သူ​ႀကီး 7:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဂိ​ေဒါင္​အား ``က်န္​ရွိ​ေန​သူ​တို႔​မွာ​မ်ား​လြန္း​ေသး​သည္။ သူ​တို႔​အား​ေရ​ဆိပ္​သို႔​ေခၚ​သြား​ေလာ့။ ထို အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​ကို​သင့္​အ​တြက္​ငါ​လူ​ႏွစ္​စု ခြဲ​၍​ေပး​မည္။ အ​ကယ္​၍​ဤ​မည္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ရ​မည္​ဟု​ငါ​ဆို​လၽွင္ ထို သူ​သည္​သင္​ႏွင့္​လိုက္​ရ​မည္။ အ​ကယ္​၍​ဤ မည္​ေသာ​သူ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​မ​လိုက္​ရ ဟု​ငါ​ဆို​လၽွင္​မူ​ကား ထို​သူ​သည္​သင္​ႏွင့္ မ​လိုက္​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ဂိေဒါင္​အား “​လူ မ်ား​ေသး​၏​။ သူ​တို႔​ကို စမ္းေခ်ာင္း​နား​သို႔​ေခၚသြား​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ထို​ေနရာ​၌ သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးထုတ္​မည္​။ သင့္​အား ‘​ဤ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​သြား​ရ​မည္​’​ဟု ငါ​ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​သြား​ရ​မည္​။ သင့္​အား ‘​ဤ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​မ​သြား​ရ​’​ဟု ငါ​ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​မ​သြား​ရ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ လူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​မ်ား​ေသး၏။ ေရ​ဆိပ္​သို႔ ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ​တို႔​ကို ေရ​ဆိပ္​မွာ သင့္​အ​ဖို႔ ငါ​စုံ​စမ္း​မည္။ ထို​အ​ခါ ဤ​မည္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​သြား​ရ​မည္​ဟု ငါ​ဆို​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္ သြား​ရ​မည္။ ဤ​မည္​ေသာ​သူ​မ​သြား​ရ​ဟု ငါ​ဆို​လၽွင္ ထို​သူ​သည္ မ​သြား​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

သူ​ႀကီး 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:1

ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​နာ​ခံ​ျခင္း​သ​ေဘာ​ကို​စစ္​ေဆး ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​က``အာ​ျဗ​ဟံ'' ဟု​ေခၚ လၽွင္​အာ​ျဗ​ဟံ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​ရွိ​ပါ​၏​အ​ရွင္ ဘု​ရား'' ဟု​ထူး​ေလ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 23:10

သို႔ေသာ္လည္းငါသြားေသာလမ္းကို သိေတာ္မူ၏။ စစ္ေတာ္မူျခင္းကို ခံၿပီးမွ၊ ေရႊကဲ့သို႔ငါေပၚလိမ့္မည္။

ဆာလံက်မ္း 33:16

ရွင္​ဘု​ရင္​မည္​သည္​မွာ​မိ​မိ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ စစ္​သည္​အ​လုံး​အ​ရင္း​ေၾကာင့္​စစ္​ပြဲ​တြင္ အ​နိုင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ စစ္​သား​သည္​လည္း​မိ​မိ​၏​ခြန္​အား​ဗ​လ​ေၾကာင့္ အ​နိုင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။

ဆာလံက်မ္း 66:10

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား စစ္​ေဆး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ေငြ​ကို​မီး​ျဖင့္​ခၽြတ္​သ​ကဲ့​သို႔​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး တို႔​အား စစ္​ေဆး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 7:9

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ လူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ႏွင့္​လို​အင္ ဆႏၵ​မ်ား​ကို​လည္း​စစ္​ေဆး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္ မူ​လ်က္၊ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​အား​ေကာင္း​က်ိဳး​ကို ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။

သူ​ႀကီး 7:5

ဂိ​ေဒါင္​သည္​လူ​တို႔​ကို​ေရ​ဆိပ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ သြား​ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​သူ​တို႔ တြင္​ေရ​ကို​ေခြး​ကဲ့​သို႔​လၽွာ​ႏွင့္​လ်က္​ေသာက္ ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ဒူး​ေထာက္​၍​ေသာက္​ေသာ​သူ မ်ား​ကို​ႏွစ္​စု​ခြဲ​ေလာ့'' ဟု​ဂိ​ေဒါင္​အား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6

ေယာ​န​သန္​က​လူ​ငယ္​အား``ဘု​ရား​မဲ့​သူ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တပ္​စ​ခန္း​ကို ငါ​တို႔​ဝင္​ေရာက္​ၾက​စို႔။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ငါ​တို႔​အား​ကူ​မ​ေကာင္း​ကူ​မ​လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ပင္​အ​ရည္​အ​တြက္ အား​ျဖင့္​နည္း​ေသာ္​လည္း​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ရ​ရွိ ၾက​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:7

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​သူ​၏ အ​ရပ္​အ​ေမာင္း​ေကာင္း​မွု​ႏွင့္​တင့္​တယ္ လွ​ပ​မွု​တို႔​ကို​မ​ၾကည့္​ႏွင့္။ ငါ​သည္​လူ​တို႔ ကဲ့​သို႔​အ​ကဲ​ျဖတ္​သည္​မ​ဟုတ္။ သို႔​ျဖစ္​၍ သူ႔​ကို​ငါ​ပယ္​ၿပီ။ လူ​သည္​ျပင္​ပ​သဏၭာန္​ကို ၾကည့္​တတ္​၏။ ငါ​မူ​ကား​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို ၾကည့္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။