သူ​ႀကီး 4:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဟာ​ဇာ​ၿမိဳ႕ ၌​မင္း​ျပဳ​သူ​ခါ​နာန္​ဘု​ရင္​ရာ​ဘိန္​အား သူ​တို႔ ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​မင္း ၏​စစ္​သူ​ႀကီး​မွာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ေန​ရာ၊ ဟာ ေရာ​ရွက္​ၿမိဳ႕​သား​သိ​သ​ရ​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​၌​စိုးစံ​ေသာ ခါနာန္​ဘုရင္​ယာဘိန္​မင္းႀကီး​လက္​သို႔ ေရာင္းလိုက္​ေလ​၏​။ ထို​ဘုရင္​၏​စစ္သူႀကီး​မွာ ဟာေရာရွက္​ဟာေဂါအိမ္​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေသာ သိသရ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕၌ မင္း​ျပဳ​ေသာ ခါ​နာန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ယာ​ဘိန္၌ ေရာင္း​ေတာ္​မူ၏။ သူ​ခန္႔​ထား​ေသာ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​မင္း​ကား၊ ေဂါ​အိမ္​ျပည္ ဟာ​ေရာ​ရွက္​ၿမိဳ႕၌ ေန​ေသာ​သိ​သ​ရ​တည္း။

သူ​ႀကီး 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 83:9

အေဒၤါ​ရ​အ​ရပ္​တြင္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ခိ​ရွုန္​ျမစ္​အ​နီး​၌​သိ​ရ​မင္း​ႏွင့္​ယာ​ဘိန္​မင္း တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း​စစ္​ပြဲ​ရွုံး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​စစ္​တ​လင္း ေပၚ​၌ ပုပ္​ပ်က္​သြား​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔ ဤ​မ​ဟာ​မိတ္​အ​ဖြဲ႕​အား​လည္း​အ​လား တူ ကံ​ၾကမၼာ​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 50:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ဇ​နီး​သည္​ကို​ကြာ​ရွင္း​ပစ္ လိုက္​သည့္ ေယာက်ာ္း​ကဲ့​သို႔၊ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္ သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ ယင္း​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ပါ​မူ​ျဖတ္​စာ​မ်ား​ကား အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ကၽြန္​အ​ျဖစ္ ေရာင္း​စား​သူ​ကဲ့​သို႔၊ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရာင္း​ခ်​လိုက္​သည္​ဟု​သင္​တို႔ ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ သင္​တို႔​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက သည္​မွာ သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကူး​လြန္​ၾက​သည့္ ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​မ်ား​ေၾကာင့္​အ​ႏွင္​ခံ​ရၾက​ျခင္း ျဖစ္​၏။

ရွင္မႆဲ 18:25

ထို​သူ​သည္​ထို​အ​ေႂကြး​ကို​ေပး​ဆပ္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ သ​ျဖင့္​မင္း​ႀကီး​က​ထို​သူ​ႏွင့္​တ​ကြ​သား​မ​ယား၊ ဥစၥာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေရာင္း​၍​ေပး​ဆပ္​ေစ ရန္​အ​မိန႔္​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာ​ရွု 11:1

ဟာ​ေဇာ္​မင္း​ယာ​ဘိန္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​စစ္​ေအာင္​ပြဲ​သ​တင္း​ကို ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ သူ​သည္​မိ​မိ​ႏွင့္​မ​ဟာ မိတ္​မင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မာ​ဒုန္​မင္း ေယာ​ဗပ္၊ ရွိ​ျမဳန္​မင္း​ႏွင့္​အာ​ခ​ရွပ္​မင္း​တို႔ ထံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယာ​ရွု 19:36

အာ​ဒ​မာ​ၿမိဳ႕၊ ရာ​မ​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕၊-

သူ​ႀကီး 10:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ ဖိ​လတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​ေအာက္​ခံ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 4:13

သူ​သည္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ႏွင့္​မိ​မိ​၏​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ေန​ရာ​ဟာ​ေရာ​ရွက္​ၿမိဳ႕​မွ​ကိ​ရွုန္ ျမစ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 4:16

ဗာ​ရက္​သည္​လည္း​သူ​၏​ရ​ထား​မ်ား​ႏွင့္​တပ္ သား​တို႔​ကို လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ေန​ရာ​ဟာ​ေရာ​ရွက္ ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ရာ သိ​သ​ရ ၏​တပ္​သား​တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္ ေသ​ဆုံး​ၾက​ကုန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:9

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​ရွင္​ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမ့​ေလ်ာ့​သြား​ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား အား​လည္း​ေကာင္း၊ ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​ဟာ​ေဇာ္ တပ္​မွူး​သိ​သ​ရ​အား​လည္း​ေကာင္း​သူ​တို႔ ကို​တိုက္​ခိုက္​ႏွိမ္​နင္း​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-