သူ​ႀကီး 20:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အ​သတ္​ခံ​ရ​သူ​မိန္း​မ​၏​လင္​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး သား​က``ကၽြန္ုပ္​သည္​မ​ယား​ငယ္​ႏွင့္​အ​တူ ဗယၤာ မိန္​နယ္​ေျမ​ရွိ​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ည​အ​ခါ​တည္း ခို​ရန္​သြား​ေရာက္​ခဲ့​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အသတ္ခံရ​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​၏​ခင္ပြန္း​ေလဝိ​လူ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မယားငယ္​သည္ ဗယၤာမိန္​ျပည္​၊ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္ ညအိပ္ရပ္နား​ရန္ ေရာက္လာ​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ေသ​ခံ​ရ​ေသာ မိန္း​မ၏​လင္ ေလ​ဝိ​လူ​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ မ​ယား​ငယ္​ႏွင့္​အ​တူ​လာ၍ ဗယၤာ​မိန္​ခ​ရိုင္၊ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မွာ ည​ကို​လြန္​ေစ​ပါ၏။

သူ​ႀကီး 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 20:3

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​၌ အ​ျခား​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​စု​ေဝး​လ်က္​ရွိ ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ၾက​ေလ​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``ဤ​ရာ​ဇ​ဝတ္ မွု​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ကူး​လြန္​ပါ​သ​နည္း။ ငါ တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္၊-

သူ​ႀကီး 20:5

ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​အား​ရန္​ျပဳ​လို​၍ အိမ္​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​ၾက​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ကၽြန္ုပ္​ကို​သတ္​ရန္​ႀကံ​ရြယ္​ေသာ္​လည္း​ကၽြန္ုပ္ ၏​မယား​ငယ္​အား​မု​ဒိန္း​က်င့္​သ​ျဖင့္​သူ သည္​ေသ​ဆုံး​သြား​ပါ​၏။-