သူ​ႀကီး 2:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေယာ​ရွု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ​တို႔​ေဝ​စု​က်​ရာ​ေျမ ယာ​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​ထြက္​သြား​ေစ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေယာရႈ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ျပန္လႊတ္​လိုက္​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​အေမြ​ေျမ​ကို သိမ္းပိုက္​ရန္ အသီးသီး သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အ​ထက္​က ေယာ​ရွု​သည္ လူ​မ်ား​တို႔​ကို လႊတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​သီး​အ​သီး မိ​မိ​တို႔​အ​ေမြ​ခံ​ရာ​ေျမ​ကို သိမ္း​ယူ​ျခင္း​ငွာ သြား​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 22:6

ထို​ေနာက္​ေယာ​ရွု​က``သင္​တို႔​သည္​သိုး၊ ႏြား၊ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​ေျမာက္ ျမား​စြာ​တို႔​ကို​ရန္​သူ​တို႔​ထံ​မွ​သိမ္း​ယူ ရ​ရွိ​ၾက​ၿပီ။ သင္​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ ထို​ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔ ၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​အား​ေဝ​မၽွ​ၾက ေလာ့'' ဟု​ဆို​၍​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​လ်က္​သူ တို႔​ကို​ျပန္​ေစ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​ေလ သည္။ ေမာ​ေရွ​သည္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔ အား​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​နယ္​ေျမ ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​ရွု​သည္ က်န္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား အ​ျခား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ရန္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​တြင္​နယ္​ေျမ​ကို ခြဲ​ေဝ​ေပး​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 2:5

ထို႔​ေၾကာင့္​ဤ​အရပ္​ကို​ေဗာ​ခိမ္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ သ​မုတ္​သ​တည္း။ သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 2:7

ေယာ​ရွု​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ ေယာ​ရွု ကြယ္​လြန္​ၿပီး​သည့္​ေနာက္​၌​ပင္​လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​သူ​ေခါင္း ေဆာင္​မ်ား​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး လူ​တို႔​သည္​ဆက္​လက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေသး​၏။-