သူ​ႀကီး 19:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာကၡ​မ​ႏွင့္​သမက္​တို႔​သည္​အ​တူ ထိုင္​၍​စား​ေသာက္​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ေယာကၡ​မ က``ယ​ေန႔​လည္း​အိပ္​ပါ​ဦး​ေပ်ာ္​ေမြ႕​စြာ​ေန ပါ​ဦး'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ထိုင္​၍ အတူတကြ​စား​ေသာက္​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ မယားငယ္​၏​ဖခင္​က “​တစ္ညေလာက္​ေတာ့​အိပ္​ပါ​ဦး​။ စိတ္အပန္းေျဖ​ပါ​ဦး​”​ဟု ဆို​ျပန္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ႏွစ္​ေယာက္​လုံး​ထိုင္၍ စား​ေသာက္​လ်က္ ေန​ၾက၏။ ေယာ​ကၡ​မ​က​လည္း၊ သ​ေဘာ​က်​ပါ​ေတာ့။ ယ​ေန႔​ည​ကို​လည္း လြန္​ေစ​သ​ျဖင့္ ေပ်ာ္​ေမြ႕​လ်က္​ေန​ပါ​ေတာ့​ဟု သ​မက္​အား​ဆို​ျပန္၍၊

သူ​ႀကီး 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:28

အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​ဘု​ရင္​တို႔​ႏွင့္​ထိုက္​တန္​သည့္ စား​ပြဲ​ႀကီး​ကို​ျပင္​ဆင္​ၿပီး​ေနာက္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ ခံ​တို႔​အား``အာ​မ​ႏုန္​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​အ​လြန္ အ​ၾကဴး​ေသာက္​မိ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​အ​မိန႔္​ေပး လိုက္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သူ႔​အား​လုပ္​ႀကံ ၾက​ေလာ့။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​ကိုယ္​တိုင္​တာ ဝန္​ယူ​မည္။ ရဲ​ရင့္​စြာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ လက္​မ​ရြံ့ ေစ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​မွာ​ၾကား​၍​ထား​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:7

ေယ​ဇ​ေဗ​လ​က``အ​ရွင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္ ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ အိပ္​ယာ​မွ​ထ​ေတာ္​မူ ၍​ရႊင္​လန္း​စြာ​စား​ေတာ္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ပါ။ နာ​ဗုတ္ ၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​အ​ရွင္​၏​လက္​ေတာ္​သို႔​ကၽြန္​မ အပ္​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ဧ​သ​တာ 1:10

ပြဲ​ေတာ္​သတၱ​မ​ေန႔​ရက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မင္း ႀကီး​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​၍​ရႊင္​လန္း​ေသာ အ​ခါ အ​ပါး​ေတာ္​ျမဲ​မိန္း​မ​စိုး​ခု​နစ္​ေယာက္ ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မ​ဟု​မန္၊ ဗိ​ဇ​သ၊ ဟာ​ေဗာ​န၊ ဗိ​ဂ​သ၊ အ​ဗာ​ဂ​သ၊ ေဇ​သာ၊ ကာ​ကတ္​တို႔ ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ၊-

ဆာလံက်မ္း 104:15

မိ​မိ​အား​စိတ္​ကို​ေပ်ာ္​ရႊင္​ေစ​ရန္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လန္း​ဆန္း​ေစ​ရန္​သံ​လြင္​ဆီ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခြန္​အား​ျဖစ္​ေစ​ရန္​အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ရ​ရွိ​နိုင္​ပါ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:19

ထို​ေနာက္`သင္​သည္​ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​သုံး​ေဆာင္ ရန္​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သို​မွီး​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​၍ စိတ္​ခ်မ္း​သာ​စြာ​ေန​ေလာ့။ စား​ေသာက္​ေပ်ာ္​ပါး စြာ​ေန​ေလာ့' ဟု​ငါ့​ကိုယ္​ကို​ငါ​ေျပာ​မည္​ဟု ဆို​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:3

``အႏၲ​ရာယ္​ကင္း​လ်က္​သာ​ယာ​သည္'' ဟု​လူ​တို႔ ေျပာ​ဆို​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​၌​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပၚ​သို႔​သား​ဖြား​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​႐ုတ္ တ​ရက္​က်​ေရာက္​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ လူ​တို႔​အ​ေပၚ သို႔​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 11:10

ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ႏွစ္​ပါး ေသ​သည့္​အ​တြက္ အား​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​လ်က္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ေပး​ကာ ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​ႏွစ္​ပါး​သည္ ကမၻာ​သူ ကမၻာ​သား​တို႔​အား​မ်ား​စြာ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 11:13

ထို​ခ​ဏ​၌​ေျမ​င​လ်င္​ျပင္း​စြာ​လွုပ္​သ​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​ႀကီး​၏​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ပ်က္​စီး​၍​လူ​ေပါင္း ခု​နစ္​ေထာင္​ေသ​ၾက​၏။ ႂကြင္း​က်န္​ေသာ​သူ တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္​လ်က္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္ ဘု​ရား​သခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက ကုန္​၏။

သူ​ႀကီး 19:7

ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​သည္​ထ​၍​ခ​ရီး​သြား​ရန္ ျပင္​ဆင္​ေသာ္​လည္း ေယာကၡ​မ​ျဖစ္​သူ​က​ဆက္ လက္​ေန​ထိုင္​ရန္​တိုက္​တြန္း​သ​ျဖင့္ ထို​ည​တြင္ လည္း​ထို​အိမ္​၌​အိပ္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 19:9

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​မယား​ငယ္​ႏွင့္​အ​ေစ​ခံ​ကို ေခၚ​၍ ထြက္​ခြာ​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​ေယာကၡ​မ က``ၾကည့္​ပါ​ည​ေန​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​သို႔​ေရာက္ ေလ​ၿပီ။ မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ေမွာင္​လာ​ေတာ့​အံ့။ ဤ အ​ရပ္​၌​ပင္​တစ္​ည​အိပ္​၍​ေပ်ာ္​ေမြ႕​စြာ​ေန ပါ​ေလာ့။ နက္​ျဖန္​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​၍​ျပန္ ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 9:27

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ဥယ်ာဥ္​မ်ား သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​ခူး​၍ စ​ပ်စ္​ရည္​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ ပြဲ​လမ္း​သ​ဘင္ တစ္​ရပ္​ကို​ဆင္​ႏႊဲ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​၏​ဘု​ရား​ဝတ္​ေက်ာင္း​သို႔​သြား​၍ စား ေသာက္​ကာ​အ​ဘိ​မ​လက္​အား​ျပက္​ရယ္ ျပဳ​ၾက​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 3:7

ေဗာ​ဇ​သည္​စား​ေသာက္​၍​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​စိတ္ ရႊင္​ျပ​လ်က္ စ​ပါး​ပုံ​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား​၍​အိပ္ ေလ​သည္။ ႐ု​သ​သည္​သူ​၏​ထံ​သို႔​တိတ္​တ ဆိတ္​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍ ေစာင္​ကို​မ​ၿပီး​လၽွင္​သူ​၏ ေျခ​ရင္း​တြင္​လဲ​ေလ်ာင္း​လိုက္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:36

အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည္​လည္း​နာ​ဗ​လ​ထံ​သို႔​ျပန္ ေလ​၏။ နာ​ဗ​လ​ကား​မိ​မိ​၏​အိမ္​တြင္ ဘု​ရင့္ ပြဲ​ေတာ္​တ​မၽွ​ခမ္း​နား​သည့္​စား​ပြဲ​ႀကီး​ကို က်င္း​ပ​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္​ေသ​ရည္​ယစ္​မူး ကာ​ေပ်ာ္​ရႊင္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ဘိ​ဂဲ​လ သည္​သူ႔​အား​ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​တိုင္​ေအာင္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​၏။-