သူ​ႀကီး 19:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ႔​အား​လည္း​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ရန္​တိုက္ တြန္း​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္​ေယာကၡ​မ​အိမ္​တြင္ သုံး​ရက္​မၽွ​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။ သ​မက္​သည္ ထို​အိမ္​၌​စား​ေသာက္​တည္း​ခို​ၿပီး​ေနာက္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ မယားငယ္​၏​ဖခင္​၊ သူ႔​ေယာကၡမ​က သူ႔​ကို​ဆြဲ​ထား​သျဖင့္ သူ​သည္ ေယာကၡမ​အိမ္​တြင္ သုံး​ရက္​ေန​၍ စား​ေသာက္​ေနထိုင္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​ေၾကာင့္ သ​မက္​သည္ စား​ေသာက္​လ်က္၊ အိပ္​လ်က္၊ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး ေယာ​ကၡ​မ​အိမ္၌​ေန၏။

သူ​ႀကီး 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:55

ထို​အ​ခါ​ေရ​ဗကၠ​၏​ေမာင္​ႏွင့္​မိ​ခင္​တို႔​က``မိန္း က​ေလး​အား​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဆယ္​ရက္​ခန႔္ မၽွ​ေန​ေစ​ၿပီး​မွ​သြား​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 25:6

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ျခား​ေသာ​မ​ယား တို႔​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​တို႔​အား​လည္း လက္​ေဆာင္​မ်ား ကို​ေပး​၍​ဣ​ဇာက္​ႏွင့္​ေဝး​ရာ​အ​ေရွ႕​ျပည္​သို႔​ေျပာင္း ေရႊ႕​ေန​ထိုင္​ေစ​သည္။

သူ​ႀကီး 19:3

ထို​အ​ခါ​လင္​ျဖစ္​သူ​သည္​သူ႔​အား​ေခ်ာ့​ေမာ့​၍ မိ​မိ​ထံ​ျပန္​လာ​ရန္​ႀကိဳး​စား​မည္​ဟု​ဆုံး​ျဖတ္ ကာ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ျမည္း​ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္​အ​ေစ​ခံ ကို​ပါ​ေခၚ​၍​သြား​၏။ သူ​ငယ္​မ​သည္​ေလဝိ အ​မ်ိဳး​သား​အား​အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရန္​ဖိတ္​ေခၚ လိုက္​ရာ​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​လၽွင္ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 19:5

စ​တုတၳ​ေန႔​နံ​နက္​၌​ေစာ​ေစာ​ထ​၍​ခ​ရီး​ထြက္ ရန္​ျပင္​ဆင္​ေသာ​အ​ခါ ေယာကၡ​မ​က``စား​စ​ရာ ကို​ဦး​စြာ​သုံး​ေဆာင္​၍​အား​ျဖည့္​ၿပီး​မွ​ခ​ရီး ထြက္​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။