သူ​ႀကီး 5:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အ​ခ်င္း​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​သ​တိ​မူ​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို၊သီ​ကူး​ရန္​ငါ​သီ​ခ်င္း​ဆို​၍ ေစာင္း​ကို​တီး​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အို ရွင္ဘုရင္​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ အို အုပ္ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​၊ အာ႐ုံစိုက္​ၾက​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် သီခ်င္းဆို​မည္​၊ ငါ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္း​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အို​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔ ၾကား​ၾက​ေလာ့။ အို​မင္း​သား​တို႔ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​မည္။

သူ​ႀကီး 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 6:17

သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေသ​ေၾက​ပ်က္ စီး​ေစ​ရန္ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ​ေရ​လႊမ္း​မိုး​ေစ မည္။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ေသ ေၾက​ပ်က္​စီး​ရ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 9:9

``သင္​တို႔​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္ ေသာ​မ်ိဳး​ဆက္​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ယ​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​အ​နက္ ငါ​တစ္​ဦး​တည္း​က်န္ ရွိ​ေန​၏။ ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​မူ​ကား​ေလး ရာ​ငါး​ဆယ္​ရွိ​ေပ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:10

ဧ​လိ​ယ​က``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း ကို​သာ​လၽွင္ အ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​၏။ ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​မူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ျပဳ​ထား သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ကာ​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​သတ္​ၾက​ပါ​၏။ တစ္​ဦး​တည္း သာ​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေသာ​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​သက္ အႏၲ​ရာယ္​ကို​ပင္​ရွာ​ႀကံ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14

ဧ​လိ​ယ​က``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း ကို​သာ​လၽွင္ အ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​မူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ျပဳ​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ကာ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​သတ္​ၾက​ပါ​၏။ တစ္​ဦး​တည္း​သာ​လၽွင္​မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ေသာ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​သက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​ရွာ​ႀကံ​ေန ၾက​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 7:21

``ငါ​အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း​တတ္​ေျမာက္ ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​ဇ​ရ ေတာင္း​သ​မၽွ ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​အ​လ်င္​အ​ျမန္​ထုတ္ ေပး​ၾက​ရန္ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္ ဘက္​ျပည္​နယ္​ရွိ​ေငြ​တိုက္​စိုး​အ​ေပါင္း တို႔​အား​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 119:46

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ခက္​မား​ကို​ဘု​ရင္​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​ပါ​မည္။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ရွက္​တ​ကြဲ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 146:2

ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။ တစ္​သက္​ပတ္​လုံး​ငါ​၏​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။

ဆာလံက်မ္း 27:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​မိ​မိ​အား​ဝိုင္း​ရံ​ထား​သည့္ ရန္​သူ​မ်ား​ကို​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ လ်က္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မည္။ သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 61:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏ က​တိ​သစၥာ​ဝတ္​ကို​ေန႔​စဥ္​ေျဖ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:6

သူ႔​ကို​ကူ​ညီ​ရန္၊ ငါ​သည္​ဒန္​အ​ႏြယ္​မွ​အ​ဟိ သ​မက္​၏​သား​ျဖစ္​သူ အ​ေဟာ​လ်​ဘ​ကို​ေရြး ခ်ယ္​ထား​ၿပီ။ ငါ​မိန႔္​မွာ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ျပဳ​လုပ္ နိုင္​ရန္၊ အ​ျခား​ေသာ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္ အ​ေပါင္း​တို႔​အား​လည္း၊ အ​ထူး​ကၽြမ္း​က်င္​မွု ကို​ငါ​ေပး​ထား​သ​ျဖင့္၊-

ဝတ္​ျပဳ 26:28

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သင္​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ေန လ်က္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ယ​ခင္​က​ထက္​ခု​နစ္​ဆ တိုး​၍​ခံ​ေစ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:1

``မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ပ​ထ​ဝီ​ေျမ​ႀကီး​တို႔ ငါ ေျပာ​သ​မၽွ​ကို​ေစ့​ေစ့​နား​ေထာင္​ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:3

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

သူ​ႀကီး 5:7

ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ရွိ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လူ​သူ ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​၏ မိ​ခင္​သ​ဖြယ္​မ​ေပၚ​ထြန္း​မီ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ရွိ​ခဲ့​၏။