သူ​ႀကီး 20:42 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴² ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ​ဆုတ္​ခြာ​၍ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ မလြတ္​မ​ေျမာက္​နိုင္​ၾက။ ဣ​သ​ေရ​လ​ပင္​မ​တပ္ ႀကီး​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ထြက္​လာ​ေသာ​တပ္​ပုန္း​တို႔ ၏​စပ္​ၾကား​တြင္ ပိတ္​၍​မိ​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္​ေခ် မွုန္း​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေတာ့​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴² ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံမွ ဆုတ္​၍​ေတာကႏၲာရ​သို႔ ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ အစၥေရး​တပ္​သည္ သူ​တို႔​ကို လိုက္တိုက္​၏​။ ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​မွ​လူ​တို႔​သည္​လည္း​ထြက္လာ​၍ သူ​တို႔​ထံသို႔​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴² မိန္း​ေမာ​ေတြ​ေဝ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ေတာ​လမ္း​သို႔​ေျပး​ေသာ္​လည္း၊ စစ္​တိုက္​လိုက္​လာ​ေသာ သူ​တို႔​သည္​မီ​သ​ျဖင့္ ေျပး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​ထဲ​က ထြက္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ဖ်က္​ဆီး​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 20:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:3

ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​လ်က္ ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​ကာ​ကၽြန္​ခံ​ေန​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အိမ္​ပိုင္​ယာ​ပိုင္​မ​ရွိ​ဘဲ​တိုင္း​တစ္ ပါး​တြင္ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။ ရန္​သူ​မ်ား​ဝိုင္း​လ်က္​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​လမ္း​မ​ရွိ​ၾက။

ေဟာ​ေရွ 10:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ကူး​လြန္​လ်က္​ရွိ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဆက္​လက္​ကူး​လြန္​လ်က္​ရွိ​ၾက ၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္​စစ္​ေဘး​သည္​သူ တို႔​ကို​မီ​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 9:9

သူ​တို႔​သည္​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မွာ​ကဲ့​သို႔​အ​လြန္ ဆိုး​ရြား​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို​ကူး​လြန္​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​၏ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ ၍​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေယာ​ရွု 8:15

ေယာ​ရွု​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​သား​တို႔​သည္​စစ္​ရွုံး ဟန္​ေဆာင္​လ်က္ ၿမိဳ႕​ျပင္​ကြင္း​ထဲ​သို႔​ထြက္​ေျပး ေလ​၏။-

ေယာ​ရွု 8:24

ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​တို႔​သည္​ကြင္း​ျပင္​ေဒ​သ ၌ ရန္​သူ​မ်ား​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္ ၿပီး​ေနာက္ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ျပန္​ဝင္​လာ​၍​က်န္ ရွိ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သုတ္​သင္​လိုက္​ၾက​ေလ​သည္။-