သူ​ႀကီး 8:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​သည္​ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ခံ​တပ္​ေမၽွာ္​စင္​ကို လည္း​ၿဖိဳ​ခ်​၍ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​သုတ္​သင္ ပစ္​လိုက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ေပေႏြလ​ရဲတိုက္​ကို ၿဖိဳခ်​၍ ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို​လည္း သတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕ ရဲ​တိုက္​ကို​လည္း ၿဖိဳ​ဖ်က္၍ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ကြပ္​မ်က္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:25

ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​ေတာင္ ေပါ​မ်ား​ေသာ​ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္၊ ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​ကို တံ​တိုင္း​ကာ​ၿပီး​လၽွင္​ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​မၽွ နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေနာက္​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ ၍​ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​ကို​တံ​တိုင္း​ကာ​ေတာ္​မူ​၍၊-

သူ​ႀကီး 8:16

သဲ​ကႏၲာရ​မွ​ဆူး​ခက္​မ်ား​ကို​ယူ​၍ သု​ကုတ္ ၿမိဳ႕​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​အား​ရိုက္​ႏွက္​ေလ သည္။-

သူ​ႀကီး 8:18

ထို​ေနာက္​ဂိ​ေဒါင္​က ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔ အား``တာ​ေဗာ္​ၿမိဳ႕​၌​သင္​တို႔​သတ္​ျဖတ္​ပစ္​သူ တို႔​ကား မည္​သို႔​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ သူ​တို႔​က​လည္း``ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​သြင္ တူ​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လၽွင္ ဘု​ရင့္​သား ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ သည္။

သူ​ႀကီး 8:9

ထို႔​ေၾကာင့္​ဂိ​ေဒါင္​သည္​သူ​တို႔​အား``စစ္​ၿငိမ္း​၍ ငါ​ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​၌ ဤ​ခံ​တပ္​ေမၽွာ္​စင္ ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။