သူ​ႀကီး 3:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ကယ္ ဆယ္​မည့္​သူ​တစ္​ဦး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေဂ​ရ​၏​သား၊ ဘယ္​သန္​သူ​ဧ​ဟု​ဒ​ျဖစ္​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဧ​ဟု​ဒ​အား​ေမာ​ဘ ဘု​ရင္​ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​သို႔​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထိုအခါ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ျပန္​သျဖင့္ ထာဝရဘုရား​က ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး​၊ ေဂရ​၏​သား လက္ဝဲ​လက္​အားသန္​သူ​ဧဟုဒ​ကို ကယ္တင္သူ​အျဖစ္ ေပၚထြန္း​ေစ​ျပန္​၏​။ တစ္ခါတြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဧဟုဒ​မွတစ္ဆင့္ ေမာဘ​ဘုရင္​ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​ထံ လက္ေဆာင္​ဆက္သ​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေအာ္​ဟစ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ကယ္​တင္​ေသာ​သ​ခင္၊ လက္​ယာ​လက္​ကို​မ​သုံး​တတ္​ေသာ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး၊ ေဂ​ရ​သား​ဧ​ဟု​ဒ​ကို ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ သူ႔​လက္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ လက္​ေဆာင္​ကို ေမာ​ဘ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​သို႔ ေပး​လိုက္​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10

အာ​မ​သ​သ​တိ​လစ္​ေန​စဥ္​သူ​၏​ဝမ္း​ကို လက္​ဝဲ​လက္​တြင္​ကိုင္​ထား​ေသာ​ဓား​ႏွင့္​ထိုး လိုက္​ရာ အူ​မ်ား​ေျမ​ေပၚ​သို႔​က်​၍​ခ်က္​ခ်င္း ပင္​အာ​မ​သ​ေသ​ဆုံး​ေလ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ ယြာ​ဘ​သည္​သူ႔​အား​ေနာက္​တစ္​ခ်က္​ထပ္ ၍​ထိုး​ရန္​မ​လို​ေတာ့​ေခ်။ ထို​ေနာက္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္ သူ​၏​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ တို႔​သည္ ေရွ​ဘ​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:9

ယြာ​ဘ​သည္​အာ​မ​သ​အား``မိတ္​ေဆြ၊ က်န္း မာ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္​နမ္း​ရွုပ္​ဟန္ ျပဳ​၍​ညာ​လက္​ျဖင့္​အာ​မ​သ​၏​မုတ္​ဆိတ္ ကို​ဆြဲ​ကိုင္​ကာ၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 8:3

ေဗ​လ​၏​သား​မ်ား​မွာ အဒၵါ၊ ေဂ​ရ၊ အ​ဘိ​ဟုဒ္၊- အ​ဘိ​ရႊ၊ ေန​မန္၊ အာ​ေဟာ၊ ေဂ​ရာ၊ ေရွ​ဖု​ဖံ၊ ဟု​ရံတို႔ျဖစ္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 9:24

ထို​သူ​အ​သီး​သီး​တို႔​သည္​ေရႊ​ထည္၊ ေငြ​ထည္၊ အ​ဝတ္​ထည္၊ လက္​နက္၊ နံ့​သာ​မ်ိဳး၊ ျမင္း​ႏွင့္ လား​တို႔​ကို​လက္​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရွာ​လ​မုန္ ထံ​ႏွစ္​စဥ္​ဆက္​သ​ၾက​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 50:15

ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ငါ့​အား​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း​ငါ့​အား​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 78:34

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္ ေသ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း ႂကြင္း​က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​မူ​ကား​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ျပန္​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေနာင္​တ​ရ​လ်က္​စိတ္​အား​ထက္ သန္​စြာ ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 90:15

ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​က​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ခံ​ေစ​ေသာ​စိတ္​ဆင္း​ရဲ​မွု ပ​မာ​ဏ​အ​တိုင္း ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ဝမ္း​ေျမာက္ ရႊင္​လန္း​မွု​ကို​ခံ​စား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

သု​တၱံ 18:16

လူ၌ပါေသာ လက္ေဆာင္အားျဖင့္၊ လမ္းရွင္း လင္း၍၊ လူႀကီးထံသို႔ ဝင္ရေသာအခြင့္ရွိတတ္၏။

သု​တၱံ 19:6

မ်ားေသာသူတို႔သည္ မင္းကိုေဖ်ာင္းဖ်တတ္ၾက ၏။ လက္ေဆာင္ေပးေသာ သူကိုလည္း၊ လူတိုင္းမိတ္ေဆြ ဖြဲ႕တတ္၏။

သု​တၱံ 21:14

တိတ္ဆိတ္စြာ ေပးေသာလက္ေဆာင္သည္ သူ႔စိတ္ကို၎၊ ရင္ခြင္၌ခ်ထားေသာ လက္ေဆာင္ပဏၰာ သည္ ျပင္းစြာေသာ အမ်က္ကို၎ ေျဖတတ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:16

ေဟ​ဇကိ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက​ႏွင့္၊ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ထြက္​၍​လက္​နက္​ခ်​ၾက​ရန္ သင္​တို႔ အား​အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​အ​မိန႔္​ေတာ္ ရွိ​၏။ သင္​တို႔​အား​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​သည္​သင္ တို႔​ျပည္​ႏွင့္​တူ​သည့္​ျပည္၊ ဂ်ဳံ​ဆန္​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္ သစ္၊ ေျပာင္း​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေပါ​မ်ား​သည့္ ျပည္​သို႔​မ​ပို႔​ေဆာင္​မီ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌ မိ​မိ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း ပင္​မ်ား​မွ​အ​သီး​မ်ား​ကို​စား​ေစ​၍ မိ​မိ တို႔​ေရ​တြင္း​မ်ား​မွ​ေရ​ကို​လည္း​ေသာက္ သုံး​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 33:3

``ငါ့​ကို​ဟစ္​ေခၚ​ေလာ့။ ငါ​ထူး​မည္။ စိုး​စဥ္း​မၽွ သင္​မ​သိ​နား​မ​လည္​သည့္​ထူး​ဆန္း​အံ့​ၾသ ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သင့္ အား​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။-

သူ​ႀကီး 2:16

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား လု​ယက္​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္ မည့္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 3:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တစ္​ဆယ့္ ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 3:16

ဧ​ဟု​ဒ​သည္​တစ္​ေပ​ခြဲ​ခန႔္​ရွိ​ေသာ​သံ​လ်က္ တစ္​လက္​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ ညာ​ဘက္​ေပါင္ အ​ဝတ္​အ​စား​မ်ား​ေအာက္​တြင္​ခ်ည္​ေႏွာင္ ထား​၏။-

သူ​ႀကီး 3:9

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ကယ္ ဆယ္​ရန္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​မွာ​ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား ၾသ​သံ​ေယ​လ​ပင္​တည္း။-

သူ​ႀကီး 4:3

ရာ​ဘိန္​မင္း​ထံ​တြင္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ရွိ​၏။ သူ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႏွစ္ ႏွစ္​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​၍​ရက္​စက္​စြာ အုပ္​စိုး​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ကုန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:27

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​ဆိုး​လူ​မိုက္​တို႔​က``ဤ​သူ သည္​ငါ​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​အ​က်ိဳး​ျပဳ​နိုင္ ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေရွာ​လု​ကို​အ​ထင္​ေသး​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္ လက္​ေဆာင္​ကို​မၽွ​မ​ေပး​မ​ဆက္​ၾက။