သူ​ႀကီး 20:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^15-16 သူ​တို႔​သည္​ထို​ေန႔​၌​မိ​မိ​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​စစ္ သား​ႏွစ္​ေသာင္း​ေျခာက္​ေထာင္​ကို​ေခၚ​ထုတ္​ခဲ့ ၾက​၏။ ထို​မွ​တစ္​ပါး​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ လက္​ေရြး​စင္​ဘယ္​သန္​လူ​ခု​နစ္​ရာ​ကို​လည္း စု​႐ုံး​ေပး​ၾက​၏။ ထို​လက္​ေရြး​စင္​တို႔​သည္ ဆံ​ခ်ည္​တစ္​ပင္​ကို​ေလာက္​လႊဲ​ႏွင့္​မ​လြဲ ေအာင္​ပစ္​နိုင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထို​ေန႔​၌ အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕​မွ​ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား ဓားကိုင္သူရဲ​ႏွစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္​အျပင္ ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​ဂိဗာ​ၿမိဳ႕သား​ေယာက္်ား​ခုနစ္​ရာ​တို႔​လည္း စု႐ုံး​ပါဝင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ထို​အ​ခါ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား ေယာက္်ား​ေကာင္း ခု​နစ္​ရာ​မွ​တစ္​ပါး အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​အ​ရြာ​ရြာ​က​လာ​ေသာ ဗယၤာ​မိန္ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရ​အ​တြက္​ကား၊ ဓား​လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္​ေသာ​သူ ႏွစ္​ေသာင္း​ေျခာက္​ေထာင္​တည္း။

သူ​ႀကီး 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 26:41

ဤ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဦး​ေရ​မွာ ေလး​ေသာင္း​ငါး ေထာင့္​ေျခာက္​ရာ​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။

သူ​ႀကီး 20:14

သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဗယၤာ​မိန္​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း မွ​ထြက္​လာ​၍​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​၌​စု​႐ုံး​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 20:22

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ကိုး ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ည​ေန​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​တိုင္ ေအာင္​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က​ကိုယ္​ေတာ္ အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ညီ​ျဖစ္​ေသာ​ဗယၤာ​မိန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တစ္​ဖန္​စစ္​တိုက္​ရ​ပါ မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​ျပန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``တိုက္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​အား တက္​၍​လာ​ၿပီး​လၽွင္ တပ္​သား​မ်ား​အား​ယ​မန္ ေန႔​က​အ​တိုင္း​ေန​ရာ​ယူ​ေစ​ျပန္​၏။-

သူ​ႀကီး 20:25

ဗယၤာ​မိန္​တပ္​သား​တို႔​သည္​လည္း​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မွ ဒု​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​ထြက္​လာ​ၾက​၏။ ဤ​အ​ႀကိမ္ တြင္​သူ​တို႔​သည္​လက္​နက္​ကိုင္ ဣ​သ​ေရ​လ တပ္​သား​တစ္​ေသာင္း​ရွစ္​ေထာင္​ကို​သတ္​ျဖတ္ လိုက္​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 20:35

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား ဗယၤာ​မိန္​တပ္​အ​ေပၚ​တြင္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေန႔​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ရန္​သူ​ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​တစ္​ရာ ကို​လုပ္​ႀကံ​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​ၾက​၏။-