သူ​ႀကီး 2:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ေဗာ​ခိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား``ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ငါ​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ ျပဳ​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ဖ်က္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​မွ ေဗာခိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​တက္လာ​၍ “​ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ဤ​ျပည္​ကို​ေပး​မည္​ဟု ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ဤ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို​ပို႔ေဆာင္​ခဲ့​၏​။ ‘​သင္​တို႔​ႏွင့္​ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ​ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို ငါ​ခ်ိဳးေဖာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ တ​မန္​ေတာ္​သည္၊ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​မွ ေဗာ​ခိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ၍၊ သင္​တို႔ ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ငါ​က်ိန္​ဆို​ေသာ​ျပည္​သို႔ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​ႏွင့္ ငါ​ဖြဲ႕​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ငါ​မ​ဖ်က္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေစာင့္​မည္။

သူ​ႀကီး 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ၿဗံ​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ ၍``ဤ​တိုင္း​ျပည္​ကို​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ အာ​ၿဗံ​သည္​သူ႔​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​တြက္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 16:13

ထို​အ​ခါ​ဟာ​ဂ​ရ​က``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​အ​ကယ္​ပင္​ဖူး​ျမင္​ရ​ၿပီး​ေနာက္ အ​သက္​ရွင္​ေသး​ပါ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၿပီး လၽွင္​သူ႔​အား​ထို​သို႔​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို``ျမင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား'' ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​ျဖင့္​ေခၚ​ေဝၚ​ေလ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 89:3

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က``ငါ​ေရြး​ေကာက္​သူ​ႏွင့္​ငါ​သည္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၿပီ။ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား`သင္​၏​သား​ေျမး​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ​ကို​အ​ျမဲ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​မင္း​မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​သည္​အ​ဆက္​မ​ျပတ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္' ဟု ငါ​က​တိ​ေပး​ၿပီ'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 89:34

ငါ​သည္​သူ​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ပ်က္​ျပယ္​ေစ​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ႔​အား​ေပး​ခဲ့​ေသာ​က​တိ​ေတာ္​တစ္​ခု​ကို​မၽွ ႐ုပ္​သိမ္း​မည္​မ​ဟုတ္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​စစ္ တိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ စိတ္​မ​ပူ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:19

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေရွ႕​က​ႂကြ သြား​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ေန​ရာ​ေျပာင္း​၍​လိုက္ ပါ​လာ​၏။ သူ​တို႔​၏​အ​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​မိုး​တိမ္ တိုင္​သည္​လည္း အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ေန​ရာ ေျပာင္း​သ​ျဖင့္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:20

``ခ​ရီး​လမ္း​တြင္​သင္​တို႔​အား​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​ႏွင့္ ငါ​ျပင္​ဆင္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ သင္​တို႔​ကို​ပို႔​ေဆာင္​ရန္ သင္​တို႔​ေရွ႕​က​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:14

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္ ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ​သြား​၍၊ သင့္​အား​ေအာင္​ျမင္ ခြင့္​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:9

သူ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​သူ​မွာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​တိုင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​၏။ အ​တိတ္​ကာ​လ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊-

ေယ​ရ​မိ 14:21

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေထာက္​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မ​မူ ပါ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ေဆာင္​သည့္ ရာ​ဇ​ပလႅင္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ဖ်က္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

ဝတ္​ျပဳ 26:42

ငါ​သည္​ယာ​ကုပ္၊ ဣဇက္၊ အာ​ျဗ​ဟံ​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ ခဲ့​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​သ​တိ​ရ​၍ ထို​ပ​ဋိ​ညာဥ္ အ​တိုင္း​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ခါ​နာန္​ျပည္ ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 26:44

သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ကာ​မူ​သူ​တို႔​သည္ ရန္​သူ​၏​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​စဥ္ ငါ​သည္​သူ​တို႔ ကို​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​စြန႔္​ပစ္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဖ်က္​ဆီး ပစ္​မည္​လည္း​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​သင္ တို႔​ကို​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​စြန႔္​ပစ္​ပါ​မူ ငါ​ႏွင့္​သူ​တို႔ ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​ပ်က္​ျပယ္​လိမ့္​မည္။ ငါ သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 11:10

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ဖ်က္​သိမ္း​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္``ေက်း ဇူး​ျပဳ​ျခင္း'' နာ​မည္​တြင္​ေသာ​ေတာင္​ေဝွး ကို​ယူ​၍​ခ်ိဳး​ပစ္​လိုက္​ေလ​သည္။-

မာ​လ​ခိ 3:1

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ သည္​မိ​မိ​၏​တ​မန္​ေတာ္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ငါ့ အ​ဖို႔​လမ္း​ခ​ရီး​ကို​ျပင္​ဆင္​ေစ​မည္။ ထို ေနာက္​သင္​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ေသာ တ​မန္​ေတာ္​သည္​လာ​၍ ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္ ကို​ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 14:34

သင္​တို႔​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​ခဲ့ ေသာ​ရက္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​အ​တြက္ တစ္​ရက္​လၽွင္ တစ္​ႏွစ္​က်​ျဖင့္​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ႏွစ္ ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ငါ ၏​ပစ္​ပယ္​ျခင္း​ဒဏ္​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:8

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အာ​ၿဗ ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​မွ​စ​၍​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​အား ဤ​ေဒ​သ​အား​လုံး​ကို​ေပး မည္​ဟု ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ထား​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည္။ သင္​တို႔​သြား​၍​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:34

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​မွ​သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​၍ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​သည္။ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ လူ​တစ္​မ်ိဳး​အ​တြက္ ထို​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ပါ သ​ေလာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ျခင္း၊ ေဘး​ဒဏ္​ႏွင့္​စစ္ ေဘး​သင့္​ေစ​ျခင္း၊ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ႏွင့္ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပ​ျခင္း၊ ေၾကာက္ မက္​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း စ​သည္​တို႔​ကို​သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ခဲ့​ရ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 7:9

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ လၽွင္ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း၊ သစၥာ​ေတာ္​တည္ ျမဲ​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ကို​ခ်စ္​၍​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ ေသာ​သူ​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​ေထာင္ ေသာင္း​အ​ထိ မိ​မိ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​တည္​ေစ ၍​သူ​တို႔​အား​ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​ကို​ျပ​ေတာ္ မူ​မည္။-

ေယာ​ရွု 3:10

သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​ေသာ​အ​ခါ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂိ​ရ ဂါ​ရွိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မု​ခ်​ႏွင္​ထုတ္ ေတာ္​မူ​မည္။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​ခု​လုံး​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​ကို​ေရွ႕ ေဆာင္​၍​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ေသာ အ​ခါ​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 11:24

သင္​သည္​ထို​နယ္​ေျမ​ကို​ျပန္​လည္​ရ​ယူ​ရန္ ႀကိဳး​စား​ပါ​မည္​ေလာ။ သင္​၏​ဘု​ရား​ေခ​မု​ရွ ေပး​အပ္​သ​မၽွ​နယ္​ေျမ​ကို​သင္​သိမ္း​ပိုက္​ထား နိုင္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​အ​တြက္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ​ေသာ​နယ္ ေျမ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ငါ​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​ထား​မည္။-

သူ​ႀကီး 13:2

ထို​ကာ​လ​၌​ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေဇာ​ရာ​ၿမိဳ႕​သား မာ​ေနာ္​ဆို​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​၏ ဇ​နီး​မွာ​ျမဳံ​၍​ေန​သ​ျဖင့္​သား​သ​မီး​မ​ရ နိုင္​ေပ။-

သူ​ႀကီး 13:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ထို အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ေရွ႕​တြင္​ေပၚ​လာ​၍``သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​သား​သ​မီး​မ​ရ​နိုင္​ခဲ့ ေသာ္​လည္း မ​ၾကာ​မီ​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 2:5

ထို႔​ေၾကာင့္​ဤ​အရပ္​ကို​ေဗာ​ခိမ္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ သ​မုတ္​သ​တည္း။ သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 6:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္။ ပ​ေရာ​ဖက္ မွ​တစ္​ဆင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္​တို႔ ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​အား​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​၏။-