သူ​ႀကီး 6:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ေယာ​ရွ​သည္​မိ​မိ​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​ေတာင္း​ဆို သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​လ​ကိုယ္ စား​ေရွ႕​ေန​လိုက္​ေန​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ သူ​၏ အ​တြက္​အ​ကြယ္​အ​ကာ​ေပး​ေန​ၾက​ပါ​သ ေလာ။ သူ႔​အ​တြက္​ေရွ႕​ေန​လိုက္​သူ​မွန္​သ​မၽွ သည္​နံ​နက္​ခ်ိန္​မ​လြန္​မီ​အ​သတ္​ခံ​ရ​မည္။ အ​ကယ္​၍​ဗာ​လ​သည္​ဘု​ရား​ျဖစ္​ပါ​မူ မိ​မိ ကိုယ္​ကို​မိ​မိ​ကာ​ကြယ္​ပါ​ေလ​ေစ။ ၿဖိဳ​ခ်​ျခင္း ခံ​ရ​သည္​မွာ​သူ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ေယာရွ​က မိမိ​ကို ရန္ရွာ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ ဗာလ​ဘုရား​ဘက္​မွ ရပ္တည္​မည္ေလာ​။ သူ႔​ကို ကယ္တင္​မည္ေလာ​။ သူ႔​ဘက္​၌ ရပ္တည္​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို ေနမထြက္မီ အသတ္​ခံရ​မည္​။ သူ​သည္ ဘုရား​မွန္လွ်င္ သူ​၏​ယဇ္ပလႅင္ ၿဖိဳဖ်က္​ခံရ​ေသာေၾကာင့္ သူ​ကိုယ္တိုင္ ေျဖရွင္း​ပါေစ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ေယာ​ရွ​သည္ တစ္​ဖက္၌​ေန​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား၊ သင္​တို႔​သည္ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ဘက္၌ အ​မွု​ေစာင့္​မည္​ေလာ။ သူ႔​ကို ကယ္​တင္​မည္​ေလာ။ သူ႔​ဘက္၌ အ​မွု​ေစာင့္​ေသာ​သူ​သည္၊ နံ​နက္​မ​လြန္​မီ အ​ေသ​ခံ​ပါ​ေလ​ေစ။ ဗာ​လ​သည္ ဘု​ရား​မွန္​လၽွင္၊ သူ၏​ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ ၿဖိဳ​ဖ်က္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ မိ​မိ​အ​မွု​ကို မိ​မိ​ေစာင့္​ပါ​ေလ​ေစ​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

သူ​ႀကီး 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:27

မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​၌​ဧ​လိ​ယ​သည္​သူ​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ပို​၍​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ဆု​ေတာင္း​ၾက ေလာ့။ ဗာ​လ​ကား​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။ သူ​သည္​ဆင္ ျခင္​စဥ္​စား​လ်က္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တ​ပို​တ​ပါး သြား​လ်က္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ခ​ရီး​လြန္​၍​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​ေန​ေပ​မည္။ ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​လည္း အိပ္​လ်က္​ေန​ေကာင္း​ေန​မည္​ျဖစ္​၍​သူ႔​အား ႏွိုး​ရ​ၾက​မည္'' ဟု​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​၍​ဆို​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:29

သူ​တို႔​သည္​ည​ေန​ေစာင္း​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ေလာင္ စြာ​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ေသာ္​လည္း​အ​ေျဖ​မ​ရ​ၾက။ မည္​သည့္​အ​သံ​ကို​လည္း​မ​ၾကား​ရ​ၾက။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:40

ဧ​လိ​ယ​က``ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက ေလာ့။ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ထြက္​မ​ေျပး​ေစ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​၏။ လူ​တို႔​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​လုံး​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍​ေပး​သ​ျဖင့္ ဧ​လိ​ယ​သည္​သူ​တို႔​အား ကိ​ရွုန္​ေခ်ာင္း​သို႔​ထုတ္​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ကြပ္​မ်က္ ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:2

လူ​မ်ား​စု​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ မ​ျပဳ​ႏွင့္။ လူ​မ်ား​စု​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍​တ​ရား မၽွ​တ​မွု​ကို​ေဖာက္​ျပန္​ေစ​ရန္​မ​တ​ရား​ေသာ သက္​ေသ​ကို​လည္း​မ​ခံ​ႏွင့္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 41:23

အ​နာ​ဂတ္​၌​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ျဖစ္​မည္​ကို ငါ​တို႔​အား ေဖာ္​ျပ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​မ်ား​ျဖစ္ ေၾကာင္း ငါ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​တစ္​ခု​ခု​ကို သက္​ေရာက္​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​အား​စိုး​ရြံ့​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ေအာင္ ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:1

ဤ​ကား​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရား​တို႔​၏​ဇာတ္​သိမ္း​ခန္း ေပ​တည္း။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​လူ​တို႔​သည္​ေဗ​လ​ဘု​ရား ႏွင့္​ေန​ေဗာ ဘု​ရား​တို႔​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​သူ​တို႔​ကို​ျမည္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္ တင္​၍၊ ေမာ​ပန္း​ေန​သည့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သယ္​ေဆာင္​ရန္ ဝန္​ထုပ္​ဝန္​ပိုး​ျဖစ္​ေစ​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:7

သူ​တို႔​သည္​ထို​ဘု​ရား​ကို​ပ​ခုံး​ထက္​တြင္ ထမ္း​၍ ေဆာင္​ယူ​ကာ​ေန​ရာ​ခ်ထား​၏။ ဘု​ရား​သည္​လည္း​မိ​မိ​တည္​ရွိ​သည့္ ေန​ရာ​မွ မ​ေရြ႕​မ​လ်ား​နိုင္​ရပ္​လ်က္​သာ​ေန​၏။ အ​ကယ္​၍​သူ႔​အား​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ သူ​က ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​မူ​သူ​သည္​အ​ေျဖ မ​ေပး​နိုင္။ ထို​သူ႔​အား​ေဘး​အႏၲရာယ္​မွ​လည္း​မ​ကယ္​နိုင္။

ေယ​ရ​မိ 10:11

(အ​ခ်င္း​လူ​တို႔၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း​ကင္ ကို​မ​ဖန္​ဆင္း​သည့္​ဘု​ရား​မ်ား​သည္​မိုး​ေကာင္း ကင္​ေအာက္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွ လည္း​ေကာင္း​ကြယ္​ေပ်ာက္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ထို သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ရ​ၾက​မည္။)

ေယ​ရ​မိ 10:5

ဤ​သို႔​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​သည္​သ​ခြား​ခင္း​ရွိ စာ​ေခ်ာက္​႐ုပ္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​၍​စ​ကား​မ​ေျပာ တတ္​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​မ​ေလၽွာက္​နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို သယ္​ေဆာင္​ေပး​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ေကာင္း​က်ိဳး​ကို​လည္း​ေကာင္း​မ​ေပး​နိုင္​ၾက။ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 14:6

ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​ခဲ့​သူ​မ်ား အ​နက္ ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု ႏွင့္​ေယ​ဖုႏၷာ​၏​သား​ကာ​လက္​တို႔​သည္ ဝမ္း​နည္း သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား ကို​ဆုတ္​ျဖဲ​လ်က္၊-

၁ ေကာရိန္သု 8:4

ထို႔​ေၾကာင့္​႐ုပ္​တု​ကို​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​စား​အ​စာ ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ေျပာ​ရ​ေသာ္ ႐ုပ္​တု​ဟူ​သည္​မွာ သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား​မွု​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေကာင္း၊ တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:11

ေမွာင္​မိုက္​တြင္​က်င္​လည္​သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​က်ိဳး မဲ့​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ကို​မ​ျပဳ​ဘဲ ယင္း​အ​မွု​တို႔ ကို​အ​လင္း​သို႔​ေဖာ္​ထုတ္​ၾက​ေလာ့။-

သူ​ႀကီး 6:30

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေယာ​ရွ​အား``သင္​၏ သား​ဂိ​ေဒါင္​ကို​ငါ​တို႔​သတ္​နိုင္​ရန္​ေခၚ​ထုတ္ ေလာ့။ သူ​သည္​ဗာ​လ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ယင္း ၏​အ​နီး​ရွိ​အာ​ရွ​ရ​နတ္​သ​မီး​၏​အ​မွတ္ လကၡ​ဏာ​သစ္​ပင္​တို႔​ကို ခုတ္​လွဲ​လိုက္​ေလ ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 6:32

ထို​အ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ဂိ​ေဒါင္​သည္​ေယ​႐ု ဗၺာ​လ​ဟူ​၍​နာ​မည္​တြင္​ေလ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ေယာ​ရွ​က``ဗာ​လ​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို မိ​မိ​ကြယ္​ကာ​ပါ​ေလ​ေစ။ ၿဖိဳ​ခ်​ျခင္း​ခံ​ရ သည္​မွာ​သူ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:11

ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဂိ​ေဒါင္၊ ထို ေနာက္​ဗာ​ရက္၊ ထို​ေနာက္​ေယ​ဖ​သ၊ ေနာက္​ဆုံး ၌​ငါ့​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​အ​သီး သီး​သည္​သင္​တို႔​အား​ရန္​သူ​မ်ား​လက္​မွ ကယ္​ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​၏။-