သူ​ႀကီး 3:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ တိုင္း​ျပည္​သည္​အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​လ်က္​ရွိ​၏။ ထို​ေနာက္ ၾသ​သံ​ေယ​လ​ကြယ္​လြန္​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တိုင္းျပည္​လည္း အႏွစ္​ေလးဆယ္​ပတ္လုံး ၿငိမ္းခ်မ္း​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္မွ ေကနတ္​၏​သား ဩသံေယလ ေသဆုံး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ တစ္​ျပည္​လုံး​ၿငိမ္း​ၿပီး​မွ၊ ေက​နတ္၏​သား ဩ​သံ​ေယ​လ​သည္ ေသ​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:13

ေက​နတ္​တြင္​ၾသ​သံ​ေယ​လ​ႏွင့္​စ​ရာ​ယ​ဟူ ေသာ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ၾသ​သံ​ေယ​လ​တြင္ လည္း​ဟာ​သတ္​ႏွင့္​ေမာ​ေနာ​သဲ​ဟူ​ေသာ​သား​ႏွစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 9:28

ၿငိမ္း​ခ်မ္း​မွု​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​တစ္​ဖန္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ၾက​ျပန္​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္​သို႔ တစ္​ဖန္​အပ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေနာင္​တ​ရ​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ရန္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေတာင္း​ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႀကီး​မား​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ေလ်ာက္ သူ​တို႔​အား​အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​အ​ဖန္​ဖန္ ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဧ​သ​တာ 9:22

ထို​ေန႔​ရက္​မ်ား​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သည့္​ေန႔ မ်ား​ျဖစ္​သည္။ ထို​လ​သည္​သူ​တို႔​စိတ္​ပ်က္ ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​မွ​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​ျခင္း​သို႔ ကူး​ေျပာင္း​ရာ​လ​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔ သည္​ထို​ေန႔​ရက္​တို႔​တြင္​ေပ်ာ္​ရႊင္​ပြဲ​မ်ား က်င္း​ပ​ကာ မိ​မိ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အား လည္း​ေကာင္း၊ ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​အား​လည္း ေကာင္း​အ​စား​အ​စာ​လက္​ေဆာင္​မ်ား ေပး​ကမ္း​ၾက​ရန္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ေယာ​ရွု 11:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​မိန႔္ မွာ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေယာ​ရွု​သည္​ထို​ျပည္ တစ္​ျပည္​လုံး​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ယူ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​အ​သီး​သီး အား​ပိုင္​ဆိုင္​ေစ​ရန္​ထို​ျပည္​ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​တစ္​ျပည္​လုံး​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ လ်က္​ရွိ​ေလ​သ​တည္း။

ေယာ​ရွု 15:17

ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား​ၾသ​သံ ေယ​လ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​၏​သ​မီး​အာ​ခ​သ​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​လက္ ထပ္​ေပး​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 3:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​သူ႔ အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။ ၾသ​သံ​ေယ​လ​သည္​စစ္ ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔ အား​ေမ​ေသာ​ေပါ​တာ​မိ​ဘု​ရင္​ကို​ႏွိမ္​နင္း ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 3:12

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ေနာက္​တစ္​ဖန္​ျပစ္​မွား​ၾက​ျပန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း​ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္​ဧ​ဂ​လုန္ ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထက္​ပို​၍ ခြန္​အား​ႀကီး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 3:30

ထို​ေန႔​၌​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္ ၿပီး​ေနာက္ တိုင္း​ျပည္​တြင္​ႏွစ္​ေပါင္း​ရွစ္​ဆယ္ တိုင္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​လ်က္​ေန​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 3:9

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ကယ္ ဆယ္​ရန္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​မွာ​ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား ၾသ​သံ​ေယ​လ​ပင္​တည္း။-

သူ​ႀကီး 5:31

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ရန္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​ဆုံး​ရွုံး​ပ်က္​စီး​ၾက​ပါ ေစ​ေသာ။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​မွာ​မူ​ကား တက္​သစ္​ေန​ကဲ့​သို႔​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထို​ေနာက္​ခါ​နာန္​ျပည္​တြင္​အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္ တိုင္​တိုင္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​လ်က္​ေန​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 8:28

သို႔​ျဖစ္​၍​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ႏွိမ္​နင္း​ျခင္း​ကို​ခံ ရ​၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ၿခိမ္း​ေျခာက္​မွု အႏၲ​ရာယ္​မ​ျဖစ္​ေတာ့​ေခ်။ တိုင္း​ျပည္​သည္​လည္း ဂိ​ေဒါင္​ကြယ္​လြန္​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး ဆယ္​မၽွ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​လ်က္​ေန​သ​တည္း။