သူ​ႀကီး 20:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​မ​ပါ​ဘဲ​လက္​နက္ ကိုင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား စစ္​သား​ဦး​ေရ မွာ​ေလး​သိန္း​မၽွ​ရွိ​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး​မွအပ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​တြင္ ဓားကိုင္သူရဲ​ေလးသိန္း ရွိ​၏​။ သူ​တို႔​အားလုံး​သည္ စစ္ေရး​ကြၽမ္းက်င္သူ​မ်ား ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​မွ​တစ္​ပါး ဓား​လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္၍ စစ္​သူ​ရဲ​ျဖစ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရ​အ​တြက္​ကား ေလး​သိန္း​တည္း။

သူ​ႀကီး 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:5

သူ​သည္​စစ္​မွု​ထမ္း​နိုင္​သူ​လူ​ေပါင္း​ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​မွ တစ္​သန္း​တစ္​သိန္း​ႏွင့္​ယု​ဒ ျပည္​မွ​ေလး​သိန္း​ခု​နစ္​ေသာင္း​ရွိ​ေၾကာင္း ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား​အ​စီ​ရင္​ခံ​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 26:51

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေယာက်ာ္း​ဦး​ေရ​မွာ ေျခာက္​သိန္း​တစ္​ေထာင့္​ခု​နစ္​ရာ့​သုံး​ဆယ္​ေယာက္ ျဖစ္​သ​တည္း။-

သူ​ႀကီး 20:18

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဗ​သ​လ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​သြား ၍``ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မည္​သည့္ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​က​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​တိုက္​ခိုက္ ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္ ထား​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား'' ဟူ​၍​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 20:2

စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ပါ​ဝင္ ၾက​၏။ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​၌​ေျခ​လ်င္​တပ္​သား ေပါင္း​ေလး​သိန္း​မၽွ​စု​႐ုံး​လ်က္​ရွိ​သ​တည္း။-

သူ​ႀကီး 20:22

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ကိုး ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ည​ေန​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​တိုင္ ေအာင္​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က​ကိုယ္​ေတာ္ အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ညီ​ျဖစ္​ေသာ​ဗယၤာ​မိန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တစ္​ဖန္​စစ္​တိုက္​ရ​ပါ မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​ျပန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``တိုက္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​အား တက္​၍​လာ​ၿပီး​လၽွင္ တပ္​သား​မ်ား​အား​ယ​မန္ ေန႔​က​အ​တိုင္း​ေန​ရာ​ယူ​ေစ​ျပန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:8

ေရွာ​လု​သည္​သူ​တို႔​အား​ေဗ​ဇက္​ၿမိဳ႕​တြင္ စု​႐ုံး​ေစ​ရာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​မွ​လူ​သုံး သိန္း​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​မွ​လူ​သုံး​ေသာင္း​ရ​ရွိ သ​တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:4

ေရွာ​လု​သည္​ေတ​လိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္​မိ​မိ​၏​စစ္ သည္​တပ္​သား​အ​ေပါင္း​ကို​စု​႐ုံး​၍​ၾကည့္ ရွု​စစ္​ေဆး​ရာ ဣ​သ​ေရ​လ​နယ္​မွ​တပ္​သား ႏွစ္​သိန္း​ႏွင့္​ယု​ဒ​နယ္​မွ​တပ္​သား​တစ္ ေသာင္း​ရွိ​သ​တည္း။-