သူ​ႀကီး 5:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ အာ​နတ္​၏​သား​ရွံ​ဂါ​လက္​ထက္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေယ​လ​လက္​ထက္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ခ​ရီး​သြား​ကုန္​သည္​တို႔​သည္​တိုင္း​ျပည္​ကို ျဖတ္​၍​မ​သြား​ၾက​ေတာ့​ေခ်။ ခ​ရီး​သည္​တို႔​သည္​လမ္း​ႀကိဳ​လမ္း​ၾကား​မ်ား တို႔​ကို​သာ အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အာနတ္​၏​သား ရွံဂါ​လက္ထက္​၊ ေယလ​လက္ထက္​တို႔​၌ လမ္းမ​တို႔​သည္ ဆိတ္ညံ​ေလ​ၿပီ​။ သြားလာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လမ္းႀကိဳ​လမ္းၾကား​တို႔​၌​သာ သြားလာ​ၾက​ရ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အာ​နတ္​သား ရွံ​ဂါ​မင္း​လက္​ထက္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေယ​လ​မင္း​လက္​ထက္၌​လည္း​ေကာင္း၊ လမ္း​မ​တို႔​သည္ ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ရွိ၍ ခ​ရီး​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ၾကား​တို႔၌ လိုက္​သြား​ရ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:5

ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္​ျပည္ တြင္​ေအး​ခ်မ္း​သာ​ယာ​ျခင္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ခ​ရီး​မ​သြား​မ​လာ နိုင္​ၾက။-

ဆာလံက်မ္း 125:5

သို႔​ရာ​တြင္​မ​ေကာင္း​မွု​ျပဳ​သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ နည္း​လမ္း​ေတာ္​ကို​စြန႔္​သူ​တို႔​ကို​လည္း အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း သာ​ယာ​မွု​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:8

လမ္း​မ​ႀကီး​မ်ား​သည္​ေဘး​အႏၲရာယ္​အ​လြန္ မ်ား​သ​ျဖင့္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သြား​ဝံ့​ၾက၊ မ​ဟာ​မိတ္​စာ​ခ်ဳပ္​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​၍​သစၥာ ကတိ​မ်ား​သည္​လည္း​ပ်က္​ျပယ္​၍​သြား​ေလ ၿပီ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ကို မ​ခံ​ရၾက​ေတာ့​ေပ။-

ေယ​ရ​မိ 6:25

ရန္​သူ​တို႔​သည္​လက္​နက္​မ်ား​ကို​စြဲ​ကိုင္​လ်က္ ငါ​တို႔​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဝိုင္း​၍​ေန​သ​ျဖင့္ ငါ တို႔​သည္​ေက်း​လက္​မ်ား​သို႔​မ​ထြက္​ဝံ့။ လမ္း မ်ား​ေပၚ​တြင္​လည္း​မ​ေလၽွာက္​ဝံ့'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:4

ေန႔​ႀကီး​ရက္​ႀကီး​မ်ား​တြင္​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​လာ​မည့္​သူ​မ​ရွိ။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​သီ​ခ်င္း​ဆို​သူ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ပ်ိဳ​တို႔​သည္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​လည္း​ညည္း​တြား​မွု​မွ တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​မ​ျပဳ​နိုင္။ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​သည္​လူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ေန​၏။ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သည္​ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​စား​ေန​ရ​သည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:18

ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ငါ​တို႔​အား​ေစာင့္​၍ ၾကည့္​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔​သည္ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​၌​ပင္​လၽွင္​မ​သြား​မ​လာ​ရဲ ၾက​ပါ။ ငါ​တို႔​၏​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကုန္​ဆုံး​ခဲ့​ၿပီ။ ေနာက္​ဆုံး​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ခဲ့​ၿပီ။

ဝတ္​ျပဳ 26:22

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​သား​ရဲ​မ်ား​ကို​ေစ လႊတ္​၍ သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား၊ သိုး​ႏြား မ်ား​ကို​ကိုက္​သတ္​ေစ​မည္။ လူ​ဦး​ေရ​ေလ်ာ့ နည္း​လာ​ေသာ​ေၾကာင့္ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္ သြား​လာ​သူ​ကင္း​မဲ့​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 3:12

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​ေၾကာင့္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သည္ ထြန္​ယက္​ထား​ေသာ​လယ္​ကြက္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္ လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ေက်ာက္​ပုံ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရာ​ေတာင္ သည္​ေတာ​အ​တိ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

သူ​ႀကီး 3:31

ထို​ေနာက္​ေပၚ​ထြန္း​လာ​ေသာ​ေခါင္း​ေဆာင္​မွာ အာ​နတ္​၏​သား​ရွံ​ဂါ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​ေျခာက္​ရာ​ကို​တုတ္​ခၽြန္​တစ္​ေခ်ာင္း ျဖင့္​သတ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ကယ္​ဆယ္​ခဲ့​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 5:7

ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ရွိ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လူ​သူ ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​၏ မိ​ခင္​သ​ဖြယ္​မ​ေပၚ​ထြန္း​မီ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ရွိ​ခဲ့​၏။