သူ​ႀကီး 7:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​လူ​စု​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​ေသာ အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​လည္း စ​ခန္း​ပတ္​လည္​၌ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​ၿပီး​လၽွင္`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​ဂိ​ေဒါင္​အ​တြက္' ဟူ​၍​ေႂကြး ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ထား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ငါ​ႏွင့္ ငါ့​အဖြဲ႕သား​အားလုံး တံပိုး​မႈတ္​ေသာအခါ တပ္စခန္း​ပတ္ပတ္လည္​ကို ဝိုင္း​ထား​ေသာ သင္​တို႔​သည္​လည္း တံပိုး​မႈတ္​၍ ‘​ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​ဂိေဒါင္​၏​ဓား​’​ဟူ၍ ေႂကြးေၾကာ္​ေလာ့​”​ဟု မွာထား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ငါ​ႏွင့္ ငါ၌​ပါ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တံ​ပိုး​မွုတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ တပ္​ပတ္​လည္​အ​ရပ္​ရပ္၌ သင္​တို႔​သည္ တံ​ပိုး​မွုတ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ ဂိ​ေဒါင္၏​ဓား​ဟု ဟစ္​ၾက​ေလာ့​ဟု မွာ​ထား၏။

သူ​ႀကီး 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 7:17

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​အား``ရန္​သူ​တပ္​စ​ခန္း​အ​စြန္ သို႔​ငါ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ၾကည့္​၍​ငါ​ျပဳ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက ေလာ့။-

သူ​ႀကီး 7:19

ဂိ​ေဒါင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​သား​တစ္​ရာ​တို႔​သည္ ရန္​သူ႔​တပ္​စ​ခန္း​အ​စြန္​သို႔ သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္ မ​တိုင္​မီ​အ​ေစာင့္​ကင္း​လဲ​ၿပီး​စ​အ​ခါ​၌ ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​၍ မိ​မိ​တို႔​ကိုင္​ေဆာင္​ထား ေသာ​အိုး​တို႔​ကို​ခြဲ​ပစ္​လိုက္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:47

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ကယ္ တင္​ရန္​အ​တြက္ ဓား၊ လွံ​လက္​နက္​မ်ား​ကို​အ​သုံး ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရန္​မ​လို​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စစ္​မက္​ေရး​ရာ​ကို​ပိုင္ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​အား​လုံး​ကို​ငါ​တို႔ လက္​သို႔​အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။