သူ​ႀကီး 8:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​ေနာက္​ဂိ​ေဒါင္​က ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔ အား``တာ​ေဗာ္​ၿမိဳ႕​၌​သင္​တို႔​သတ္​ျဖတ္​ပစ္​သူ တို႔​ကား မည္​သို႔​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ သူ​တို႔​က​လည္း``ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​သြင္ တူ​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လၽွင္ ဘု​ရင့္​သား ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထို႔ေနာက္ ဂိေဒါင္​က ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​တို႔​အား “​တာေဗာ္​ၿမိဳ႕​၌ သင္​တို႔​သတ္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မည္သို႔​ေသာ​သူ​နည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ သူ​တို႔​က “​သူ​တို႔​အားလုံး​သည္ သင္​ကဲ့သို႔ပင္ ဘုရင့္​သား​ေတာ္​႐ုပ္ရည္ရွိသူ​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျဖ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထို​အ​ခါ ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​တို႔​အား တာ​ေဗာ္​ၿမိဳ႕​မွာ သင္​တို႔​သတ္​ခဲ့​ေသာ သူ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ ျဖစ္​သ​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​ေသာ္၊ ထို​သူ​တို႔​က၊ ကိုယ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ ျဖစ္၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သား၏ အ​ဆင္း​အ​ေရာင္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ၾက​ပါ၏​ဟု ျပန္​ေျပာ​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:7

မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​၏​ပုံ​ပန္း​သဏၭာန္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 12:2

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လိမ္​လည္ ေျပာ​ဆို​၍ ေျမႇာက္​ပင့္​ကာ​လွည့္​စား​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 89:12

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​ႏွင့္ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:16

ဤ​လူ​စု​သည္​အ​စဥ္​ညည္း​ညဴ​လ်က္​သူ​တစ္ ပါး​အား အ​ျပစ္​တင္​လ်က္​သာ​ေန​တတ္​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​သည့္​လို​အင္​ဆႏၵ​ကို​လိုက္ ၍​ျပဳ​က်င့္​တတ္​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​အ​ေၾကာင္း ကို​ႂကြား​ဝါ​တတ္​ၾက​၏။ ကိုယ္​က်ိဳး​အ​တြက္ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား ေျမႇာက္​ပင့္​ေျပာ​ဆို​တတ္ ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 4:12

တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔​ဗာ​ရက္​တက္​သြား​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ကို သိ​သ​ရ​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ၊-

သူ​ႀကီး 4:6

တစ္​ေန႔​သ​၌​သူ​သည္​န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ၊ ေက ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ​အ​ဘိ​ေနာင္​၏​သား​ဗာ​ရက္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သင္​သည္​န​ႆ​လိ အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ဇာ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္​မွ​လူ​ေပါင္း​တစ္ ေသာင္း​ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ​တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔ သြား​ရ​မည္။-

သူ​ႀကီး 8:17

သူ​သည္​ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ခံ​တပ္​ေမၽွာ္​စင္​ကို လည္း​ၿဖိဳ​ခ်​၍ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​သုတ္​သင္ ပစ္​လိုက္​၏။

သူ​ႀကီး 8:19

ဂိ​ေဒါင္​က``သူ​တို႔​သည္​ကား​ငါ့​အ​မိ​၏​သား မ်ား​ျဖစ္​၍ ငါ​၏​ညီ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ အ​ကယ္ ၍​သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​မ​သတ္​ခဲ့​ပါ​မူ ငါ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​အား​သတ္​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ​၏။-

သူ​ႀကီး 8:5

ဂိ​ေဒါင္​သည္​သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ အ​ခါ​ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား``ငါ​၏​တပ္​သား တို႔​ကို​အ​စား​အ​စာ​အ​နည္း​ငယ္​ေပး​ၾက ပါ။ သူ​တို႔​သည္​ပင္​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ရွိ ၾက​ပါ​၏။ ငါ​သည္​မိ​ဒ်န္​ဘု​ရင္​ေဇဘဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔​ကို​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​ေန​ပါ သည္'' ဟု​ဆို​၏။-