သူ​ႀကီး 2:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​မူ ထို​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား သစၥာ​ေဖာက္​၍​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ တရားသူႀကီး​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​၊ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​လ်က္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​၏​။ ဘိုးေဘး​တို႔ နာခံ​လိုက္ေလွ်ာက္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္တရား​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လမ္း​လြဲသြား​ၾက​၏​။ ထို​လမ္း​အတိုင္း မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​တ​ရား​သူ​ႀကီး​တို႔​စ​ကား​ကို​လည္း သူ​တို႔​သည္ နား​မ​ေထာင္၊ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ႏွင့္​မွား​ယြင္း၍ ဦး​ညႊတ္​ၾက၏။ ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​က်င့္၍ လိုက္​ေသာ​လမ္း​မွ သူ​တို႔​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လြဲ​သြား​သ​ျဖင့္၊ ဘိုး​ေဘး​က်င့္​သည္​အ​တိုင္း မ​က်င့္​ၾက။

သူ​ႀကီး 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 106:39

ယင္း​သို႔​သတ္​ျဖတ္​မွု​မ်ား​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​မူ​ၾက​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​လည္း သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 106:43

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား ႀကိမ္​ဖန္​မ်ား​စြာ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပုန္​ကန္​ျမဲ ပုန္​ကန္​ၾက​သ​ျဖင့္ အ​ျပစ္​ႏြံ​တြင္​ပို​၍​သာ​နစ္​ၾက​ကုန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 73:27

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​စြန႔္​ပစ္​ၾက​သူ​တို႔​သည္ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ေသ​ေက်​ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​သစၥာ​ေဖာက္​သူ​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8

သူ​တို႔​သည္​ငါ​ခ်​မွတ္​ေသာ​လမ္း​စဥ္​မွ​ေသြ​ဖည္ သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေရႊ​ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​သြန္း​လုပ္ ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​႐ုပ္​တု​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ၿပီ။ ထို​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေန​ၾက​ၿပီ။''-

ေယ​ရ​မိ 3:6

ေယာ​ရွိ​မင္း​လက္​ထက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​ကို``ထို​သစၥာ​မဲ့​သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ဣ​သ ေရ​လ​သည္ ငါ့​အား​မည္​သို႔​စြန႔္​ပစ္​၍​သြား သည္​ကို​သင္​ျမင္​ၿပီ​ေလာ။ သူ​သည္​ေတာင္​ျမင့္ မွန္​သ​မၽွ​အ​ေပၚ​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ စိမ္း​လန္း သည့္​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေအာက္​တြင္​လည္း ေကာင္း ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​လုပ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 6:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``လမ္း​ဆုံ​လမ္း​ခြ​တို႔​တြင္​ရပ္​၍​ၾကည့္ ၾက​ေလာ့။ ေရွး​လမ္း​ေဟာင္း​တို႔​ကို​စုံ​စမ္း ရွာ​ေဖြ​ၾက​ေလာ့။ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ေသာ​လမ္း အ​ဘယ္​မွာ​နည္း​ဟု​ေမး​ျမန္း​၍ ထို​လမ္း​သို႔ လိုက္​လၽွင္​သင္​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း သာ​ယာ​မွု​ရွိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​က``ထို​လမ္း​ကို အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​မ​လိုက္​လို​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။

ေဟာ​ေရွ 2:2

ငါ​၏​သား​သမီး​တို႔​သင္​တို႔​၏​မိ​ခင္​အား​ေမတၱာ ရပ္​ခံ​ေလာ့။ သူ​သည္​ငါ​၏​ဇ​နီး​မ​ဟုတ္​ေတာ့ ၿပီ။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​၏​ခင္​ပြန္း​မ​ဟုတ္​ေတာ့ ၿပီ၊ သို႔​ရာ​တြင္​ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ​အ​က်င့္ ႏွင့္​ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​စြန႔္​ရန္ သင္​တို႔ ၏​မိ​ခင္​အား​ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​ေလာ့။-

ဝတ္​ျပဳ 17:7

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​သစၥာ​ေဖာက္​၍​ကြင္း​ျပင္​မ်ား​တြင္ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​သတ္​ၿပီး နတ္​မိစၧာ​တို႔​အား ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ပူ​ေဇာ္​ရ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း ရ​ၾက​မည္။

အာ​မုတ္ 2:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔ သည္​တစ္​ႀကိမ္​ၿပီး​တစ္​ႀကိမ္​ျပစ္​မွား​ၾက သ​ျဖင့္​ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​မွန္​ပင္​ဒဏ္ ေပး​ရ​ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ၾသ​ဝါ​ဒ ကို​ရြံ​မုန္း​၍​ငါ​ေပး​ေသာ​ပ​ညတ္​တို႔​ကို မ​ေစာင့္​ေရွာက္​ဘဲ​ေန​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ဆည္း​ကပ္​ကိုး​ကြယ္​ခဲ့​ေသာ မိစၧာ​ဘု​ရား​မ်ား​ေနာက္​သို႔​ကိုယ္​တိုင္​လိုက္ ပါ​ကာ​လမ္း​လြဲ​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ဂ​လာ​တိ 1:6

ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​အား ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို သင္​တို႔​သည္​ဤ မၽွ​ေဆာ​လ်င္​စြာ​စြန႔္​ပစ္​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ အ​ျခား သ​တင္း​ေကာင္း​တစ္​မ်ိဳး​ကို​နာ​ယူ​လ်က္​ရွိ​ၾက သ​ျဖင့္​ငါ​အံ့​ၾသ​မိ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​တိမ္​တိုင္​ထဲ​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္​သည္​မ​ၾကာ​မီ​စု​ေတ​ရ​မည္။ သင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ သစၥာ​ေဖာက္​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ ထား​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပယ္​၍ သူ​တို႔​ဝင္​ေရာက္ မည့္​ျပည္​ရွိ​အ​ျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:18

သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကိုး ကြယ္​၍​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ သည္​သူ​တို႔​အား​ကယ္​မည္​မ​ဟုတ္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:12

``ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​သင္​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သင္​၏​လူ​တို႔ သည္ စက္​ဆုတ္​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​ၿပီ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေတာင္​ေပၚ​မွ​ခ်က္​ခ်င္း​ဆင္း သြား​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ ကို​ပစ္​ပယ္​၍ သူ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ရန္​႐ုပ္တု​ကို သြန္း​လုပ္​ၾက​ၿပီ' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

တ​ရား​ေဟာရာ 9:16

သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေသာ​ပညတ္​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္ ဘဲ သင္​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ရန္​ႏြား​သူ​ငယ္​႐ုပ္​တု​ကို သြန္း​လုပ္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား ၾက​သည္​ကို​ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။-

ေယာ​ရွု 24:24

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​က​ေယာ​ရွု​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏ စကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္'' ဟု​က​တိ ေပး​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 24:31

ေယာ​ရွု​အ​သက္​ရွင္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ ေယာ​ရွု အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​သည့္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား အ​သက္​ရွင္​ေန​ေသး​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ၌​လည္း သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 2:7

ေယာ​ရွု​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ ေယာ​ရွု ကြယ္​လြန္​ၿပီး​သည့္​ေနာက္​၌​ပင္​လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​သူ​ေခါင္း ေဆာင္​မ်ား​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး လူ​တို႔​သည္​ဆက္​လက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေသး​၏။-

သူ​ႀကီး 8:33

ဂိ​ေဒါင္​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​တစ္​ဖန္​သစၥာ ေဖာက္​ၾက​ျပန္​၏။ ဗာ​လ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ျပန္​၏။ သူ​တို႔​က​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျပဳ​ထား​သည့္​ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရား​အ​ျဖစ္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ကာ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:12

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အား​အမၼဳန္​ဘု​ရင္​နာ​ဟတ္ က​တိုက္​ခိုက္​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပစ္ ပယ္​ကာ​သင္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​မည့္​ဘု​ရင္​ကို ခန႔္​ေပး​ရန္​ငါ့​ထံ​တြင္​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:17

ယ​ခု​အ​ခါ​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ရာ​သီ​ျဖစ္ ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​ကို​ထစ္​ခ်ဳန္း​စြာ ရြာ​သြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္ ကို​သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​မိ​သည့္​အ​ျပစ္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ႀကီး​ေလး​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:19

ရွ​ေမြ​လ​အား``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​ေသ​ရ​ေလ ေအာင္ အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဖို႔​ဆု​ေတာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​ေတာင္း​ေသာ​ေၾကာင့္​အ​ျပစ္ မ်ား​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ​ထပ္​ဆင့္​၍​အ​ျပစ္​ကို​ျပဳ မိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။