သူ​ႀကီး 6:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``စိတ္​ေအး​ခ်မ္း သာ​စြာ​ေန​ေလာ့။ မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ သင္​သည္​ေသ​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​သူ႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ထာဝရဘုရား​က​လည္း သူ႔​အား “​စိတ္ေအးေအး​ထား​ပါ​။ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ သင္​မ​ေသ​ရ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ခ်မ္း​သာ​ပါ​ေစ။ မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ သင္​သည္ ေသ​ေဘး​ႏွင့္ လြတ္​လ်က္​ရွိ​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

သူ​ႀကီး 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:30

ယာ​ကုပ္​က``ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ်က္​ႏွာ ခ်င္း​ဆိုင္​ဖူး​ေတြ႕​ရ​ေသာ္​လည္း အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ရ​လ်က္​ရွိ​ေသး​၏'' ဟု​ဆို​၍​ထို​အ​ရပ္ ကို​ေပ​ေႏြ​လ​ဟု​သ​မုတ္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 32:31

ယာ​ကုပ္​သည္​ေပ​ေႏြ​လ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ ေသာ​အ​ခါ​ေန​ထြက္​ၿပီ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ခါး​ဆစ္ ဒဏ္​ရာ​ေၾကာင့္​ေထာ့​နဲ႔​က်ိဳး​နင္း​သြား​ရ​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 43:23

အိမ္​ေတာ္​ဝန္​က``သင္​တို႔​မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္။ မ ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ဘု​ရား၊ သင္​တို႔​အ​ဖ ၏​ဘု​ရား​သည္​စ​ပါး​အိတ္​မ်ား​ထဲ​၌​သင္​တို႔ အ​တြက္ ထို​ေငြ​ကို​ထည့္​ျခင္း​ျဖစ္​ရ​မည္။ သင္ တို႔​ထံ​မွ​စပါး​ဖိုး​ေငြ​ကို​ကၽြန္ုပ္​လက္​ခံ​ရ​ရွိ ၿပီး​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္ ရွိ​ေမာင္​ကို​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ေခၚ​ထုတ္​ခဲ့​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 85:8

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​တို႔​သည္​မိုက္​မဲ​ေသာ​လမ္း​စဥ္​ကို​စြန႔္​ပစ္​ပါ​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​တို႔​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​မည္​ဟု က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 10:19

ထို​သူ​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို​ခ်စ္ ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္၊ မ​ေၾကာက္​လန႔္​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​စ​ကား​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​ပို​၍​အား​ရွိ​လာ ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​မိန႔္​ၾကား​ရန္​ရွိ​သည္ ကို​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​သက္​သာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:27

``ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ထား​ခဲ့​၏။ ငါ​၏​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​၏။ ေလာ​က​သား​တို႔​ေပး​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔ စိတ္​မ​ပူ​ပန္​ၾက​ႏွင့္။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:19

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​ကို ေၾကာက္​သ​ျဖင့္​တ​နဂၤ​ေႏြ​ေန႔​ည​ဦး​အ​ခ်ိန္​၌ အိမ္​တံ​ခါး​ပိတ္​၍​စု​ေဝး​ေန​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​ထို​သူ​တို႔ အ​လယ္​မွာ​ရပ္​ေတာ္​မူ​လ်က္ ``သင္​တို႔​၌​ၿငိမ္ သက္​ျခင္း​ရွိ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:26

ထို​ေနာက္​ရက္​သတၱ​တစ္​ပတ္​ၾကာ​ေသာ္​တ​ပည့္ ေတာ္​တို႔​သည္ အိမ္​အ​တြင္း​မွာ​စု​ေဝး​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။ ေသာ​မ​လည္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၏။ တံ​ခါး​မ်ား​ပိတ္​ထား​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔ ၏​အ​လယ္​တြင္​ရပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ``သင္​တို႔ ၌​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ရွိ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 1:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​မိ​မိ​၏ လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ သည့္​ေရာ​မ​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔ ထံ​သို႔​ဤ​စာ​ကို​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္ ျခင္း​ကို​သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

သူ​ႀကီး 19:20

အ​ဖိုး​အို​က``သင္​သည္​ငါ​၏​အိမ္​တြင္​တည္း ခို​နိုင္​ပါ​သည္။ သင့္​အား​ငါ​ၾကည့္​ရွု​ျပဳ​စု အံ့။ ဤ​ည​၌​ကြက္​လပ္​တြင္​သင္​တို႔​အိပ္ စက္​ရန္​မ​လို​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။-

သူ​ႀကီး 6:22

ထို​အ​ခါ​ဂိ​ေဒါင္​သည္​မိ​မိ​ေတြ႕​ရွိ​ခဲ့​သူ​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ပင္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သိ​ေလ​လၽွင္ ေၾကာက္​လန႔္​လ်က္​ဤ​သို႔ ဆို​၏။ ``အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွင့္​မ်က္ ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ပါ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 6:24

ဂိ​ေဒါင္​သည္​ထို​အ​ရပ္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ဖို႔​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​တည္​ေဆာက္​၍``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​စိတ္​ေအး​ခ်မ္း​ျခင္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေခၚ​ေလ​သည္။ (ထို ယဇ္​ပလႅင္​သည္​အ​ေဗ်​ဇာ​သား​ခ်င္း​စု​ပိုင္ ၾသ​ဖ​ရ​ရြာ​၌​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​တည္​ရွိ သ​တည္း။)