သူ​ႀကီး 20:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဗယၤာ​မိန္​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း မွ​ထြက္​လာ​၍​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​၌​စု​႐ုံး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ထြက္​တိုက္​ရန္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕​မွ​လာ​၍ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​၌ စု႐ုံး​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထို​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​အ​ရြာ​ရြာ​က​ထြက္၍ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕၌ စည္း​ေဝး​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:13

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဣသ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္ သည္ ယု​ဒ​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္​တပ္ စြဲ​ေန​စဥ္ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​အ​ခ်ိဳ႕​တပ္​သား မ်ား​ကို ယု​ဒ​တပ္​မ​ေတာ္​အ​ေနာက္​မွ​ေန​၍ ပုန္း​ကြယ္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 20:20

ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``ငါ​တို႔​ျဖတ္​သန္း​ခြင့္ မ​ျပဳ​နိုင္'' ဟု​ဆို​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္ ဗိုလ္​ပါ​အ​လုံး​အ​ရင္း ႏွင့္​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 21:23

သို႔​ရာ​တြင္​ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မိ​မိ​၏​ျပည္​ကို​ျဖတ္ သန္း​ခြင့္​မ​ေပး​ေခ်။ သူ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ယာ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​စစ္​ခ်ီ​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 20:13

ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ဓမၼ​လူ​တို႔​ကို​ငါ​တို႔ သတ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​မွ ဤ​ဆိုး​ညစ္​မွု ကို​ဖယ္​ရွား​ပစ္​နိုင္​ရန္​ယ​ခု​ငါ​တို႔​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေစ​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​အ​ျခား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​စ​ကား​ကို ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ဘဲ၊-

သူ​ႀကီး 20:15

သူ​တို႔​သည္​ထို​ေန႔​၌​မိ​မိ​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​စစ္ သား​ႏွစ္​ေသာင္း​ေျခာက္​ေထာင္​ကို​ေခၚ​ထုတ္​ခဲ့ ၾက​၏။ ထို​မွ​တစ္​ပါး​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ လက္​ေရြး​စင္​ဘယ္​သန္​လူ​ခု​နစ္​ရာ​ကို​လည္း စု​႐ုံး​ေပး​ၾက​၏။ ထို​လက္​ေရြး​စင္​တို႔​သည္ ဆံ​ခ်ည္​တစ္​ပင္​ကို​ေလာက္​လႊဲ​ႏွင့္​မ​လြဲ ေအာင္​ပစ္​နိုင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-