သူ​ႀကီး 8:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သို႔​ရာ​တြင္​ဂိ​ေဒါင္​က``သင္​တို႔​ျပဳခဲ့​သ​မၽွ ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္​ၾကည့္​လၽွင္ ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​သည္ ဘာ​မၽွ​မ​ျဖစ္​ေလာက္​ပါ။ သင္​တို႔​ျပဳ​သည့္ အ​မွု​အ​နည္း​ငယ္​က​ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​သား ခ်င္း​စု​တစ္​ရပ္​လုံး​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ထက္​ပို​၍ တန္​ဖိုး​ရွိ​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ဂိေဒါင္​က​လည္း “​ငါ​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​သည္ သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​ႏွင့္ အဘယ္သို႔​ႏႈိင္းယွဥ္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ အေဗ်ဇာ​အမ်ိဳးသား​စပ်စ္သီး​စုသိမ္း​ျခင္း​ထက္ ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​ေကာက္သင္းေကာက္​ျခင္း​က သာ၍​ေကာင္း​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဂိ​ေဒါင္​က​လည္း၊ သင္​တို႔​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ၿပီး​သ​နည္း။ အ​ေဗ်​ဇာ​စ​ပ်စ္​သီး သိမ္း​ျခင္း​ထက္ ဧ​ဖ​ရိမ္​လိုက္​ေကာက္​ျခင္း​သည္ သာ၍​ေကာင္း​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

သူ​ႀကီး 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 19:9

``ေကာက္​ရိတ္​ေသာ​အ​ခါ လယ္​ကြက္​အ​နား တစ္​ေလၽွာက္​ရွိ​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​ရ။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို​လည္း ျပန္​ေက်ာ့​၍​မ​ရိတ္​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 26:30

ေယ​ေဇ​ရ​၏​သား​ခ်င္း​စု၊ ေဟ​လက္​၏​သား​ခ်င္း စု၊-

သူ​ႀကီး 6:11

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​ၾသ​ဖ​ရ​ရြာ​သို႔​လာ​၍ အ​ေဗ်​ဇာ​သား​ခ်င္း စု​ဝင္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ၊ ေယာ​ရွ​၏​သ​ပိတ္​ပင္ ေအာက္​၌​ထိုင္​ေလ​သည္။ ေယာ​ရွ​၏​သား​ဂိ​ေဒါင္ သည္ မိ​မိ​အား​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မ​ေတြ႕ မ​ျမင္​နိုင္​ေစ​ရန္ စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​တြင္ ဂ်ဳံ​စပါး​နယ္​လ်က္​ေန​၏။-

သူ​ႀကီး 6:34

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ဂိ​ေဒါင္ အ​ေပၚ​၌​သက္​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အ​ေဗ်​ဇာ သား​ခ်င္း​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​အား မိ​မိ​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ၾက​ရန္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​မွုတ္​ေလ​၏။-

သူ​ႀကီး 8:1

ထို​ေနာက္​ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္​သား​တို႔​က​ဂိ​ေဒါင္ အား``သင္​သည္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​စဥ္​အ​ခါ​က အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​အား​မ​ေခၚ​ဘဲ​ေန​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ငါ​တို႔​အား​ျပဳပါ​သ​နည္း'' ဟု ျပင္း​ျပင္း​ထန္​ထန္​အ​ျပစ္​တင္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 8:3

သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ မိ​ဒ်န္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ၾသ​ရ​ဘ​ႏွင့္​ေဇ​ဘ​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္​နိုင္​ခဲ့ ၾက​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။ ထို​အ​မွု​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္ ေလာက္​ေအာင္​ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ နိုင္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား ကို​ၾကား​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္​အ​မ်က္​ေျပ ၾက​၏။