သူ​ႀကီး 21:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သူ​တို႔​က``ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း တို႔​အ​နက္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ရွိ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​မ​လာ​မ​ေရာက္​ဘဲ​ေန​ခဲ့​သည့္​လူ စု​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။ (အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​မ​လာ​မ​ေရာက္​ဘဲ​ေန​ေသာ​သူ သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ မ​လာ​ေသာ​သူ​၊ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ မ​လာ​ေသာ​သူ​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​”​ဟု တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္​က်ိန္ဆို​ထား​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ “​အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ဤ​လူစုေဝးရာ​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ မ​လာ​ဘဲ ေန​ၾက​သနည္း​”​ဟု စစ္ေဆး​ေမးျမန္း​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​ႏွင့္​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ မ​လာ​ဘဲ​ေန​သ​နည္း​ဟု ေမး​ၾက၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ မ​လာ​ဘဲ​ေန​ေသာ​သူ​သည္ ဧ​ကန္​အ​မွန္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ဟု ႀကီး​စြာ​ေသာ​က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို ျပဳ​ႏွင့္​ၾက​ၿပီ။

သူ​ႀကီး 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 48:10

(ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​ႂကြင္း​မဲ့​ႏွင့္​မ​ထမ္း​ေဆာင္​သူ​သည္ က်ိန္​ဆဲ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ မိ​မိ​၏​ဓား​ႏွင့္ ခုတ္​၍​မ​သတ္​ေသာ​သူ​သည္​က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။)

သူ​ႀကီး 21:1

မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​၌​စု​႐ုံး​စဥ္​အ​ခါ​က​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``ဗယၤာ မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​သ​မီး​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ခြင့္​ျပဳ​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 21:18

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား ႏွင့္​သူ​တို႔​အား​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ခြင့္​လည္း​မ ျပဳ​နိုင္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယင္း​သို႔​စုံ​ဖက္ ရန္​ခြင့္​ျပဳ​သူ​သည္ ငါ​တို႔​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​ေဆြး​ေႏြး​တိုင္​ပင္ ၾက​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 21:6

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၏​ညီ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​လ်က္``ယ​ေန႔​ပင္ လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း တို႔​အ​နက္​တစ္​ႏြယ္​ကို​ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေလ​ၿပီ။-

သူ​ႀကီး 5:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ``ေမ​ေရာ​ဇ​ၿမိဳ႕​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ၾက​ေလာ့။ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​က်ိန္​ဆဲ​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘက္​မွ ကူ​ညီ​ရန္​မ​လာ​ၾက။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္ စစ္​သည္​ေတာ္​မ်ား​မ​လာ​ၾက'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:7

ႏြား​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​၍​အပိုင္း​ပိုင္း​ခုတ္​ျဖတ္ လ်က္ ေစ​တ​မန္​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေစ​ၿပီး လၽွင္``စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​ေရွာ​လု​ႏွင့္​ရွ​ေမြ​လ​တို႔ ေနာက္​သို႔​မ​လိုက္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​၏​ႏြား​မ်ား သည္ ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ခုတ္​ျဖတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​သ​တိ​ေပး​ေစ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​သ​ျဖင့္ တ​ညီ​တ​ညြတ္ တည္း​ထြက္​လာ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:24

ေရွာ​လု​က``ယ​ေန႔​ရန္​သူ​တို႔​အား​ငါ​လက္​စား မ​ေခ်​ရ​မီ အ​စား​အ​စာ​စား​ေသာက္​သူ​သည္ က်ိန္​စာ​သင့္​ပါ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​က်ိန္​ဆို​ထား သ​ျဖင့္​ထို​ေန႔​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​ကာ​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။ တစ္​ေန႔​လုံး​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​စား အ​စာ​မ​စား​ရ​ၾက။-