သူ​ႀကီး 5:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ရာ​တြင္​ဇာ​ဗု​လုန္​နယ္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​နယ္​မွ လူ​တို႔​သည္​ကား​စစ္​ေျမ​ျပင္​တြင္၊ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ စြန႔္​စား​ၾက​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဇာဗုလုန္​လူမ်ိဳး​ကား မိမိ​တို႔​အသက္​ႏွင့္​ရင္း​ၿပီး​စြန႔္စား​ခဲ့​ၿပီ​။ နႆလိ​လူမ်ိဳး​လည္း ျမင့္ေသာအရပ္​၌ ထိုနည္းတူ ျပဳ​ခဲ့​ၾက​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဇာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သည္ အ​သက္​ကို စြန္႔​စား​သည္​တိုင္​ေအာင္ ရဲ​ရင့္၍ နႆ​လိ​အ​မ်ိဳး​သည္ ျမင့္​ေသာ​ေတာ​အ​ရပ္၌ ထို​နည္း​တူ​ျပဳ၏။

သူ​ႀကီး 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:23

ေလ​အာ​မွ​ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​မ်ား​မွာ​႐ု​ဗင္ (ယာ​ကုပ္​၏​သား​ဦး) ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္​တို႔​ျဖစ္​သည္။

ကမၻာ​ဦး 35:25

ရာ​ေခ​လ​၏​ကၽြန္​မ​ဗိ​လ​ဟာ​၏​သား​မ်ား မွာ​ဒန္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​တို႔​ျဖစ္​သည္။-

ဧ​သ​တာ 4:16

``ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ၿပီး​လၽွင္ ကၽြန္​မ​အ​တြက္ အ​စာ​ေရွာင္​ေစ​၍ ေန႔​ညဥ့္​မ​ျပတ္​သုံး​ရက္ ပတ္​လုံး​မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ​ေန​ၾက​ပါ​ေစ။ ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ကၽြန္​မ​၏​အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​တို႔​သည္ လည္း​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​ပါ​မည္။ ထို​ေနာက္​တ​ရား ဥ​ပ​ေဒ​ကူး​လြန္​၍​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​ေစ​ကာ​မူ မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ကၽြန္​မ​ဝင္​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္ ၾကား​လိုက္​၏။

ဆာလံက်မ္း 68:27

ခ်ီ​တက္​လာ​ေသာ​ထို​လူ​စု​ထဲ​တြင္​ဦး​စြာ အ​ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေသာ​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား၊ ထို​ေနာက္​ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႏြယ္ ဝင္​မ်ား၊ သူ​တို႔​ေနာက္​မွ​ဇာ​ဗု​လုန္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​လိုက္​ပါ ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 20:24

သို႔​ေသာ္​ငါ့​အ​တြက္​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​အ​လုပ္ တာ​ဝန္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ေပး​အပ္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​မွု​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿပီး​ဆုံး ေအာင္​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​မွု​သာ​လၽွင္​ပ​႒ာ​န​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​ႏွ​ေျမာ ျခင္း​မ​ရွိ။ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​မွု​ေတာ္​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ ရန္​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။''-

၁ ေယာဟန္ 3:16

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​အ​သက္​ေတာ္ ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေမတၱာ​အ​ေၾကာင္း ကို​ငါ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​အ​တြက္​အ​သက္​စြန႔္ သင့္​ၾက​ေပ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:11

ငါ​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​သည္​သိုး​သူ​ငယ္ ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​သည့္​ႏွုတ္​က​ပတ္ တ​ရား​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​စာ​တန္ ကို​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​ေသ ခံ​သည္​တိုင္​ေအာင္​မိ​မိ​တို႔​အ​သက္​ကို မ​ႏွ​ေျမာ​ၾက။-

သူ​ႀကီး 4:10

ဗာ​ရက္​သည္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ယူ​ရာ သူ​၏​ေနာက္​သို႔​လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​လိုက္​ၾက ၏။ ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္​လည္း​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 4:14

ထို​အ​ခါ​ေဒ​ေဗာ​ရ​က​ဗာ​ရက္​အား``သင္​သြား ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​ေရွ႕​ေဆာင္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ေန႔​၌​ပင္​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင့္​အား​သိ​သ​ရ​အ​ေပၚ​တြင္​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ဗာ​ရက္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​တစ္​ေသာင္း​ႏွင့္​အ​တူ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​မွ​ဆင္း​ၿပီး​ေနာက္၊-

သူ​ႀကီး 4:6

တစ္​ေန႔​သ​၌​သူ​သည္​န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ၊ ေက ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ​အ​ဘိ​ေနာင္​၏​သား​ဗာ​ရက္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သင္​သည္​န​ႆ​လိ အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ဇာ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္​မွ​လူ​ေပါင္း​တစ္ ေသာင္း​ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ​တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔ သြား​ရ​မည္။-

သူ​ႀကီး 6:35

မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ​ႏွစ္​ရပ္​စ​လုံး​သို႔​လည္း​ေစ တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္​၍ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​မိ​မိ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​ရန္​လွုံ႔​ေဆာ္​၏။ သူ​သည္​အာ​ရွာ၊ ဇာ​ဗု​လုန္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္ တို႔​ထံ​သို႔​လည္း​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္​လိုက္ သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း​သူ​၏​ထံ​သို႔​လာ ေရာက္​ၾက​ကုန္​၏။