သူ​ႀကီး 8:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ေရွး​နည္း​တူ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ထံ​မွ​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​ခံ​ေသာ္​လည္း ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​နည္း​တူ​ျပန္​လည္​ေျဖ ၾကား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ ထို​အရပ္​မွ ေပေႏြလ​ၿမိဳ႕​သို႔​တက္သြား​၍ ထို​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို​လည္း ထိုနည္းတူ ေတာင္း​ေလ​၏​။ ေပေႏြလ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္​လည္း သုကုတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ျပန္ေျပာ​သကဲ့သို႔ သူ႔​ကို​ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ရပ္​က ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား၍၊ သူ​တို႔​အား ထို​နည္း​တူ​ေတာင္း​ေသာ္​လည္း၊ သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ ျပန္​ေျပာ​သည္​နည္း​တူ၊ ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:32

ယာ​ကုပ္​သည္​တင္​ပါး​ႂကြက္​သား​တြင္​အ​ထိုး ခံ​ခဲ့​ရ​သည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယ​ေန႔​ထက္​တိုင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တင္​ပါး ႂကြက္​သား​ကို​မ​စား​ၾက​ေခ်။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:25

ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​ေတာင္ ေပါ​မ်ား​ေသာ​ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္၊ ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​ကို တံ​တိုင္း​ကာ​ၿပီး​လၽွင္​ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​မၽွ နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေနာက္​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ ၍​ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​ကို​တံ​တိုင္း​ကာ​ေတာ္​မူ​၍၊-

သူ​ႀကီး 5:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ``ေမ​ေရာ​ဇ​ၿမိဳ႕​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ၾက​ေလာ့။ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​က်ိန္​ဆဲ​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘက္​မွ ကူ​ညီ​ရန္​မ​လာ​ၾက။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္ စစ္​သည္​ေတာ္​မ်ား​မ​လာ​ၾက'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:11

သိုး​ေမြး​ညႇပ္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ျပင္​ဆင္​ထား​သည့္ ငါ့​မုန႔္၊ ငါ့​ေရ၊ ငါ့​အ​မဲ​သား​ကို​ယူ​၍​ေလ​လြင့္ ေန​သူ​တို႔​အား​မ​ေပး​နိုင္'' ဟု​ျပန္​၍​ေျပာ​၏။