သူ​ႀကီး 8:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍``သင္​တို႔​ထဲ မွ​ငါ​ေတာင္း​ခံ​လို​သည့္​အ​ရာ​တစ္​ခု​ရွိ​ပါ သည္။ သင္​တို႔​ရ​ယူ​ထား​သည့္​ေရႊ​နား​ကြင္း မ်ား​ကို​ငါ့​အား​ေပး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ (မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အျခား​သဲ​ကႏၲာ​ရ ေန​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္ ေရႊ​နား​ကြင္း​မ်ား​ကို တပ္​ဆင္​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ သို႔ေသာ္ ဂိေဒါင္​က “သင္​တို႔​ဆီ​မွ တစ္​ခု​ကို ေတာင္းဆို​လို​ပါ​သည္​။ သင္​တို႔​ရ​ထား​ေသာ လုယူပစၥည္း​မ်ား​ထဲမွ နားကြင္း​တစ္ကြင္းစီ​ကို ငါ့​အား ေပး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား ဆို​၏​။ (​မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဣရွေမလ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကဲ့သို႔ ေ႐ႊ​နားကြင္း​မ်ား​ကို ဝတ္ဆင္​တတ္​ၾက​၏​။​)

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ လု​ယူ၍​ရ​ေသာ နား​ေတာင္း​တို႔​ကို ေပး​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ​ေတာင္း​ခ်င္​သည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ဆို​ေလ၏။ ရန္​သူ​တို႔​သည္ ဣ​ရွ​ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​ျဖစ္၍ ေရႊ​နား​ေတာင္း​ကို ဆင္​တတ္​ၾက​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:22

မိန္း​မ​ပ်ိဳ​သည္​ကု​လား​အုတ္​မ်ား​ကို​ေရ​တိုက္ ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ထို​သူ​သည္​အ​ခ်ိန္​ငါး​မူး​ရွိ ေသာ​ေရႊ​ႏွာ​ဆြဲ​ႏွင့္​အ​က်ပ္​တစ္​ဆယ္​အ​ခ်ိန္ ရွိ​ေသာ​ေရႊ​လက္​ေကာက္​တစ္​ရံ​ကို​သူ႔​အား​ဝတ္ ဆင္​ေပး​ၿပီး​လၽွင္ သင္​သည္​မည္​သူ​၏​သ​မီး ျဖစ္​သည္​ကို​သိ​ပါ​ရ​ေစ။-

ကမၻာ​ဦး 24:53

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ေရႊ​ေငြ​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား ကို​ထုတ္​၍​ေရ​ဗကၠ​အား​ေပး​၏။ ေရ​ဗကၠ​၏​ေမာင္ ႏွင့္​မိ​ခင္​တို႔​အား​လည္း​အ​ဖိုး​ထိုက္​တန္​ေသာ လက္​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ေပး​၏။

ကမၻာ​ဦး 25:12

အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​စာ​ရာ​၏​ကၽြန္​မ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​ဟာ​ဂ​ရ​တို႔​ရ​ေသာ​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ​၏ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။-

ကမၻာ​ဦး 25:13

ဣ​ရွ​ေမ​လ​၏​ႀကီး​စဥ္​ငယ္​လိုက္​သား​မ်ား​၏ နာ​မည္​မ်ား​မွာ​သား​ဦး​န​ဗာ​ယုတ္၊ ေက​ဒါ၊ အာ​ဒ​ေဗ​လ၊ မိ​ဗ​သံ၊-

ကမၻာ​ဦး 35:4

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျခား ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​တြင္​ဆင္ ယင္​ထား​ေသာ​နား​ကပ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ယာ​ကုပ္​ထံ​ေပး​အပ္​ၾက​၏။ ယာ​ကုပ္​သည္​ထို ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဝက္​သစ္​ခ် ပင္​ရင္း​၌​ျမႇုပ္​ထား​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 37:25

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ထိုင္​၍​အ​စာ​စား​ေန​စဥ္ ဂိ​လဒ္​ျပည္​မွ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​မည့္​ဣ​ရွ ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​စု​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ကု​လား​အုတ္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​နံ့​သာ​မ်ိဳး၊ ဗာ​လ​စံ​ေစး​ႏွင့္​မု​ရန္​ေစး​မ်ား​ကို​တင္​ေဆာင္ လာ​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 37:28

ထို​အ​ေတာ​အ​တြင္း​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​ကုန္ သည္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ျဖတ္​သန္း​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ သူ တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အား​တြင္း​ထဲ​မွ​ဆြဲ​တင္​၍ ဣ​ရွ​ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌​ေငြ​သား က်ပ္​ႏွစ္​ဆယ္​ျဖင့္​ေရာင္း​လိုက္​ၾက​သည္။ ထို ကုန္​သည္​တို႔​က​ေယာ​သပ္​အား​အီ​ဂ်စ္​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11

အာ​ဟပ္​မင္း​က​လည္း``စစ္​သူ​ရဲ​ပီ​သ​သူ​သည္ တိုက္​ပြဲ​ၿပီး​မွ​ဝါ​ႂကြား​တတ္​၏။ တိုက္​ပြဲ​မ​ၿပီး မီ​ဝါ​ႂကြား​ေလ့​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​အား ျပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:35

ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ သား​တို႔​ထံ​မွ​ေရႊ​ထည္၊ ေငြ​ထည္၊ အ​ဝတ္ အ​ထည္​မ်ား​ကို​ေတာင္း​ယူ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:3

သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၏​ေရႊ​နား​ေတာင္း​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​၍ အာ​႐ုန္ ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:4

အာ​႐ုန္​သည္​နား​ေတာင္း​မ်ား​ကို​အ​ရည္ က်ိဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ေရႊ​ျဖင့္​ႏြား​ငယ္​ပုံ​သြန္း​လုပ္ ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ငါ​တို႔ ၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8

သူ​တို႔​သည္​ငါ​ခ်​မွတ္​ေသာ​လမ္း​စဥ္​မွ​ေသြ​ဖည္ သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေရႊ​ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​သြန္း​လုပ္ ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​႐ုပ္​တု​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ၿပီ။ ထို​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေန​ၾက​ၿပီ။''-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 7:20

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ထို​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၏​လွ​ပ​ေသာ​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​မ်ား အ​တြက္ ဝါ​ႂကြား​ဂုဏ္​ယူ​ခဲ့​ၾက​ေသာ္​လည္း ယင္း​တို႔​ကို​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​႐ုပ္​တု မ်ား​ျပဳ​လုပ္​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား ထို​ရ​တ​နာ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္​မ​သန႔္ ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 8:25

လူ​တို႔​က​လည္း``ေရႊ​နား​ကြင္း​မ်ား​ကို အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္​ေလၽွာက္​ၿပီး​လၽွင္​ေစာင္​ကို​ခင္း​၍ မိ​မိ တို႔​ရ​ယူ​ထား​သ​မၽွ​ေသာ​နား​ကြင္း​မ်ား​ကို လူ​တိုင္း​လာ​ေရာက္​ခ်​ထား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:11

သိုး​ေမြး​ညႇပ္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ျပင္​ဆင္​ထား​သည့္ ငါ့​မုန႔္၊ ငါ့​ေရ၊ ငါ့​အ​မဲ​သား​ကို​ယူ​၍​ေလ​လြင့္ ေန​သူ​တို႔​အား​မ​ေပး​နိုင္'' ဟု​ျပန္​၍​ေျပာ​၏။