သူ​ႀကီး 7:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဂိ​ေဒါင္​သည္​လူ​တို႔​ကို​ေရ​ဆိပ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ သြား​ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​သူ​တို႔ တြင္​ေရ​ကို​ေခြး​ကဲ့​သို႔​လၽွာ​ႏွင့္​လ်က္​ေသာက္ ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ဒူး​ေထာက္​၍​ေသာက္​ေသာ​သူ မ်ား​ကို​ႏွစ္​စု​ခြဲ​ေလာ့'' ဟု​ဂိ​ေဒါင္​အား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ဂိေဒါင္​က​လည္း လူ​တို႔​ကို စမ္းေခ်ာင္း​နား​သို႔​ေခၚသြား​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​က သူ႔​အား “​ေခြး​ကဲ့သို႔ ေရ​ကို​လွ်ာ​ျဖင့္ လ်က္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ဒူးေထာက္​ၿပီး​ေသာက္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သီးျခားခြဲထား​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဂိ​ေဒါင္​သည္ လူ​တို႔​ကို ေရ​ဆိပ္​သို႔​ေခၚ​ခဲ့၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ေခြး​သည္ ေရ​ကို​လ်က္၍ ေသာက္​သ​ကဲ့​သို႔ လၽွာ​ႏွင့္​လ်က္၍ ေသာက္​ေသာ​သူ​တစ္​စု၊ ဒူး​ေထာက္​လ်က္ ဝပ္၍​ေသာက္​ေသာ​သူ​တစ္​စု၊ ထို​လူ​ႏွစ္​စု​ကို ခြဲ​ထား​ေလာ့​ဟု ဂိ​ေဒါင္​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

သူ​ႀကီး 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:13

ဧ​လိ​ယ​က​လည္း``မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ သင္​တို႔​စား​ရန္ အ​စား​အ​စာ​ကို​သာ​သြား​၍​ျပင္​ဆင္​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ငါ​၏​အ​တြက္​မုန႔္ ျပား​တစ္​ခ်ပ္​ကို​လုပ္​၍​ယူ​ခဲ့​ေလာ့။ ေနာက္​မွ က်န္​ရွိ​ေသာ​မုန႔္​ညက္​ျဖင့္​သင္​တို႔​သား​အ​မိ အ​တြက္​မုန႔္​ကို​လုပ္​ပါ​ေလာ့။-

ဆာလံက်မ္း 110:7

မင္း​ႀကီး​သည္​လမ္း​အ​နီး​ရွိ​စမ္း​ေခ်ာင္း​မွ ေရ​ကို​ေသာက္​လ်က္​အား​အင္​ျပည့္​တင္း​လာ​ကာ ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

သူ​ႀကီး 7:4

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဂိ​ေဒါင္​အား ``က်န္​ရွိ​ေန​သူ​တို႔​မွာ​မ်ား​လြန္း​ေသး​သည္။ သူ​တို႔​အား​ေရ​ဆိပ္​သို႔​ေခၚ​သြား​ေလာ့။ ထို အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​ကို​သင့္​အ​တြက္​ငါ​လူ​ႏွစ္​စု ခြဲ​၍​ေပး​မည္။ အ​ကယ္​၍​ဤ​မည္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ရ​မည္​ဟု​ငါ​ဆို​လၽွင္ ထို သူ​သည္​သင္​ႏွင့္​လိုက္​ရ​မည္။ အ​ကယ္​၍​ဤ မည္​ေသာ​သူ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​မ​လိုက္​ရ ဟု​ငါ​ဆို​လၽွင္​မူ​ကား ထို​သူ​သည္​သင္​ႏွင့္ မ​လိုက္​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 7:6

ေရ​ကို​လက္​ခုပ္​ျဖင့္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​လၽွာ​ႏွင့္ လ်က္​ေသာက္​ေသာ​လူ​အ​ေရ​အ​တြက္​မွာ သုံး​ရာ​ရွိ​၍ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​မူ​ကား​ဒူး ေထာက္​၍​ေရ​ကို​ေသာက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-