သူ​ႀကီး 21:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​သည့္ အ​နက္​တစ္​မ်ိဳး​ေပ်ာက္​ကြယ္​၍​မ​သြား ေစ​အပ္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ တစ္ဖန္ သူ​တို႔​က “အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ အမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳး​မ​ေပ်ာက္ပ်က္​ေစရန္ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသာ​ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး​ထဲ​တြင္ အေမြခံ​ရွိ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တို႔​တြင္ တစ္​မ်ိဳး​ကို မ​ေပ်ာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေသ​ေဘး​မွ​လြတ္​ေသာ ဗယၤာ​မိန္​လူ​တို႔ အ​ေမြ​ခံ​စ​ရာ​ေၿမ ရွိ​ရ​မည္။

သူ​ႀကီး 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 36:7

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တိုင္း​ပိုင္​ဆိုင္​ေသာ အ​ေမြ​ေျမ​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​ရာ​အ​ႏြယ္ လက္​မွ​အ​ျခား​အ​ႏြယ္​လက္​သို႔​မ​လႊဲ မ​ေျပာင္း​ရ။-

သူ​ႀကီး 21:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​က``ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ေပ။ က်န္ ရွိ​ေန​ေသး​သည့္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အ​တြက္ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ မ​ယား​မ်ား​ကို​ငါ​တို႔​ရွာ ေဖြ​ေပး​ရ​ပါ​မည္​နည္း။-

သူ​ႀကီး 21:18

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား ႏွင့္​သူ​တို႔​အား​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ခြင့္​လည္း​မ ျပဳ​နိုင္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယင္း​သို႔​စုံ​ဖက္ ရန္​ခြင့္​ျပဳ​သူ​သည္ ငါ​တို႔​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​ေဆြး​ေႏြး​တိုင္​ပင္ ၾက​ေလ​သည္။