သူ​ႀကီး 21:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္​အ​ျခား​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္၊ အိမ္​ေထာင္​စု​ႏွင့္​အိုး​အိမ္​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​အ​သီး သီး​သို႔​ျပန္​လည္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​လည္း ထို​ေနရာ​မွ ကိုယ့္​အမ်ိဳး​၊ ကိုယ့္​အႏြယ္​အလိုက္ အေမြခံရာေျမ​သို႔ အသီးသီး​ျပန္သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ္​အ​မ်ိဳး၊ ကိုယ္​အ​ေဆြ​ေန​ရာ ကိုယ္​အ​ေမြ​ခံ​ရာ​ေျမ​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:36

ေန​ဝင္​ခ်ိန္​နီး​ေသာ​အ​ခါ``လူ​တိုင္း​ကိုယ့္​ျပည္၊ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​သို႔​ျပန္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟူ​ေသာ ဟစ္​သံ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​တစ္​တပ္​လုံး သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 21:23

ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔ မွာ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​၍ က​ခုန္​လ်က္​လာ ၾက​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​အား ကိုယ္​စီ​ကိုယ္ ငွ​ေရြး​ယူ​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​၍​မိ​မိ​တို႔​နယ္ ေျမ​သို႔​ျပန္​ၿပီး​လၽွင္​မိ​မိ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​ကာ​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​၏။-

သူ​ႀကီး 21:25

ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္ ရွင္​ဘု​ရင္​မ​ရွိ​ေသး​ေခ်။ လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​သ​တည္း။ တ​ရား​သူ​ႀကီး​မွတ္​စာ​ၿပီး​၏။