သူ​ႀကီး 5:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​၏​အ​ရွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​တုန္​လွုပ္​ၾက ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ေတာင္​မ်ား​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ တုန္လႈပ္​ၾက​ပါ​၏​။ သိနာ​ေတာင္​ပင္လွ်င္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ တုန္လႈပ္​ရ​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ သိ​နာ​ေတာင္​သည္​လည္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရွ႕​ေတာ္၌​လည္း​ေကာင္း တုန္​လွုပ္​ပါ၏။

သူ​ႀကီး 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:32

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ၾကည့္ ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​ရ​၏။ ေတာင္​တို႔​ကို​တို႔​ထိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ေတာင္ မ်ား​မွ မီး​ခိုး​ထြက္​ရ​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:4

ေတာင္​ႀကီး​တို႔​သည္​ဆိတ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ခုန္​ေပါက္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 68:8

ေျမ​ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​၍​မိုး​ေကာင္း​ကင္​မွ မိုး​ရြာ​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သိ​နာ​ေတာင္​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 68:9

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိုး​ကို​သည္း​ထန္​စြာ​ရြာ​ေစ သ​ျဖင့္ ပင္​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ေန​သည့္​ျပည္​ေတာ္​ကို ျပန္​လည္​၍​လန္း​ဆန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 97:5

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ အ​ရွင္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕ ေတာ္​၌​ေတာင္​တို႔​သည္​ဖ​ေယာင္း​ကဲ့​သို႔ အ​ရည္​ေပ်ာ္​ၾက​ကုန္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ မီး​ေတာက္​မီး​လၽွံ​အ​သြင္​ျဖင့္​ႂကြ​ဆင္း​လာ သည္​ျဖစ္​၍၊ ေတာင္​တစ္​ခု​လုံး​မီး​ခိုး​ျဖင့္​ဖုံး လႊမ္း​လ်က္​ရွိ​ေလ​၏။ မီး​ဖို​မွ​မီး​ခိုး​တက္ သ​ကဲ့​သို႔​မီး​ခိုး​သည္​အထက္​သို႔​တက္​၍ တစ္​ေတာင္​လုံး​ျပင္း​စြာ​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္ ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:18

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိုး​ခ်ဳန္း​သံ၊ တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ ႏွင့္​လၽွပ္​စစ္​ျပက္​ျခင္း၊ ေတာင္​မွ​မီး​ခိုး​ထြက္​ျခင္း တို႔​ကို​ၾကား​ရ​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ ေၾကာက္​ရြံ့ တုန္​လွုပ္​လ်က္​အ​ေဝး​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 63:19

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရင္ မ​ဟုတ္​ဘိ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ​ဟုတ္​ဘိ သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ဆက္​ဆံ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

နာ​ဟုံ 1:5

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​၌​ေတာင္​ႀကီး​မ်ား​သည္ တုန္​လွုပ္​ၾက​လ်က္၊ ေတာင္​ငယ္​မ်ား​သည္​အ​ရည္​ေပ်ာ္​ၾက​ကုန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​၍၊ ကမၻာ​ေလာ​က​ႏွင့္​တ​ကြ​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ၾက​၏။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:10

ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုျမင္ေသာအခါေတာင္မ်ားသည္ တုန္လွုပ္ၾကပါ၏။ ေရတို႔သည္ ေတာင္ကမ္းပါးရံမ်ားမွ စီးထြက္ၾကပါ၏။ ေျမလႊာေအာက္ရွိေရမ်ားသည္ အသံျမည္ဟည္းၾကပါ၏။ လွိုင္းလုံးမ်ားသည္လည္း ျမင့္တက္ၾကပါ၏။

ေဟ​ျဗဲ 12:18

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔ သည္​လက္​ႏွင့္​စမ္း​သပ္​နိုင္​ေသာ​သိ​နာ​ေတာင္ သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ေတာင္ သည္​မီး​ေတာက္​မီး​လၽွံ​ထ​၍​မဲ​ေမွာင္​ညိဳ​မွိုင္း ကာ​မုန္​တိုင္း​က်​လ်က္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ ႏွင့္​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​သံ​ထြက္​ေပၚ​လာ​သည့္ ေတာင္​ျဖစ္​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​သံ​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ၾကား ရ​ေစ​ရန္​ေမာ​ေရွ​အား​ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။-