သူ​ႀကီး 20:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဗ​သ​လ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​သြား ၍``ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မည္​သည့္ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​က​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​တိုက္​ခိုက္ ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္ ထား​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား'' ဟူ​၍​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထ​၍ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​သို႔ တက္သြား​ၿပီးလွ်င္ ဘုရားသခင္​အား “​ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို မည္သူ​ဦးစြာ​သြားတိုက္​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​လွ်င္ ထာဝရဘုရား​က “​ယုဒ​အမ်ိဳး ဦးစြာ​ခ်ီတက္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ ထ၍ သြား​ၿပီး​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​ကို အ​ဦး​ခ်ီ​သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္၌ ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ယု​ဒ​သည္ အ​ဦး​ခ်ီ​သြား​ရ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

သူ​ႀကီး 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​လ 1:14

အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​မ်ား​ကို​ထုတ္ ျပန္​ကာ လူ​ထု​စည္း​ေဝး​ပြဲ​တစ္​ရပ္​ကို​က်င္း​ပ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္၊ယု​ဒ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း ကို စု​ေဝး​ေစ​ၿပီးလၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 27:21

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​သည္​ဥ​ရိမ္​ႏွင့္ သု​မိန္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​၍ ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို သိ​နိုင္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ရွု​သည္​ဧ​လာ​ဇာ ကို​အား​ကိုး​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဧ​လာ​ဇာ သည္​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ ေပါင္း​တို႔​ကို အ​ေရး​ကိစၥ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၌​သြန္ သင္​လမ္း​ျပ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 27:5

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​တို႔​၏​ေတာင္း​ဆို ခ်က္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တင္​ေလၽွာက္ ရာ၊-

ေယာ​ရွု 18:1

တစ္​ျပည္​လုံး​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ၿပီး သည္​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​စု​ေဝး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 9:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ရိကၡာ​ကို​လက္​ခံ​ၾက​သည္။-

သူ​ႀကီး 18:31

ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ရာ​တဲ​ေတာ္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး မိကၡာ​ျပဳ​လုပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​သည္​လည္း​ထို အ​ရပ္​၌​တည္​ရွိ​ေန​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 19:18

ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​က​လည္း``ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္​ခဲ့​ၿပီး ေနာက္ ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ေန​အိမ္​ရွိ​ရာ​ဧ​ဖ​ရိမ္ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​အ​စြန္း​အ​ဖ်ား​သို႔​ျပန္ ရန္​ခ​ရီး​သြား​ေန​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ဤ​ည​အ​တြက္​တည္း​ခို​ရန္​ဖိတ္​ေခၚ​သူ မ​ရွိ​ပါ။-

သူ​ႀကီး 20:17

ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​မ​ပါ​ဘဲ​လက္​နက္ ကိုင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား စစ္​သား​ဦး​ေရ မွာ​ေလး​သိန္း​မၽွ​ရွိ​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 20:19

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ထြက္​ခြာ​ၿပီး​လၽွင္ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တြင္​တပ္​စ​ခန္း​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 20:7

ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ေသာ​သင္​တို႔ အ​ေပါင္း​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သည္။ ဤ​အ​မွု​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​အ​ဘယ္ သို႔​အ​ေရး​ယူ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု ေမး​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:3

သင္​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ေန​၍​တာ​ေဗာ္​လြင္​ျပင္ ရွိ ျမတ္​သည့္​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​သို႔​ေရာက္​သည္​တိုင္ ေအာင္​သြား​ရ​မည္။ ထို​ေန​ရာ​တြင္​လူ​သုံး​ေယာက္ ကို​ေတြ႕​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​သြား​ၾက သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​အ​နက္​တစ္​ေယာက္ သည္​ဆိတ္​သုံး​ေကာင္​ကို​ဆြဲ​လ်က္​တစ္​ေယာက္ က​မုန႔္​သုံး​လုံး​ကို​ကိုင္​လ်က္၊ အ​ျခား​တစ္ ေယာက္​က​စ​ပ်စ္​ရည္​အ​ျပည့္​ပါ​ေသာ​သား ေရ​ဘူး​ကို​ေဆာင္​လ်က္​လာ​လိမ့္​မည္။-