သူ​ႀကီး 6:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဂိ​ေဒါင္​က​သူ႔​အား``အို အ​ရွင္၊ အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ မွန္​ပါ​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​ေဘး​ဆိုး​သင့္​ေရာက္ ရ​ပါ​သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ပုံ အ​စ​ရွိ​သည့္ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ ထို အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​စြန႔္​၍​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဂိေဒါင္​က​လည္း “​အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​အရွင္သခင္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ရွိ​ေတာ္မူ​သည္​ဆိုလွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤ​အမႈ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ႀကဳံ​ရ​သနည္း​။ ‘​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည္​’​ဟု ဘိုးေဘး​တို႔​က အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ေျပာျပ​ခဲ့​ေသာ​အံ့ဖြယ္​အမႈ​တို႔​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​။ ယခု​မူကား ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို စြန႔္ပစ္​၍ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဂိ​ေဒါင္​က၊ အို​သ​ခင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​မွန္​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဤ​အ​မွု​ႀကီး ေရာက္​ရ​ပါ​သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဘ​မ်ား ေျပာ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ၊ အံ့​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မွာ ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ ယ​ခု​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​စြန္႔၍ မိ​ဒ်န္​လူ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ေလ​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:22

သူ​၏​ပဋိ​သေႏၶ​မွာ​က​ေလး​အ​ႁမႊာ​တည္​၍​ထို က​ေလး​တို႔​သည္​မ​ေမြး​ဖြား​မီ​က အ​မိ​၏​ဝမ္း ထဲ​မွာ​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အား​ၿပိဳင္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ ေရ​ဗကၠ​က``ကၽြန္​မ​တြင္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔ ျဖစ္​ရ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:2

အာ​ဇ​ရိ​သည္​အာ​သ​မင္း​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အို အာ​သ​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​ယု​ဒ​ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔၊ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘက္​၌​ရွိ​ေန​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရွာ ၾက​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေတြ႕ ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​ပါ​က​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​လည္း​သင္​တို႔​အား​စြန႔္​ပယ္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ဆာလံက်မ္း 27:9

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​လႊဲ​ေတာ္ မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​သူ​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ကယ္​တင္​ရွင္ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ပစ္​ထား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 44:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ေရွး​ကာ​လ​က​ဘိုး​ေဘး​တို႔​လက္​ထက္​၌ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို​သူ​တို႔​ေျပာ​ျပ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ၾကား​ၾက​ရ​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 44:2

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကိုယ္​တိုင္​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​ထို​သူ​တို႔​၏​ျပည္​တြင္ ေန​ရာ​ခ်​ထား​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​ႀကီး​ပြား တိုး​တက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ျပ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 44:9

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မူ​လ်က္ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​စစ္​တပ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ခ်ီ​တက္​ေတာ္​မ​မူ​ေတာ့​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 89:49

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ယ​ခင္​က​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ေမတၱာ​ေတာ္​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ က​တိ​ေတာ္​မ်ား​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:17

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ေရ​ကို​လို​၍ ရွာ​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​သည္​ေရ​ငတ္​သ​ျဖင့္​လည္​ေခ်ာင္း ေျခာက္​သည့္​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ တည္း​ဟူ​ေသာ​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ စြန႔္​ပစ္​လိမ့္​မည္​မဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:11

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​အ​တိတ္​ကာ​လ၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​၏​ေခတ္​ကို​ေအာက္​ေမ့ သ​တိ​ရ​ၾက​လ်က္``မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​ေခါင္း ေဆာင္​မ်ား​ကို​ပင္​လယ္​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ေမာ​ေရွ အား​ထူး​ကဲ​သည့္​တန္​ခိုး​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။-

ေဟ​ရွာ​ယ 63:15

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၍​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​ေတာက္​ပ​ရာ​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တည္း ဟူ​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ရပ္ မွ​ေန​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ငုံ႔​၍​ၾကည့္​ေတာ္ မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ စိုး​ရိမ္​ေၾကာင့္​ၾက​ေတာ္​မူ​သည္​ကား​အ​ဘယ္​မွာ နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္ မွာ​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေမတၱာ​ႏွင့္​သ​နား​ၾကင္ နာ​မွု​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး တို႔​အား​လ်စ္​လူ​ရွု​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။-

ေယ​ရ​မိ 23:33

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ေယ​ရ​မိ၊ ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​နက္​မွ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ ေသာ​သူ​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​သို႔ မ​ဟုတ္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား အ​ဘယ္​နည္း' ဟု​ေမး​ေသာ​အ​ခါ`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ငါ​သည္​သင့္​ကို​ဖယ္​ရွား​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:31

အ​ထက္​ပါ​အ​ခ်က္​မ်ား​ကို​ေထာက္​၍​မည္​သို႔ ဆို​ရ​အံ့​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ဘက္ ၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ငါ​တို႔​အား ဆန႔္​က်င္​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:24

ထို​အ​ခါ​အ​ျပည္​ျပည္​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း တို႔​က `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ျပည္ ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေတာ္​မူ သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း' ဟု​ေမး ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:17

ထို​အ​ခါ​၌​ငါ​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍ သူ တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ ေဘး​ဒဏ္​မ်ား​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ​ေတာ့​သ​ျဖင့္ ဤ​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ေဘး​ဒဏ္​မ်ား​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​သည္​ဟု သိ​ျမင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 6:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ၾက​ျပန္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ခု​နစ္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္ အုပ္​စိုး​ခြင့္ ကို​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 6:12

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​သူ​၏​ေရွ႕​၌​ေပၚ​လာ​၍​သူ႔​အား``ခြန္​အား ႀကီး​ေသာ​အ​ခ်င္း​သူ​ရဲ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။