သူ​ႀကီး 20:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဒန္​ၿမိဳ႕​မွ​ေတာင္​ဘက္​ရွိ​ေဗ​ရ ေရွ​ဗ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ အ​ရပ္​ရပ္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ရန္​ဖိတ္​ေခၚ​ခ်က္​အ​ရ တစ္​စု​တစ္​႐ုံး တည္း​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​၌​လာ​ေရာက္​စု​ေဝး​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ဂိလဒ္​ျပည္​အပါအဝင္ ဒန္​ၿမိဳ႕​မွ ေဗရေရွဘ​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္​ေနထိုင္​ေသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း လူအုပ္ႀကီး​တို႔​သည္ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​၍ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္း စု႐ုံး​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ထ​လ်က္၊ ဒန္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္၌ စည္း​ေဝး​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14

ဒါ​ဝိဒ္​၏​စ​ကား​ေၾကာင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​ျပည္ သား​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​စိတ္​ကို​ညႊတ္​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​က``မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔ ျပန္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေစ​ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ဂိ​လဒ္​နယ္၊ အာ​ရွာ​နယ္၊ ေယ​ဇ​ေရ​လ​နယ္၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္၊ ဗယၤာ​မိန္​နယ္ အ​စ​ရွိ​ေသာ​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​အ​တြက္ ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​အား​မင္း​ေျမႇာက္​ေလ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:2

သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ယြာ​ဘ​အား``သင္​၏​တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ​တိုင္း​ျပည္​တစ္​စြန္း​မွ​တစ္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား ၍​သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း​ေကာက္​ယူ​ေလာ့။ လူ​ဦး ေရ​မည္​မၽွ​ရွိ​သည္​ကို​ငါ​သိ​လို​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္ အား`သင့္​ေနာက္​၌​ငါ​မင္း​ေျမႇာက္​မည့္​သူ​သင္ ၏​သား​သည္ ငါ့​အ​တြက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​လိမ့္​မည္' ဟု​က​တိ​ထား​ေတာ္ မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​အ​တြက္ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရန္​ယ​ခု ကၽြန္ုပ္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​လိုက္​ပါ​ၿပီ။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:23

ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အ​ညံ့​မ​ခံ​အ​ရွုံး​မ​ေပး​ခဲ့​ၾက​သူ​ယု​ဒ​တပ္​မွူး မ်ား​ႏွင့္​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေဂ​ဒ​လိ ထံ​ဝင္​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။ ထို​တပ္​မွူး​မ်ား​မွာ နာ​သနိ​၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ၊ ကာ​ရာ​၏​သား ေယာ​ဟ​နန္၊ ေန​ေတာ​ဖတ္​ၿမိဳ႕​သား​တာ​ႏု​မက္ ၏​သား​စ​ရာ​ယ​ႏွင့္​မာ​ခ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​ေယ ဇ​နိ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:2

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​အ​ျခား​တပ္​မွူး​မ်ား အား``သင္​တို႔​သည္​တိုင္း​ျပည္​တစ္​စြန္း​မွ အ​ျခား​တစ္​စြန္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ဣ​သ​ေရ​လ နိုင္ငံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​သြား​ေရာက္​၍​လူ​ဦး ေရ​စာ​ရင္း​ေကာက္​ယူ​ၾက​ေလာ့။ လူ​ဦး​ေရ မည္​မၽွ​ရွိ​သည္​ကို​ငါ​သိ​လို​သည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 30:5

ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​ပ​သ​ခါ​ပြဲ ေတာ္​ကို ယ​ခင္​အ​ခါ​မ်ား​ထက္​ပို​မို​စည္ ကား​စြာ​က်င္း​ပ​နိုင္​ရန္​ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဒန္ ၿမိဳ႕​မွ ေတာင္​ဘက္​ရွိ​ေဗ​ရ​ေရွ​ဗ​ၿမိဳ႕​တိုင္ ေအာင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​ဖိတ္​ေခၚ​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 3:1

သတၱ​မ​လ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား တြင္​အ​တည္​တ​က်​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ စု​ေဝး​ၾက​လ်က္၊-

ေန​ဟ​မိ 11:27

ဟာ​ဇာ​ရြာ​လ၊ ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​တို႔ ၏​အ​နီး​အ​နား​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ေက်း​ရြာ​မ်ား ၌​လည္း​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 8:1

သတၱ​မ​လ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​တြင္​အ​တည္ တ​က်​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ထို​လ​ပ​ထ​မ ရက္​ေန႔​၌​သူ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေရ တံ​ခါး​အ​တြင္း​ကြက္​လပ္​တြင္​စု​ေဝး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​အပ္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ကၽြမ္း​က်င္​သူ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​ဇ​ရ​အား ပ​ညတ္​က်မ္း​ကို​ေဆာင္​ခဲ့​ရန္​ေတာင္း​ပန္ ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 40:6

ငါ​သည္​လည္း​ေဂ​ဒ​လိ​ထံ​သို႔​သြား​၍​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​တြင္​ႂကြင္း​က်န္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ျပည္​သူ​ျပည္ သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 32:1

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​တို႔​တြင္ သိုး​ႏြား တိ​ရစၧာန္​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ရွိ​ၾက​၏။ ယာ​ဇာ ျပည္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​တြင္​စား​က်က္​ေကာင္း မ်ား​ရွိ​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေတာ​လည္ရာ 32:40

ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​မာ​ခိ​ရ​သား​ခ်င္း​စု အား​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​ေပး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 17:1

ေယာ​သပ္​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​ေသာ​မ​နာ​ေရွ​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မိ​သား​စု​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ လည္း ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​နယ္​ေျမ တစ္​စိတ္​တစ္​ေဒ​သ​ကို​အ​ပိုင္​ရ​ရွိ​ၾက​ေလ သည္။ ဂိ​လဒ္​၏​ဖ​ခင္​မာ​ခိ​ရ​သည္​မ​နာ​ေရွ ၏​သား​ဦး​ျဖစ္​သည္။ စစ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​လည္း ျဖစ္​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဂိ​လဒ္​နယ္​ႏွင့္​ဗာ​ရွန္​နယ္ တို႔​ကို​ရ​ရွိ​သည္။-

ေယာ​ရွု 22:9

ထို႔​ေၾကာင့္​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္၊ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ေသာ​က်န္​အ​ျခား​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​၍ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​သည့္​အ​မိန႔္​အ​ရ သူ​တို႔​သိမ္း​ပိုက္ ၿပီး​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 4:13

သူ​တို႔​သည္​လူ​အင္​အား​ေလး​ေသာင္း​ခန႔္​ရွိ​၍ တိုက္​ပြဲ​ဝင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ျမစ္​ကို​ျဖတ္​လ်က္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ရွိ လြင္​ျပင္​သို႔​ခ်ီ​တက္​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 10:17

ထို​အ​ခါ​၌​အမၼဳန္​တပ္မ​ေတာ္​သည္​စစ္​ပြဲ​ဝင္ ရန္​အ​သင့္​ျပင္​လ်က္ ဂိ​လဒ္​ျပည္​တြင္​စ​ခန္း ခ်​ေလ​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​စု​႐ုံး​၍ ဂိ​လဒ္​ျပည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​၌​တပ္ ခ်​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 11:11

ထို႔​ေၾကာင့္​ေယ​ဖ​သ​သည္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​သြား​ေလ​သည္။ လူ​တို႔​သည္ လည္း​သူ႔​အား​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း၊ ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက​၏။ ေယ​ဖ​သ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕ ၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​တြင္ မိ မိ​ေတာင္း​ဆို​ခ်က္​မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​ေဖာ္ ျပ​ေလၽွာက္​ထား​၏။

သူ​ႀကီး 11:34

ေယ​ဖ​သ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ေန​အိမ္​သို႔​ျပန္​လာ ေသာ​အ​ခါ သ​မီး​ျဖစ္​သူ​သည္​ပတ္​သာ​ကို​တီး ၍​က​ခုန္​လ်က္ သူ႔​အား​ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ​ရန္ ထြက္​လာ​၏။ သူ​သည္​ကား​တစ္​ဦး​တည္း​ေသာ သ​မီး​ျဖစ္​သတည္း။-

သူ​ႀကီး 18:29

ယင္း​အ​မည္​လဲ​ရွ​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ယာ​ကုပ္ ၏​သား မိ​မိ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​သူ​ဒန္​ကို အ​စြဲ​ျပဳ​၍​ဒန္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေျပာင္း​လဲ​ေခၚ​ေဝၚ ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 20:11

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​တစ္​ခု​တည္း ေသာ​ရည္​ရြယ္​ခ်က္​ျဖင့္​စု​ေဝး​ၾက​ကုန္​၏။

သူ​ႀကီး 20:18

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဗ​သ​လ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​သြား ၍``ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မည္​သည့္ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​က​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​တိုက္​ခိုက္ ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္ ထား​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား'' ဟူ​၍​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 20:2

စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ပါ​ဝင္ ၾက​၏။ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​၌​ေျခ​လ်င္​တပ္​သား ေပါင္း​ေလး​သိန္း​မၽွ​စု​႐ုံး​လ်က္​ရွိ​သ​တည္း။-

သူ​ႀကီး 20:26

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ထိုင္ လ်က္ ည​ေန​ခ်မ္း​တိုင္​ေအာင္​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ႏွင့္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္ ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 20:8

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ထ​၍``ငါ တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္ မိ​မိ​၏​တဲ​ရွင္ သို႔​မ​ဟုတ္​အိမ္​သို႔​မ​ျပန္​ၾက​ေတာ့​ၿပီ။-

သူ​ႀကီး 21:5

သူ​တို႔​က``ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း တို႔​အ​နက္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ရွိ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​မ​လာ​မ​ေရာက္​ဘဲ​ေန​ခဲ့​သည့္​လူ စု​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။ (အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​မ​လာ​မ​ေရာက္​ဘဲ​ေန​ေသာ​သူ သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:17

ရွ​ေမြ​လ​သည္​လူ​တို႔​အား​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ယူ​စု​႐ုံး ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို တိုင္း​ျပည္ တစ္​စြန္း​မွ​တစ္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​၏။-