သူ​ႀကီး 4:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား ေဟ​ဗာ​သည္ ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဗာ​နိမ္​အ​ရပ္ ရွိ​သ​ပိတ္​ပင္​ေျခ​ရင္း​၌​မိ​မိ​၏​တဲ​ကို​တည္ ေဆာက္​၏။ သူ​သည္​ေမာ​ေရွ​၏​ေယာက္​ဖ၊ ေဟာ​ဗက္ ၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​သူ​အ​ျခား​ေက​နိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ထံ​မွ​ေျပာင္း​ေရႊ႕​လာ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုစဥ္က ေကနိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဟဗာ​သည္ ေမာေရွ​ေယာကၡမ​ေဟာဗပ္​၏​သားေျမး​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ေကနိ​လူမ်ိဳး​တို႔​မွ ခြဲထြက္​၍ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​အနီး​၊ ဇာနႏၷိမ္​အရပ္​ရွိ ဝက္သစ္ခ်ပင္​ေအာက္​တြင္ တဲထိုး​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေမာ​ေရွ၏​ေယာ​ကၡ​မ ေဟာ​ဗတ္၏​သား​ေျမး​အ​ဝင္၊ ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဟ​ဗာ​သည္၊ ေက​နိ​လူ​တို႔​ႏွင့္​ခြာ၍ ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​အ​နား၊ ဇာ​နိမ္​သ​ပိတ္​ပင္​ေျခ​ရင္း၌ တဲ​ကို​ေဆာက္​လ်က္ ေန​ႏွင့္​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:1

မိ​ဒ်န္​ျပည္​မွ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​သူ​ေမာ​ေရွ ၏​ေယာကၡ​မ​ေယ​သ​ေရာ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ ခဲ့​စဥ္​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မည္​ကဲ့​သို႔​ေက်း​ဇူး ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:18

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္​ဖ​ခင္​ေယ​သ​ေရာ​ထံ​သို႔ ျပန္​ေရာက္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ဖ​ခင္​က``သင္​တို႔ ယ​ေန႔​အိမ္​သို႔​အ​ျပန္​ေစာ​လွ​ခ်ည့္​လား'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1

ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​ေယာကၡ​မ မိ​ဒ်န္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ေယ​သ​ေရာ​၏​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ထိန္း ေက်ာင္း​လ်က္​ရွိ​စဥ္၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍ သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​လာ​ရာ၊ ေဟာ​ရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေတာင္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​ေလ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 10:29

ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​ေယ​သ​ေရာ ၏​သား မိ​မိ​၏​ေယာက္​ဖ​ေဟာ​ဗပ္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ငါ​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ငါ​တို႔​ယ​ခု​သြား​ၾက​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား ႀကီး​ပြား​ေစ​မည္​ဟူ​၍ က​တိ​ေတာ္​ရွိ သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ခဲ့​ပါ​ေလာ့။ သင္ သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​က်ိဳး​တူ​ခံ​စား​ခြင့္​ရ​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 10:32

ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ခဲ့​ပါ​မူ​ငါ​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ေကာင္း ခ်ီး​မဂၤ​လာ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​သင္​လည္း​ခံ စား​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေစ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ေတာ​လည္ရာ 24:21

တစ္​ဖန္​သူ​သည္​ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ႐ူ​ပါ​႐ုံ​၌​ျမင္​၍ ေအာက္​ပါ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။ ``သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​သည္ ကမ္း​ပါး​ယံ​အ​ထက္​၌​တည္​ေဆာက္​ထား​ေသာ ငွက္​သိုက္​ကဲ့​သို႔​လုံ​ျခဳံ​ေပ​သည္။

ေယာ​ရွု 19:33

ထို​နယ္​ေျမ​၏​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ေဟ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ ဇာ​နႏၷိမ္​ၿမိဳ႕​အ​ရပ္​ရွိ​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​မွ​အ​စ ျပဳ​၍​အာ​ဒ​မိ​ေန​ကပ္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဗ​ေန​လ​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​လကုံ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ျဖတ္​ၿပီး​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ ၌​အ​ဆုံး​သတ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 19:37

ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ၿဒိ​ၿမိဳ႕၊ အင္​ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕၊- v

သူ​ႀကီး 1:16

ေမာ​ေရွ​၏​ေယာကၡ​မ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​ေက​နိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စြန္​ပ​လြံ​ပင္​မ်ား​ေပါ​သည့္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​မွ​ယု​ဒ​ျပည္​အာ​ရဒ္​ၿမိဳ႕​ေတာင္ ဘက္​ရွိ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ေဒ​သ​သို႔ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ သူ​တို႔​သည္​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ထဲ တြင္​အ​တည္​တ​က်​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 4:12

တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔​ဗာ​ရက္​တက္​သြား​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ကို သိ​သ​ရ​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ၊-

သူ​ႀကီး 4:6

တစ္​ေန႔​သ​၌​သူ​သည္​န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ၊ ေက ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ​အ​ဘိ​ေနာင္​၏​သား​ဗာ​ရက္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သင္​သည္​န​ႆ​လိ အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ဇာ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္​မွ​လူ​ေပါင္း​တစ္ ေသာင္း​ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ​တာ​ေဗာ္​ေတာင္​သို႔ သြား​ရ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:6

သူ​သည္​ေက​နိ​အမ်ိဳး​သား​မ်ား​အား``သင္​တို႔ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထြက္​လာ​ၾက​စဥ္​အ​ခါ​က သူ​တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ အား​ငါ​မ​သတ္​မိ​ေစ​ရန္ အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထံ​မွ​တိမ္း​ေရွာင္​သြား​ၾက​ေလာ့'' ဟု ႀကိဳ​တင္​သ​တိ​ေပး​ထား​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ေက​နိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တိမ္း​ေရွာင္​သြား​ၾက ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:10

အာ​ခိတ္​က​လည္း​သူ႔​အား``ယ​ခု​အ​ႀကိမ္​သင္ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ေလ့​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​က​ယု​ဒ​ျပည္​ေတာင္​ပိုင္း​ေယ​ရ​ေမ​လ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​နယ္​ေျမ၊ ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​နယ္​ေျမ​စ​သည္​တို႔​ကို​သြား​ေရာက္​ခဲ့​ေၾကာင္း ေလၽွာက္​ထား​ေလ့​ရွိ​၏။-