သူ​ႀကီး 20:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ပင္ မ​တပ္​ႀကီး​သည္ ဆုတ္​ခြာ​၍ ဗာ​လ​တာ​မာ​ၿမိဳ႕​၌ ျပန္​လည္​စု​႐ုံး​မိ​ေသာ​အ​ခါ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ ထား​ေသာ​တပ္​ပုန္း​သည္ မိ​မိ​တို႔​ပုန္း​ေအာင္း​ရာ ေက်ာက္​ေပါ​မ်ား​သည့္​ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​အ​ရပ္​မွ ႐ုတ္​တ​ရက္​ထြက္​လာ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​အရပ္​မွ​ထြက္​၍ ဗာလတာမာ​အရပ္​၌ ေနရာယူ​ၾက​၏​။ အစၥေရး​တပ္ပုန္းအဖြဲ႕​က​လည္း မိမိ​တို႔​ပုန္းေနရာ မာေရ​ေဂဗ​မွ ထြက္လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္​မွ​ထ၍ ဗာ​လ​တာ​မာ​ၿမိဳ႕၌ စစ္​ခင္း​ၾက၏။ ကင္း​ေစာင့္​လ်က္​ေန​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ ဂိ​ဗာ​လြင္​ျပင္​မွ ထ​ၾက​သ​ျဖင့္၊

သူ​ႀကီး 20:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 20:32

ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​ေရွး နည္း​တူ​ပင္​သူ​တို႔​အား​ႏွိမ္​နင္း​လိုက္​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​တပ္​ကို​ဆုတ္​ခြာ​၍ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဝး​ရာ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​သို႔​ေရာက္​ေအာင္​ရန္​သူ႔​အား ေသြး​ေဆာင္​ေခၚ​ယူ​သြား​ရန္​စီ​စဥ္​ထား​ၾက​၏။-