သူ​ႀကီး 8:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ ဂိ​ေဒါင္​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​တစ္​ဖန္​သစၥာ ေဖာက္​ၾက​ျပန္​၏။ ဗာ​လ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ျပန္​၏။ သူ​တို႔​က​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျပဳ​ထား​သည့္​ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရား​အ​ျဖစ္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ကာ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ဂိေဒါင္​ေသဆုံး​ၿပီးေနာက္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဗာလ​ဘုရား​ထံ​လွည့္​၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​ျပန္​၏​။ ဗာလေဗရိတ္​ကို ဘုရား​အရာ​၌ ထား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ဂိ​ေဒါင္​ေသ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေဖာက္​ျပန္၍ ဗာ​လ​ဘု​ရား​တို႔​ႏွင့္ မွား​ယြင္း​သ​ျဖင့္၊ ဗာ​လ​ေဗ​ရိတ္​ကို ဘု​ရား​အ​ရာ၌ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:2

သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေယာ​ယ​ဒ​၏​သြန္ သင္​မွု​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္ တစ္​သက္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 23:27

မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ငါ့​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့ ကာ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ဆည္း​ကပ္​ခဲ့​ၾက​သ​ကဲ့ သို႔​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​သည့္​အိပ္ မက္​မ်ား​က ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ငါ့​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​ေစ​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟု​သူ​တို႔​ထင္​မွတ္ ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 3:9

ဣ​သ​ေရ​လ​၏​အ​က်င့္​ပ်က္​မွု​သည္ မိ​မိ​ႏွင့္ မ​ဆိုင္​သ​ကဲ့​သို႔​တိုင္း​ျပည္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ ေလ​သည္။ သူ​သည္​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား၊ သစ္​ပင္ မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​မွား ယြင္း​ေလ​၏။-

ေယာ​ရွု 24:31

ေယာ​ရွု​အ​သက္​ရွင္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ ေယာ​ရွု အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​သည့္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား အ​သက္​ရွင္​ေန​ေသး​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ၌​လည္း သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 10:6

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဗာ​လ ဘု​ရား၊ ေမာ​ဘ​ဘု​ရား၊ အာ​ရွ​တ​ရက္​ဘု​ရား၊ ရွု​ရိ​ဘု​ရား၊ ဇိ​ဒုန္​ဘု​ရား၊ အမၼဳန္​ဘု​ရား၊ ဖိ​လိတၱိ ဘုရား​တို႔​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ကာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေနာက္​တစ္​ဖန္​ျပစ္​မွား​ၾက​ျပန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပစ္​ပယ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဝတ္​မ​ျပဳ​ရွိ​မ​ခိုး​ၾက​ေတာ့​ေခ်။-

သူ​ႀကီး 2:12

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ မိ​မိ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ကိုး​ကြယ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ေတာ့​ဘဲ​မိ​မိ​တို႔ ပတ္​ဝန္း​က်င္​မွ လူ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ထို​ဘု​ရား​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ဦး​ညႊတ္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ထြက္​ေစ ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 2:17

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​မူ ထို​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား သစၥာ​ေဖာက္​၍​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

သူ​ႀကီး 2:19

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ ဒုံ​ရင္း​သို႔​ျပန္ လည္​ဆိုက္​ေရာက္​ၾက​လ်က္ ယ​ခင္​လူ​မ်ိဳး​ဆက္ မွ​လူ​တို႔​ထက္​ပင္​ပို​မို​ဆိုး​ရြား​စြာ​ျပဳ​မူ​က်င့္ ႀကံ​တတ္​ၾက​၏။ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး ကြယ္​ကာ မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​သည့္​လမ္း​စဥ္​ကို လိုက္​ျမဲ​လိုက္​ၾက​ကုန္​သည္။-

သူ​ႀကီး 3:7

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမ့​ေလ်ာ့ သြား​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ျပစ္​မွား​ကာ​ဗာ​လ ဘု​ရား​ႏွင့္​အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​တို႔​ကို​ဝတ္​ျပဳ ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 8:27

ဂိ​ေဒါင္​သည္​ထို​ေရႊ​မ်ား​ျဖင့္​႐ုပ္တု​တစ္​ခု​ကို သြန္း​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​ေန​ထိုင္​ရာ​ၾသ​ဖ​ရ ၿမိဳ႕​၌​ထား​ရွိ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​စြန႔္ ပစ္​ကာ​ထို​႐ုပ္​တု​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ ၾသ​ဖ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​ကုန္​သည္။ ယင္း သည္​ဂိ​ေဒါင္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​စု​အ​တြက္ ေက်ာ့​ကြင္း​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​လာ​၏။

သူ​ႀကီး 8:32

ေယာ​ရွ​၏​သား​ဂိ​ေဒါင္​သည္​အ​သက္​ႀကီး​ရင့္ ၍​ကြယ္​လြန္​ေသာ္​သူ​၏​႐ုပ္​အ​ေလာင္း​ကို အ​ေဗ် ဇာ​သား​ခ်င္း​စု​၏​ဌာ​ေန​ျဖစ္​ေသာ​ၾသ​ဖ​ရ​ၿမိဳ႕ ရွိ​အ​ဖ​ေယာ​ရွ​၏​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​၌​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 9:27

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ဥယ်ာဥ္​မ်ား သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​ခူး​၍ စ​ပ်စ္​ရည္​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ ပြဲ​လမ္း​သ​ဘင္ တစ္​ရပ္​ကို​ဆင္​ႏႊဲ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​၏​ဘု​ရား​ဝတ္​ေက်ာင္း​သို႔​သြား​၍ စား ေသာက္​ကာ​အ​ဘိ​မ​လက္​အား​ျပက္​ရယ္ ျပဳ​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 9:4

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ထား​သည့္ ဗာ​လ​ဘု​ရား​၏​ဝတ္​ေက်ာင္း​မွ ေငြ​အ​ခြက္ ခု​နစ္​ဆယ္​ကို​အ​ဘိ​မ​လက္​အား​ေပး​ၾက​၏။ ထို​ေငြ​ျဖင့္​သူ​သည္​အ​ေျခ​အ​ေန​မဲ့​သူ​လူ ခု​နစ္​ဆယ္​အား မိ​မိ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ရန္​ငွား ရမ္း​ၿပီး​လၽွင္၊-

သူ​ႀကီး 9:46

ေရွခင္​ရဲ​တိုက္​ရွိ​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​တို႔​ပ​ဋိ ညာဥ္​ျပဳ​ထား​သည့္​ဗာလ​ဘု​ရား​ဝတ္​ေက်ာင္း ရွိ​ခိုင္​ခံ့​ေသာ​အ​ခန္း​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍​ေန​ၾက​၏။-