သူ​ႀကီး 6:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​မိန႔္​ၾကား​၍ ယ​ခု​သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ ျပည္​ရွိ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ရန္​သင္​တို႔​အား ပညတ္​ခဲ့​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​စ​ကား ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သင္​တို႔​ကို​လည္း ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ သင္​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ​ျပည္​ရွိ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ေၾကာက္​ရ​ဟု ငါ​မိန႔္ဆို​ခဲ့​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။ သင္​တို႔​ေန​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္​သား ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ႏွင့္​ဟု ငါ​ပ​ညတ္​ေသာ္​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

သူ​ႀကီး 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​ေစ​တ​မန္​မ်ား ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ကို​သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``သင္​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​က်င့္​တို႔​ကို ေရွာင္​ရွား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​မွ​တစ္​ဆင့္ သင္​တို႔​အား၊ ငါ​ေပး​အပ္​သည့္​ပ​ညတ္​ေတာ္ တြင္​ပါ​ရွိ​ေသာ​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နာ​ခံ ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:33

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္ ၾက​ေသာ္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ထြက္​ခြာ​လာ​သည့္​တိုင္း ျပည္​မ်ား​၏​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​မ်ား​အ​ရ​သက္ ဆိုင္​ရာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ကိုး​ကြယ္​ၾက ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:7

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​က်​ဆုံး​ရ​သည္​မွာ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​၏​လက္ မွ​ကယ္​ဆယ္​ကာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ ေတာ္​မူ​ေသာ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္ ဝတ္​ျပဳ​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 9:29

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ၾသ​ဝါ​ဒ​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​ရန္​သူ​တို႔​အား​သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​မွု​မွာ​မိ​မိ​တို႔​၏ အ​သက္​ရွင္​ရာ​လမ္း​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​ကာ​ကိုယ္​ေတာ္​၏ တ​ရား​ေတာ္​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လြန္​စြာ​ေခါင္း​မာ​လ်က္​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ၾက​ပါ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:12

သင္​တို႔​ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​မည့္​ျပည္​သား​တို႔ ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္​မ​ဖြဲ႕​ရန္​သ​တိ​ျပဳ​ေလာ့။ ထို သို႔​ျပဳ​လုပ္​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏ ေထာင္​ေခ်ာက္​တြင္း​သို႔​က်​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:14

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ၿပိဳင္​ဖက္​ကို​လက္ မ​ခံ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​ရ။-

သု​တၱံ 5:13

ငါ့ဆရာတို႔၏ စကားကိုနားမေထာင္ဘဲ၊ ငါ့အား သြန္သင္ေသာ သူတို႔၏စကားကို နားမခံဘဲေနေလၿပီ တကား။

ေယ​ရ​မိ 10:2

ကိုယ္​ေတာ္​က``သင္​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏ က်င့္​စဥ္​ကို​မ​လိုက္​မ​ေလၽွာက္​ၾက​ႏွင့္။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​တြင္​ျမင္​ရ​သည့္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား အ​တြက္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ ထိတ္​လန႔္​ၾက​ေစ​ကာ​မူ၊သင္​တို႔​မ​ထိတ္​မ​လန႔္ ၾက​ႏွင့္။

ေယ​ရ​မိ 17:23

သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​မ​နာ​ခံ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​ေခါင္း​မာ လ်က္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​လို​ၾက။ ငါ​ဆုံး​မ​သြန္​သင္​သည္​ကို​လည္း​မ​ခံ​ယူ လို​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 3:13

သင္​သည္​မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို ပုန္​ကန္​မိ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ရွိ ေၾကာင္း​ကို​သာ​လၽွင္​ဝန္​ခံ​ေလာ့။ စိမ္း​လန္း သည့္​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေအာက္​တြင္ သင္​သည္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ျမတ္​နိုး ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ဝန္​ခံ​ေလာ့။ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​မိ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ဝန္​ခံ​ေလာ့။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:25

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွက္​တြင္​လဲ​ေလ်ာင္း​ကာ အ​သ​ေရ​ပ်က္​မွု​ႏွင့္​လႊမ္း​ျခဳံ​၍​ေန​သင့္​ၾက ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ငယ္​စဥ္​အ​ခ်ိန္​က​စ​၍ ယ​ေန႔​ထိ​တိုင္​ေအာင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​ဘိုး​ေဘး မ်ား​သည္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ခဲ့​ၾက​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​စ​ကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​ခဲ့​ၾက​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 42:21

ယ​ခု​သင္​တို႔​အား​ငါ​ျပန္​လည္​ေျပာ​ၾကား ၿပီး​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား ေစ​လႊတ္​၍​ေျပာ​ၾကား​ေစ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မိန႔္ ေတာ္​တို႔​ကို​ဖီ​ဆန္​ခဲ့​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 43:4

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ဟ​နန္၊ တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​မ​နာ ခံ​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 43:7

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​လြန္​ဆန္​ကာ တာ​ပ​နက္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ၾက​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 9:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္ လာ​သည္​မွာ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​တို႔ အား​ငါ​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ၾသ​ဝါ​ဒ​ကို​စြန႔္​ပယ္ ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏ စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္။ ငါ​ေျပာ​ဆို​သည့္ အ​တိုင္း​လည္း​မ​ျပဳ​မ​လုပ္​ၾက။-

ေဇ​ဖ​နိ 3:2

ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္ ကို​နား​မ​ေထာင္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​စည္း​ကမ္း​ကို မ​လိုက္​နာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား မွု​မ​ျပဳ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကူ​မ​မွု​ကို​လည္း​မ ေတာင္း​ခံ​ခဲ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 10:16

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​လူ​တိုင္း မ​ယုံ​ၾက။ ေဟ​ရွာ​ယ​ကိုယ္​တိုင္​က``အို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေၾက​ညာ​ေသာ​သ​တင္း ကို​အ​ဘယ္​သူ​ယုံ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 5:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ၿပီး​ျပည့္​စုံ​လင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ကို​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ရွင္​ျဖစ္ လာ​ေတာ္​မူ​၍၊-

ေယာ​ရွု 24:15

အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္ မက္​ဆို​ပို​ေတး​မီး​ယား​ျပည္ ၌​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ သင္​တို႔​ယ​ခု​ေန​ထိုင္ ရာ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား ကို​ယ​ေန႔​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏ မိ​သား​စု​တို႔​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သာ​ကိုး​ကြယ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။

သူ​ႀကီး 2:2

သင္​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​မ​ျပဳ​ရ။ ထို​သူ တို႔​၏​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ခ်​ရ​ၾက​မည္ ဟု​သင္​တို႔​အား​ငါ​မိန႔္​မွာ​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​မ​နာ​ခံ​ၾက။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ျပဳ​ဘိ​သ​နည္း။-

သူ​ႀကီး 6:9

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သူ​တို႔​လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ဤ​ျပည္ တြင္​သင္​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ​လည္း ေကာင္း​ကယ္​ဆယ္​ခဲ့​၏။ သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​စဥ္​သူ တို႔​အား​ႏွင္​ထုတ္​၍ သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သင္​တို႔​၏ လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ခဲ့​၏။-