သူ​ႀကီး 7:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား၊ သဲ​ကႏၲာ​ရ​ေန​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္​က်ိဳင္း​ေကာင္ အုပ္​ႀကီး​သ​ဖြယ္​ခ်ိဳင့္​၌​အိပ္​ေန​ၾက​၏။ သူ တို႔​၏​ကု​လား​အုတ္​မ်ား​သည္​သ​မုဒၵ​ရာ ကမ္း​ေျခ​ရွိ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ​မ်ား​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² က်ိဳင္းေကာင္အုပ္​သဖြယ္ မ်ားျပား​လွ​ေသာ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​၊ အာမလက္​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ အေရွ႕​ျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​၌ စခန္းခ်​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​ကုလားအုတ္​တို႔​သည္​လည္း ပင္လယ္​ကမ္းေျခ​ရွိ​သဲလုံး​ႏွင့္အမွ် မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေအာင္​မ်ားျပား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² မိ​ဒ်န္​ျပည္​သား၊ အာ​မ​လက္​ျပည္​သား၊ အ​ေရွ႕​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ခ်ိဳင့္၌​အိပ္​လ်က္၊ က်ိဳင္း​ေကာင္​ႏွင့္​အ​မၽွ မ်ား​ၾက၏။ ကု​လား​အုတ္​တို႔​သည္​လည္း၊ သ​မု​ဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ အ​တိုင္း​မ​သိ​မ်ား​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:27

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း​စု​႐ုံး ကာ စား​နပ္​ရိကၡာ​စုံ​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ထြက္​လာ​ၾက ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​တပ္​ကို​ႏွစ္​စု ခြဲ​၍​ရွု​ရိ​တပ္​ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​ကာ​ေန​ရာ​ယူ ၾက​၏။ လြင္​ျပင္​တစ္​ခု​လုံး​ျပည့္​ႏွက္​ေန​သည့္ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္​ၾကည့္​ပါ လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဆိတ္ အုပ္​က​ေလး​ႏွစ္​စု​ႏွင့္​တူ​ေပ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:30

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​အ​ေရွ႕​တိုင္း​သား​ပညာ​ရွင္ မ်ား​ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​ပ​ညာ​ရွင္​မ်ား ထက္​ပင္​ပို​၍​ပ​ညာ​ရွိ​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 3:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တြင္​ရန္​သူ​မ်ား​စြာ​ရွိ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တစ္​ဘက္​၌​ထ​ႂကြ​သူ​မ်ား​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 33:16

ရွင္​ဘု​ရင္​မည္​သည္​မွာ​မိ​မိ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ စစ္​သည္​အ​လုံး​အ​ရင္း​ေၾကာင့္​စစ္​ပြဲ​တြင္ အ​နိုင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ စစ္​သား​သည္​လည္း​မိ​မိ​၏​ခြန္​အား​ဗ​လ​ေၾကာင့္ အ​နိုင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။

ေယ​ရ​မိ 46:23

သူ​တို႔​သည္​သစ္​ေတာ​ကို​ခုတ္​လွဲ​သ​ကဲ့​သို႔ တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​လူ​မ်ား​သည္​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ မ်ား​ျပား​၍ သူ​တို႔​၏​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​သည္၊အ​ေရ​အ​တြက္ အား​ျဖင့္ က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​ထက္​ပင္​မ်ား​ျပား​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 11:4

သူ​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ​ရွိ​သဲ​ပြင့္ မ်ား​တ​မၽွ​မ်ား​ျပား​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔ ႏွင့္​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​တြင္ ျမင္း​ႏွင့္​စစ္​ရ​ထား​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ပါ​ရွိ​သည္။-

သူ​ႀကီး 6:3

ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​စိုက္​ပ်ိဳး​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ သဲ​ကႏၲာ​ရ တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လာ​၍ တိုက္​ခိုက္​တတ္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 6:33

ထို​အ​ခါ​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ အာ​မ​လက္ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ သဲ​ကႏၲာ​ရ​ေန​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​စု​ေဝး​၍​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ခ်ိဳင့္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 6:5

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​တဲရွင္​မ်ား၊ သိုး​ႏြား​မ်ား ႏွင့္​ျပန္​လာ​တတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​အ​ေရ​အ​တြက္ မွာ​က်ိဳင္း​ေကာင္​အုပ္​ကဲ့​သို႔​မ်ား​သ​တည္း။ သူ​တို႔ ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ကု​လား​အုတ္​မ်ား​မွာ​လည္း​မ​ေရ မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္​မ်ား​ျပား​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ဝင္​ေရာက္​လာ​၍​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္ ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 7:13

ဂိ​ေဒါင္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​၌​လူ​တစ္​ေယာက္ သည္ မိ​မိ​ျမင္​မက္​သည့္​အိပ္​မက္​အ​ေၾကာင္း ကို​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ဦး​အား​ေျပာ​ျပ​လ်က္​ေန​၏။ ထို​သူ​က``မု​ေယာ​မုန႔္​ျပား​တစ္​ခ်ပ္​သည္​ငါ တို႔​တပ္​စ​ခန္း​ထဲ​သို႔​လိမ့္​ဝင္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ တဲ​ရွင္​တစ္​ခု​ႏွင့္​တိုက္​မိ​သ​ျဖင့္​ထို​တဲ​ရွင္ သည္​ၿပိဳ​လဲ​ျပား​ခ်ပ္​၍​သြား​သည္​ကို​ငါ အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 8:10

ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​တပ္​မ ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ကာ​ေကာ္​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ၾက​၏။ သဲ​ကႏၲာရ ေန​သူ​တို႔​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ႀကီး​တစ္​ခု​လုံး​အ​နက္ လူ​တစ္​သိန္း​ႏွစ္​ေသာင္း​က်​ဆုံး​၍​တစ္​ေသာင္း ငါး​ေထာင္​သာ​က်န္​ေတာ့​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​စု​ေဝး ၾက​၏။ သူ​တို႔​မွာ​စစ္​ရ​ထား​သုံး​ေသာင္း၊ ျမင္း စီး​သူ​ရဲ​ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္​သ​မုဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး ကဲ့​သို႔​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ မ်ား​ျပား​ေသာ စစ္​သည္​တပ္​သား​မ်ား​ရွိ​သ​တည္း။ သူ​တို႔ သည္​ခ်ီ​တက္​၍​ေဗ​သ​ဝင္​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​မိတ္​မတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:17

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​အ​႐ုဏ္​တက္​ခ်ိန္​မွ​အ​စ ျပဳ​၍​ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရာ ကု​လား​အုတ္​စီး​သူ​လူ​ငယ္​ေလး​ရာ​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ထြက္​မ​ေျပး​နိုင္​ေခ်။-