သူ​ႀကီး 5:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သစ္​မ်ား​ကို​ေရြး​ယူ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ တိုင္း​ျပည္​တြင္​စစ္​ျဖစ္​ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​လူ​ေပါင္း​ေလး​ေသာင္း ရွိ​သည့္ အ​နက္​ဒိုင္း​လႊား​တစ္​ခု​သို႔​မ​ဟုတ္၊ လွံ​တစ္​ေခ်ာင္း​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​သူ​ရွိ​ပါ​၏​ေလာ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သူ​တို႔​သည္ ဘုရား​အသစ္​တို႔​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​ၾက​ေသာအခါ ၿမိဳ႕​တံခါး​မ်ား​၌ စစ္​ျဖစ္​ေလ​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၌ လူ​ေလးေသာင္း​တြင္ ဒိုင္း​တစ္​ခု​၊ လွံ​တစ္စင္း​မွ်​မ​ေတြ႕​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သစ္​တို႔​ကို ေရြး​ယူ​ၾက၏။ ထို​အ​ခါ သူ​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ရန္​သူ​တို႔​သည္ တိုက္​လာ​ၾက၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ေလး​ေသာင္း​တြင္ ဒိုင္း​လႊား​တစ္​ခု၊ လွံ​တစ္​စင္း​မၽွ မ​ရွိ။

သူ​ႀကီး 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 19:4

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​လူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္ ပစ္​ကာ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား ႏွင့္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​မ်ား​မ​သိ​ဘူး​သည့္​အ​ျခား ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ျဖင့္ ဤ​ဌာ​န ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဤ​ဌာ​န​ကို​အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​တို႔​၏ အ​ေသြး​ျဖင့္​ျပည့္​ေစ​လ်က္၊-

သူ​ႀကီး 2:12

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ မိ​မိ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ကိုး​ကြယ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ေတာ့​ဘဲ​မိ​မိ​တို႔ ပတ္​ဝန္း​က်င္​မွ လူ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ထို​ဘု​ရား​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ဦး​ညႊတ္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ထြက္​ေစ ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 2:17

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​မူ ထို​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား သစၥာ​ေဖာက္​၍​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

သူ​ႀကီး 4:3

ရာ​ဘိန္​မင္း​ထံ​တြင္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ရွိ​၏။ သူ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႏွစ္ ႏွစ္​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​၍​ရက္​စက္​စြာ အုပ္​စိုး​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ကုန္​၏။

သူ​ႀကီး 5:11

နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ေရ​တြင္း​မ်ား​ပတ္​လည္​တြင္​ဆူ​ညံ​ေန​ေသာ လူ​အုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေအာင္​ပြဲ​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေအာင္​ပြဲ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေျပာ​ၾကား​လ်က္​ေန ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 5:7

ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ရွိ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လူ​သူ ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​၏ မိ​ခင္​သ​ဖြယ္​မ​ေပၚ​ထြန္း​မီ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ရွိ​ခဲ့​၏။