သူ​ႀကီး 7:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ျဖစ္​၍`ေၾကာက္​လန႔္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​မိ​မိ​တို႔ အိမ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ပါ။ ငါ​တို႔​မူ​ကား​ဤ​ဂိ​လဒ္ ေတာင္​တြင္​ေန​ရစ္​မည္' ဟု​လူ​တို႔​အား​ေၾက​ညာ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​လူ​ေပါင္း ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​တို႔​သည္​ျပန္​သြား​ၾက​၏။ လူ​တစ္​ေသာင္း​မူ​ကား​ေန​ရစ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ေၾကာင့္ ‘​ေၾကာက္​တတ္​ေသာ​သူ​၊ သတၱိမရွိ​ေသာ​သူ မည္သူမဆို ဂိလဒ္​ေတာင္​မွ လွည့္ျပန္​သြား​ၾက​’​ဟူ၍ လူ​အမ်ား​ၾကားသိ​ေအာင္ ေၾကညာ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ထိုသို႔ ေၾကညာ​ၿပီး​ေသာအခါ လူ​အေယာက္​ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ ျပန္သြား​သျဖင့္ လူ​အေယာက္​တစ္ေသာင္း​သာ က်န္ရစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သို႔​ျဖစ္၍၊ ေၾကာက္​လန္႔​ေသာ​သူ မည္​သည္​ကား၊ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​မွ ေစာ​ေစာ​ျပန္​သြား​ေစ​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား ဟစ္​ေၾကာ္​ေလာ့​ဟု ဂိ​ေဒါင္​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ လူ​ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​ျပန္​သြား၍ တစ္​ေသာင္း​က်န္​ရစ္၏။

သူ​ႀကီး 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 13:21

သို႔​ေသာ္​တ​ရား​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္ အ​ျမစ္​မ​စြဲ။ ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​သာ​တည္​ေန​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​တ​ရား​ေတာ္​ေၾကာင့္​ဒုကၡ​ႏွင့္ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ပန္း​မွု​ကို​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေဖာက္​ျပန္​သြား​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 20:16

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``သို႔​ျဖစ္​၍​အ​နိမ့္​ဆုံး​သို႔ ေရာက္​သူ​မ်ား​သည္​အ​ျမင့္​ဆုံး​သို႔​ေရာက္​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:8

``စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က​ဆက္​လက္​၍`သင္​တို႔​တြင္ သူ​ရဲ​ေဘာ​နည္း​၍​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​ရွိ သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​သူ႔​ေၾကာင့္ အ​ျခား​သူ​တို႔​စိတ္​႒ာတ္​က် ဆင္း​လိမ့္​မည္​ဟု​တပ္​သား​တို႔​အား​ေျပာ ဆို​ရ​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:14

သူ​တို႔​သည္​သိုး​သူငယ္​ေတာ္​ကို​စစ္​တိုက္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင္​တ​ကာ​တို႔​၏ အ​ရွင္၊ ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေအာင္​ပြဲ​ဝင္​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 21:8

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​ရဲ​ေဘာ​နည္း​သူ၊ သစၥာ​ေဖာက္​သူ၊ စက္ ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သူ၊ လူ​သတ္​သူ၊ အ​က်င့္​ပ်က္ သူ၊ စုန္း​အ​တတ္​ျဖင့္​ျပဳ​စား​သူ၊ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​သူ၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​သူ​တို႔​သည္​ကန႔္​မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔ ေရာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 6:35

မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ​ႏွစ္​ရပ္​စ​လုံး​သို႔​လည္း​ေစ တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္​၍ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​မိ​မိ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​ရန္​လွုံ႔​ေဆာ္​၏။ သူ​သည္​အာ​ရွာ၊ ဇာ​ဗု​လုန္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္ တို႔​ထံ​သို႔​လည္း​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္​လိုက္ သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း​သူ​၏​ထံ​သို႔​လာ ေရာက္​ၾက​ကုန္​၏။