သူ​ႀကီး 6:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ သို႔​ျဖစ္​၍​ဂိ​ေဒါင္​သည္​မိ​မိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး လၽွင္ ဆိတ္​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​ခ်က္​ျပဳတ္​၏။ တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ညက္​တစ္​တင္း​ျဖင့္​မုန႔္​ကို ျပင္​ဆင္​၏။ ထို​ေနာက္​ဆိတ္​သား​ကို​ေတာင္း ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဆိတ္​ျပဳတ္​ရည္​ကို​အိုး​တစ္ လုံး​၌​လည္း​ေကာင္း​ထည့္​၍ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ရွိ​ရာ​သပိတ္​ပင္​ေအာက္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၿပီး လၽွင္​သူ႔​အား​ဆက္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ဂိေဒါင္​လည္း သြား​၍ ဆိတ္သငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ မုန႔္ညက္​တစ္​ဧဖာ​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို ျပင္ဆင္​၏​။ အသား​ကို ေတာင္း​ထဲ​ထည့္​၍ အသားျပဳတ္ရည္​ကို အိုး​ထဲ​ထည့္​ကာ သပိတ္ပင္​ေအာက္​ရွိ ကိုယ္ေတာ္​ထံ ယူလာ​၍ ဆက္သ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ဂိ​ေဒါင္​သည္ သြား၍ ဆိတ္​သ​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မုန္႔​ညက္​တစ္​ဧ​ဖာ​ႏွင့္ လုပ္​ေသာ တ​ေဆး​မဲ့​မုန္႔​ျပား​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပင္​ဆင္​ေလ၏။ ဆိတ္​သား​ကို ေတာင္း၌​ထည့္၍၊ ဆိတ္​သား​ျပဳတ္​ရည္​ကို အိုး၌​ေလာင္း​ၿပီး​မွ၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ရွိ​ရာ သ​ပိတ္​ပင္​ေအာက္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့၍ ဆက္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:3

``အ​ရွင္​သ​ခင္​တို႔၊ အ​ရွင္​တို႔​အား​ဧည့္​ဝတ္​ျပဳ ပါ​ရ​ေစ။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​သို႔​မ​ဝင္​ဘဲ​မ​ေန ပါ​ႏွင့္။-

ကမၻာ​ဦး 18:5

အ​ရွင္​တို႔​အ​တြက္​စား​စ​ရာ​အ​နည္း​ငယ္​ယူ​ခဲ့ ပါ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​အား​ျပည့္​လာ​၍​ခ​ရီး ဆက္​နိုင္​ပါ​မည္။ အ​ရွင္​တို႔​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အိမ္ သို႔​ႂကြ​ေရာက္​လာ​ၾက​ျခင္း​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား ခ်ီး​ျမႇင့္​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ရွင္​တို႔​အား​ဧည့္ ဝတ္​ျပဳ​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​သူ​တို႔​က``သင္​ေျပာ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​ေလ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 2:4

မီး​ဖို​တြင္​ဖုတ္​ေသာ​မုန႔္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ခါ မုန႔္​တြင္​တ​ေဆး​မ​ပါ​ေစ​ရ။ မုန႔္​ညက္​ႏွင့္​သံ လြင္​ဆီ​ေရာ​၍​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​မုန႔္​လုံး​ကို​ျဖစ္ ေစ၊ သံ​လြင္​ဆီ​သုတ္​ေသာ​မုန႔္​ႂကြပ္​ျပား​ကို ျဖစ္​ေစ​ပူ​ေဇာ္​နိုင္​သည္။

ရွင္မႆဲ 13:33

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျခား​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ကို​ေဆာင္​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ ေတာ္​သည္​ဤ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ႏွင့္​တူ​၏။ အ​မ်ိဳး သ​မီး​တစ္​ေယာက္​သည္​တ​ေဆး​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ မုန႔္​ညက္​တစ္​တင္း​တြင္​ထည့္​သ​ျဖင့္​မုန႔္​ညက္​အား လုံး​ကို​ေဖာင္း​ႂကြ​ေစ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

သူ​ႀကီး 13:20

ယဇ္​ပလႅင္​မွ​မီးလၽွံ​မ်ား​အ​ထက္​သို႔​တက္​လ်က္​ေန စဥ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​မီး လၽွံ​ထဲ​မွ​ေန​၍ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​တက္​သြား​သည္ ကို​မာ​ေနာ္​တို႔​ဇ​နီး​ေမာင္​ႏွံ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​ေလ သည္။ ထို​အ​ခါ​က်​မွ​ထို​သူ​သည္​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​မာ​ေနာ္​သိ​ရွိ​ရ​သ​တည္း။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​ဇ​နီး​ေမာင္​ႏွံ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ေျမ​ေပၚ​သို႔​ပ်ပ္​ဝပ္​လိုက္​ၾက​၏။ ထို​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ကို​မူ​ကား​ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​သူ​တို႔​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ၾက​ေတာ့​ေခ်။

သူ​ႀကီး 6:18

ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဆက္​သ​ရန္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ယူ ေဆာင္​လာ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ႂကြ​သြား ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း``သင္​ျပန္​လာ​ခ်ိန္​တိုင္ ေအာင္​ငါ​ရွိ​ေန​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 6:20

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ဆိတ္​သား​ႏွင့္​မုန႔္​တို႔​ကို ယူ​၍​ဤ​ေက်ာက္​ေပၚ​တြင္​တင္​၍ ဆိတ္​ျပဳတ္ ရည္​ျဖင့္​သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​သို႔ ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ဂိ​ေဒါင္​ျပဳ​၏။-