သူ​ႀကီး 4:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ေဒ​ေဗာ​ရ​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ၊ သင္​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​လိုက္​ပါ​အံ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ထို​ေအာင္ ပြဲ​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သိ​သ​ရ​ကို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​လက္ သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္ ဗာ​ရက္​ႏွင့္​အ​တူ​ကိ​ရွန္​ျမစ္​သို႔​ထြက္​ခြာ သြား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေဒေဗာရ​က​လည္း “​သင္​ႏွင့္အတူ ငါ​သြား​မည္​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ သိသရ​ကို မိန္းမ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္၍ ဤ​အမႈ​တြင္ သင္ ဂုဏ္ျပဳ​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဗာရက္​အား​ဆို​ၿပီးလွ်င္ သူ​ႏွင့္အတူ ေကေဒရွ​အရပ္​သို႔ ထ​သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေဒ​ေဗာ​ရ​က၊ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ အ​မွန္​သြား​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​သြား​ရာ​လမ္း၌ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို မ​ရ​ရာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သိ​သ​ရ​ကို မိန္း​မ၌ ေရာင္း​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​ဆို​ၿပီး​မွ ထ၍ ဗာ​ရက္​ႏွင့္​အ​တူ ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:18

တား​ဆီး​ရန္​လိုက္​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အို ၾသ​ဇိ​မင္း၊ ဘု​ရင္​မင္း​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​နံ့​သာ​ေပါင္း ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ခြင့္​ရွိ​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ။ ဤ​အ​မွု ကို​ျပဳ​ရန္​ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္​ထား​သူ​မ်ား​မွာ အာ​႐ုန္ မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သာ လၽွင္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဤ​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​မွ ထြက္​ခြာ​သြား​ပါ​ေလာ့။ ဘု​ရင္​မင္း​သည္​ထာ​ဝ​ရ အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ျပစ္​မွား​ေလ​ၿပီ။ ထို ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​ကို​မ​ခံ​ရ​ေတာ့​ပါ'' ဟု ဆို​၏။-

သူ​ႀကီး 2:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ ရန္​သူ​တို႔​ကို​သူ​တို႔​အား​လု​ယက္ တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ရန္​သူ​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ကာ​ကြယ္​နိုင္​စြမ္း မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ေခ်။-

သူ​ႀကီး 4:8

ထို​အ​ခါ​ဗာရက္​က``အ​ကယ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ အ​တူ အ​ရွင္​လိုက္​မည္​ဆို​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​သြား ပါ​မည္။ အ​ရွင္​မ​လိုက္​လို​ပါ​က​အ​ကၽြန္ုပ္ လည္း​မ​သြား​လို​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 9:53

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​သည္​က်ိတ္​ဆုံ​ေက်ာက္ တစ္​လုံး​ကို သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​ပစ္​ခ်​လိုက္ သ​ျဖင့္​သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကြဲ​၍​သြား​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 9:54

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​နက္​ကို​ကိုင္ ေဆာင္​ေသာ​လူ​ငယ္​အား အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေခၚ ၿပီး​လၽွင္``သင္​၏​ဓား​ကို​ဓား​အိမ္​မွ​ထုတ္​၍ ငါ့​ကို​သတ္​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏ လက္​ခ်က္​ျဖင့္​ေသ​ရ​သည္​ဟူ​၍​အ​ေျပာ​မ​ခံ လို'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​ငယ္​သည္​အ​ဘိ မ​လက္​အား​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​၍​သတ္​လိုက္​ေလ သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:30

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​ရွင္​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္ အိမ္​ေထာင္​စု​ႏွင့္​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​အား​ကာ​လ အ​စဥ္​အ​ဆက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​ေစ​မည္ ဟု အ​တိတ္​ကာ​လ​က​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ယ​ခု​ထို​က​တိ​ကို​တည္​ေစ​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​ငါ​ဆို​၏။ ငါ့​အား​ဂုဏ္​ျပဳ ခ်ီး​ျမႇင့္​သူ​တို႔​ကို​ငါ​ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္​မည္။ ငါ့​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​သူ​တို႔​အား​ရြံ​ရွာ စက္​ဆုပ္​မည္။-