သူ​ႀကီး 21:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​မ​ယား​မ်ား​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ငါ​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၾက​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​တို႔ သမီး​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ျခင္း​မ​ျပဳ ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​တို႔ သစၥာ​ဆို​ၿပီး​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ့္​သမီး​ကို သူ​တို႔​ႏွင့္​မ​ေပးစား​ႏိုင္​ဟု ထာဝရဘုရား​ကို​တိုင္တည္​၍ က်ိန္ဆို​ခဲ့​ၿပီ​ျဖစ္၍ က်န္ရစ္​ေသာ​ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔ အိမ္ေထာင္ျပဳ​ရန္ မည္သို႔​ကူညီ​ေပး​ႏိုင္​မည္နည္း​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​သ​မီး​ကို သူ​တို႔​အား​မ​ေပး​စား​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို တိုင္​တည္၍ က်ိန္​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္၊ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ သူ​တို႔​အ​ဖို႔ မိန္း​မ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ရ​နိုင္​သ​နည္း​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

သူ​ႀကီး 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 21:1

မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​၌​စု​႐ုံး​စဥ္​အ​ခါ​က​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``ဗယၤာ မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​သ​မီး​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ခြင့္​ျပဳ​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 21:18

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား ႏွင့္​သူ​တို႔​အား​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ခြင့္​လည္း​မ ျပဳ​နိုင္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယင္း​သို႔​စုံ​ဖက္ ရန္​ခြင့္​ျပဳ​သူ​သည္ ငါ​တို႔​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​ေဆြး​ေႏြး​တိုင္​ပင္ ၾက​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 21:22

အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​၏​ဖ​ခင္​မ်ား​သို႔​မ​ဟုတ္ ေမာင္​မ်ား​က​လာ​ေရာက္​ကန႔္​ကြက္​လၽွင္ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား`ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အား​သိမ္း​ပိုက္​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​၍ သူ​တို႔​ကို​သိမ္း​ယူ​ျခင္း​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​ပါ​သည္။ ထို​မွ​တစ္​ပါး​သူ​တို႔​ကို​ငါ​တို႔ အား​ေပး​စား​သူ​မွာ​သင္​တို႔​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ကတိ​သစၥာ​ကို​ခ်ိဳး ေဖာက္​ရာ​မ​ေရာက္​ပါ' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက ေလာ့'' ဟူ​၍​မွာ​ထား​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 21:6

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၏​ညီ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​လ်က္``ယ​ေန႔​ပင္ လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း တို႔​အ​နက္​တစ္​ႏြယ္​ကို​ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေလ​ၿပီ။-

သူ​ႀကီး 21:8

မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​၌​စု​႐ုံး​ရာ​သို႔​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​မ်ား​ထဲ​မွ မ​လာ​မ​ေရာက္ ေသာ​လူ​စု​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ​ဟု​စုံ​စမ္း​ၾက ေသာ​အ​ခါ ဂိ​လဒ္​ျပည္​ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​မွ​မည္ သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​လာ​မ​ေရာက္ ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရွိ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:45

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​က​ေရွာ​လု​အား``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေသာ ေယာ​န​သန္​အား​ေသ​ဒဏ္​ေပး​ပါ​မည္​ေလာ။ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​မွ​ဆံ​ျခည္​တစ္​ပင္​မၽွ​ေျမ​သို႔ မ​က်​ေစ​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ ၍​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏။ ယ​ေန႔​သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ျဖင့္​ျပဳ ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက ၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​လူ​တို႔​သည္​ေယာ​န​သန္​အား ေသ​ေဘး​မွ​ကယ္​လိုက္​ၾက​သ​တည္း။