သူ​ႀကီး 2:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​ကို​ေပၚ​ထြန္း​ေစ​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း ထို​သူ​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​သူ႔​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​ကို​ရန္ သူ​တို႔​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​သည္။ သူ​တို႔ သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႏွင့္​ညႇင္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​၍​ညည္း​ညဴ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို ျပ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​အဖို႔ တရားသူႀကီး​ကို ေပၚထြန္း​ေစ​ၿပီ​ဆိုလွ်င္ ထို​တရားသူႀကီး​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​၍ ထို​တရားသူႀကီး​အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး သူ​တို႔​ကို ရန္သူ႔​လက္​မွ ကယ္တင္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ အေၾကာင္းမွာ သူ​တို႔ ညႇဥ္းဆဲ​ခံရ​ခ်ိန္​၊ ဒုကၡေရာက္​ခ်ိန္​တြင္ ညည္းတြား​ျမည္တမ္း​ၾက​သျဖင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို သနား​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တ​ရား​သူ​ႀကီး​ကို ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေသာ​အ​ခါ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ၍၊ သူ႔​လက္​ထက္​ပတ္​လုံး ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​ကို ရန္​သူ၏​လက္​မွ ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား သူ​တို႔​သည္ ေႏွာင့္​ယွက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၍ ျမည္​တမ္း​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေနာင္​တ​ရ​ေတာ္​မူ၏။

သူ​ႀကီး 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 6:6

လူ​ကို​ဖန္​ဆင္း​၍​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​ေန​ထိုင္ ေစ​ခဲ့​ျခင္း​ေၾကာင့္ စိတ္​မ​သာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:4

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ခတ္​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္ သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ လည္း​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​၏​ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​မွု​ကို ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တို႔​အ​ဘယ္​မၽွ​ခံ​ေန​ရ​ၾက ေၾကာင္း​ကို​ရွု​မွတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေယာ​ခတ္ ၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 12:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``သို႔​ရာ​တြင္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​စီး ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သူ​တို႔​သည္ ေဝ​ဒ​နာ​ႏွင့္ ညည္း​တြား​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​ယ​ခု​ပင္​ႂကြ​လာ​မည္။ သူ​တို႔​လို​လား​ေတာင့္​တ​ၾက​သည့္​ေဘး​လြတ္ လုံ​ျခဳံ​မွု​ကို သူ​တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 90:13

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ အ​မ်က္​ေတာ္​မ​ေျပ​ဘဲ​ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​သ​နား ေတာ္​မူ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:24

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​၏​ညည္း ညဴ​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ထား​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို သတိ​ရ​လ်က္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေစ​လႊတ္​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မွာ၊ သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဤ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​ငါ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:14

ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​မ်က္ ေတာ္​ေျပ​၍၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ေပး မည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မွ​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ရ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 11:8

``အို ဣ​သ​ေရ​လ​ငါ​သည္​သင့္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔ ပစ္​ပယ္​နိုင္​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သင့္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔ စြန႔္​ပစ္​နိုင္​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​အာ​ဒ​မာ​ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္​ဆီး​သ​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ ေဇ​ဘိုင္​ၿမိဳ႕​ကို​ပ်က္​သုဥ္း​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ သင့္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​နိုင္​မည္ နည္း။ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​၌​ငါ့​ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​သည္ ႀကီး​မား​လွ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ထို​သို႔​မ​ျပဳ​ရက္​နိုင္။

ေယာ​န​ 3:10

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​ျပဳ​မူ​ပုံ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား​ကို​စြန႔္ ပယ္​လိုက္​ပုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျမင္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ စိတ္​ေတာ္​ေျပာင္း​လဲ​လ်က္​မိန႔္ ႁမြက္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​တို႔​အား ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မ​မူ​ေတာ့​ေပ။

ေတာ​လည္ရာ 10:9

သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို​ရန္​သူ​မ်ား​ထိ​ပါး​တိုက္ ခိုက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ရန္​သူ​ကို​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္ ရန္​အ​တြက္ ဤ​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​၍ တပ္​လွန႔္​ႏွိုး​ေဆာ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​သ​တိ​ရ လ်က္​ရန္​သူ​၏​လက္​မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:36

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏ အင္​အား​ကုန္​သည့္​အ​ျဖစ္​ကို​ျမင္​ရ​ေသာ အ​ခါ သူ​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ဆည္း​ကပ္​ကိုး​ကြယ္​သူ​တို႔ ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သည့္​အ​ျဖစ္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယာ​ရွု 1:5

ေယာ​ရွု၊ သင္​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး မည္​သူ​မၽွ​သင့္​အား​ခု​ခံ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း တူ​ပင္ သင္​ႏွင့္​လည္း​အ​တူ​ရွိ​မည္။ သင့္​ကို​မည္ သည့္​အ​ခါ​မၽွ​စြန႔္​ပစ္​ထား​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။-

သူ​ႀကီး 10:16

သူ​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း စြန႔္​ပယ္​ကာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ကုန္​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​လည္း​ထို​သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ ဒုကၡ​အ​တြက္​က​႐ု​ဏာ​သက္​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 11:32

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​ဖ​သ​သည္​ျမစ္​ကို​ကူး​ျဖတ္ ၿပီး​လၽွင္ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္ ရာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 2:19

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ ဒုံ​ရင္း​သို႔​ျပန္ လည္​ဆိုက္​ေရာက္​ၾက​လ်က္ ယ​ခင္​လူ​မ်ိဳး​ဆက္ မွ​လူ​တို႔​ထက္​ပင္​ပို​မို​ဆိုး​ရြား​စြာ​ျပဳ​မူ​က်င့္ ႀကံ​တတ္​ၾက​၏။ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး ကြယ္​ကာ မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​သည့္​လမ္း​စဥ္​ကို လိုက္​ျမဲ​လိုက္​ၾက​ကုန္​သည္။-

သူ​ႀကီး 3:9

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ကယ္ ဆယ္​ရန္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​မွာ​ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား ၾသ​သံ​ေယ​လ​ပင္​တည္း။-

သူ​ႀကီး 6:12

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​သူ​၏​ေရွ႕​၌​ေပၚ​လာ​၍​သူ႔​အား``ခြန္​အား ႀကီး​ေသာ​အ​ခ်င္း​သူ​ရဲ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 6:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင့္​ကို​ကူ​မ​မည္ ျဖစ္​၍ ထို​အ​မွု​ကို​သင္​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္ လူ​တစ္​ေယာက္​တည္း​ကို​လုပ္​ႀကံ​ရ​ဘိ​သ​ကဲ့ သို႔ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အား​အ​လြယ္ တ​ကူ​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။