သူ​ႀကီး 8:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ မိ​ဒ်န္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ၾသ​ရ​ဘ​ႏွင့္​ေဇ​ဘ​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္​နိုင္​ခဲ့ ၾက​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။ ထို​အ​မွု​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္ ေလာက္​ေအာင္​ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ နိုင္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား ကို​ၾကား​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္​အ​မ်က္​ေျပ ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဘုရားသခင္​သည္ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ဩရဘ​ႏွင့္ ေဇဘ​တို႔​ကို သင္​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္ အဘယ္သို႔​ႏႈိင္းယွဥ္​ႏိုင္​မည္နည္း​”​ဟု သူ​တို႔​အား ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။ ထိုသို႔ ဂိေဒါင္​ေျပာ​ေသာအခါ ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ စိတ္ေျပ​သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​ဒ်န္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္ ဩ​ရ​ဘ​ႏွင့္​ေဇ​ဘ​တို႔​ကို သင္​တို႔​လက္၌ အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​နိုင္​သ​နည္း​ဟု ျပန္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို သူ​တို႔​သည္​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ စိတ္​ေျပ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 115:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ သစၥာ​ေတာ္​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း ၌​သာ​လၽွင္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၌​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​မ​ရွိ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 44:3

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္​ထို​ျပည္​ကို ဓား​လက္​နက္​ျဖင့္​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ မိ​မိ​တို႔​၏​ကိုယ္​ပိုင္​စြမ္း​ရည္​အား​ျဖင့္​လည္း သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​စြမ္း​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ျခင္း အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​ပါ​၏။

သု​တၱံ 15:1

ျဖည္းညႇင္းေသာ စကားသည္ စိတ္ကိုေျဖတတ္ ၏။ ၾကမ္းတမ္းေသာစကားမူကား၊ အမ်က္ကို ႏွိုးေဆာ္ တတ္၏။

သု​တၱံ 16:32

စိတ္ရွည္ေသာသူသည္ ခြန္အားႀကီးေသာသူ ထက္၎၊ မိမိစိတ္ကိုခ်ဳပ္တည္းေသာသူသည္ ၿမိဳ႕ကို တိုက္ယူေသာသူထက္၎သာ၍ ေကာင္း၏။

သု​တၱံ 25:11

ေလ်ာက္ပတ္ေသာ စကားသည္ ေငြအေျပာက္ မွာ စီခ်ယ္ေသာ ေရႊေရွာက္ခ်ိဳသီးႏွင့္တူ၏။

သု​တၱံ 25:15

ၾကာျမင့္စြာသည္းခံလၽွင္ မင္းကိုေဖ်ာင္းဖ်နိုင္၏။ ခ်ိဳေသာစကားသည္လည္း အရိုးက်ိဳးေအာင္တတ္နိုင္၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:37

`တစ္​ဦး​ကား​စိုက္​၍​ေနာက္​တစ္​ဦး​ကား​ရိတ္​ရ​၏' ဟူ​ေသာ​ဆို​ရိုး​စ​ကား​သည္​မွန္​ကန္​လ်က္​ေန သ​တည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 12:3

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ထင္​သင့္​သည္ ထက္​ပို​၍​အ​ထင္​မ​ႀကီး​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​ခံ​စား ရ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​အား​ငါ​မွာ​ၾကား​လို​၏။ သင္ တို႔​အ​သီး​သီး​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ် ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ပ​မာ​ဏ အ​တိုင္း​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​သင့္​ေလ်ာ္​စြာ​ထင္ ၾက​ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 12:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​အ​သီး​သီး​သည္​မိ​မိ​တို႔ ခံ​စား​ရ​သည့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ ဘု​ရား သ​ခင္​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​ရ​မည္။ ငါ​တို႔​ရ​ရွိ​သည့္​ဆု ေက်း​ဇူး​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​စြမ္း​ျဖစ္​ပါ​က ငါ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ပ​မာ​ဏ အ​တိုင္း​ထို​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို​အ​သုံး ျပဳ​ၾက​ရ​မည္။-

ဖိ​လိပၸိ 2:3

ႂကြား​ဝါ​လို​ေသာ​စိတ္၊ ေက်ာ္​ေစာ​ကိတၱိ​ကို​တပ္​မက္ ေသာ​စိတ္​တို႔​ျဖင့္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​ၾက ႏွင့္။ သူ​တစ္​ပါး​သည္​မိ​မိ​ထက္​သာ​သည္​ဟု အ​စဥ္​ယူ​ဆ​လ်က္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​ၾက​ေလာ့။-

သူ​ႀကီး 8:2

သို႔​ရာ​တြင္​ဂိ​ေဒါင္​က``သင္​တို႔​ျပဳခဲ့​သ​မၽွ ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္​ၾကည့္​လၽွင္ ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​သည္ ဘာ​မၽွ​မ​ျဖစ္​ေလာက္​ပါ။ သင္​တို႔​ျပဳ​သည့္ အ​မွု​အ​နည္း​ငယ္​က​ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​သား ခ်င္း​စု​တစ္​ရပ္​လုံး​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ထက္​ပို​၍ တန္​ဖိုး​ရွိ​ပါ​၏။-

သူ​ႀကီး 8:4

ထို​အ​ခါ​၌​ဂိ​ေဒါင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​သား​သုံး ရာ​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ ကာ​ျမစ္​ကူး​ျဖတ္​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​ပင္​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ေန​ၾက​ေသာ္ လည္း​ရန္​သူ​အား​ဖိ​၍​လိုက္​လ်က္​ပင္။-