သူ​ႀကီး 6:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ဆိတ္​သား​ႏွင့္​မုန႔္​တို႔​ကို ယူ​၍​ဤ​ေက်ာက္​ေပၚ​တြင္​တင္​၍ ဆိတ္​ျပဳတ္ ရည္​ျဖင့္​သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​သို႔ ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ဂိ​ေဒါင္​ျပဳ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က သူ႔​အား “​အသား​ႏွင့္ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို ယူ​၍ ဤ​ေက်ာက္​ေပၚ​တင္​ထား​ေလာ့​။ အသားျပဳတ္ရည္​ကို​မူ သြန္းေလာင္း​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​လည္း ထို​အတိုင္း​ျပဳ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း၊ အ​မဲ​သား​ႏွင့္ တ​ေဆး​မဲ့​မုန္႔​ျပား​တို႔​ကို​ယူ၍ ဤ​ေက်ာက္​ေပၚ​မွာ တင္​ထား​ေလာ့။ အ​မဲ​သား​ျပဳတ္​ရည္​ကို သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ဆို​သည္​အ​တိုင္း ဂိ​ေဒါင္​သည္ ျပဳ​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:3

``အ​ရွင္​သ​ခင္​တို႔၊ အ​ရွင္​တို႔​အား​ဧည့္​ဝတ္​ျပဳ ပါ​ရ​ေစ။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​သို႔​မ​ဝင္​ဘဲ​မ​ေန ပါ​ႏွင့္။-

သူ​ႀကီး 13:15

မာ​ေနာ္​သည္​ထို​သူ​မွာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ကို​မ​သိ​သ​ျဖင့္​သူ႔​အား``ေက်း​ဇူး​ျပဳ ၍​မ​သြား​ပါ​ႏွင့္​ဦး။ သင့္​အ​တြက္​ဆိတ္​ငယ္ တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ခ်က္​ျပဳတ္​ပါ​ရ ေစ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ေသာ္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``အ​ကယ္​၍​ငါ သည္​မ​သြား​ဘဲ​ေန​လၽွင္​လည္း သင္​၏​အ​စား အ​စာ​ကို​စား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ထို အ​စား​အ​စာ​တို႔​ကို​သင္​ျပင္​ဆင္​လို​သည္ ဆို​ပါ​မူ ယင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့'' ဟု ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 13:19

သို႔​ျဖစ္​၍​မာ​ေနာ္​သည္​ဆိတ္​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ေက်ာက္​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ တြင္​တင္​ၿပီး​လၽွင္ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္ ေလ​၏။-

သူ​ႀကီး 6:19

သို႔​ျဖစ္​၍​ဂိ​ေဒါင္​သည္​မိ​မိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး လၽွင္ ဆိတ္​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​ခ်က္​ျပဳတ္​၏။ တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ညက္​တစ္​တင္း​ျဖင့္​မုန႔္​ကို ျပင္​ဆင္​၏။ ထို​ေနာက္​ဆိတ္​သား​ကို​ေတာင္း ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဆိတ္​ျပဳတ္​ရည္​ကို​အိုး​တစ္ လုံး​၌​လည္း​ေကာင္း​ထည့္​၍ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ရွိ​ရာ​သပိတ္​ပင္​ေအာက္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၿပီး လၽွင္​သူ႔​အား​ဆက္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 6:21

ထို​အ​ခါ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ မိ​မိ​ကိုင္​ထား​သည့္​တုတ္​ဖ်ား​ျဖင့္​ဆိတ္​သား​ႏွင့္ မုန႔္​တို႔​ကို​တို႔​ထိ​လိုက္​ရာ ေက်ာက္​ထဲ​မွ​မီး​လၽွံ ထြက္​၍​ဆိတ္​သား​ႏွင့္​မုန႔္​တို႔​ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္ ေစ​၏။ ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေပ်ာက္ ကြယ္​သြား​ေလ​သည္။