သူ​ႀကီး 19:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​အ​ခါ​လင္​ျဖစ္​သူ​သည္​သူ႔​အား​ေခ်ာ့​ေမာ့​၍ မိ​မိ​ထံ​ျပန္​လာ​ရန္​ႀကိဳး​စား​မည္​ဟု​ဆုံး​ျဖတ္ ကာ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ျမည္း​ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္​အ​ေစ​ခံ ကို​ပါ​ေခၚ​၍​သြား​၏။ သူ​ငယ္​မ​သည္​ေလဝိ အ​မ်ိဳး​သား​အား​အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရန္​ဖိတ္​ေခၚ လိုက္​ရာ​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​လၽွင္ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ႔​ခင္ပြန္း​က​လည္း သူ႔​ကို​ေခ်ာ့ေမာ့​ၿပီး ျပန္ေခၚ​လာ​ရန္ မိမိ​ငယ္သား​ႏွင့္အတူ ျမည္း​ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္ ခရီးထြက္​လာ​ခဲ့​၏​။ မယားငယ္​သည္ ခင္ပြန္းသည္​ကို ဖခင္​အိမ္​သို႔​ေခၚသြား​၍ ဖခင္​က​ျမင္​ေသာအခါ ဝမ္းသာအားရ​ႀကိဳဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ လင္​သည္ သူ႔​ကို​ေခ်ာ့​ေမာ့၍ ေဆာင္​ခဲ့​ျခင္း​ငွာ ငယ္​သား​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္ ျမည္း​ႏွစ္​စီး​ပါ​လ်က္ ထ​သြား၍ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ မ​ယား​ငယ္​သည္ မိ​မိ​အ​ဘ​အိမ္​ထဲ​သို႔ ေခၚ​သြင္း၍၊ အ​ဘ​သည္ သ​မက္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​လၽွင္ ဝမ္း​ေျမာက္​ေသာ​စိတ္​ရွိ၍ သိမ္း​ဆည္း​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 34:3

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဒိ​န​၏​႐ုပ္​ရည္​ကို​စြဲ​မက္ သ​ျဖင့္ ေမတၱာ​သက္​ဝင္​လာ​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ႔​အား ေမတၱာ​တုံ႔​ျပန္​ရန္​ေဖ်ာင္း​ဖ်​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 50:21

မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ကၽြန္ုပ္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ထား​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ဤ​နည္း​အား ျဖင့္​ေယာ​သပ္​သည္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား​ႏွစ္​သိမ့္ စကား​ေျပာ​၍​စိတ္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ေစ​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ကို​ကြာ​ရွင္း​လိုက္ ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​သူ​၏​ထံ မွ​ထြက္​ခြာ​၍​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​၏။ ထို​အ​ခါ​ပ​ထ​မ​ခင္​ပြန္း သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ေဟာင္း​ကို​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍ မ​သိမ္း​မ​ယူ​အပ္။ ျပန္​၍​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ေသာ္​ထို တိုင္း​ျပည္​သည္​လုံး​ဝ​ညစ္​ညမ္း​၍​သြား​ေပ မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ၊ သင္​သည္ ခ်စ္​သူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ထား​ၿပီး​မွ ယ​ခု ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​၍​လာ​လို​သည္​တ​ကား။-

ေဟာ​ေရွ 2:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​တစ္ ဖန္​ေခၚ​ေဆာင္​၍ ထို​ေန​ရာ​၌​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္ လာ​ရန္​ေမတၱာ​စ​ကား​ျဖင့္​ဆြဲ​ေဆာင္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 2:16

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​ငါ့​အား​ဗာ​လ​ဟု​မ​ေခၚ ေတာ့​ဘဲ​ခင္​ပြန္း​ဟု​တစ္​ဖန္​ေခၚ​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 19:17

``သူ​တစ္​ပါး​အား​ရန္​ၿငိဳး​မ​ထား​ႏွင့္။ သူ႔ ေၾကာင့္​သင္​သည္​အ​ျပစ္​မ​ကူး​လြန္​မိ​ေစ​ရန္ သူ​ႏွင့္​သ​ေဘာ​ကြဲ​လြဲ​ခ်က္​မ်ား​ကို​ေတြ႕ ဆုံ​ေျဖ​ရွင္း​ေလာ့။-

ဝတ္​ျပဳ 20:10

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​၏​မ​ယား​ႏွင့္​ေဖာက္​ျပန္​လၽွင္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး စ​လုံး​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 22:22

ထို​သို႔​ဗာ​လမ္​လိုက္​သြား​သ​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ေလ​၏။ ဗာ​လမ္ သည္​အ​ေစ​ခံ​ႏွစ္​ေယာက္​လိုက္​ပါ​လ်က္​ျမည္း ကို​စီး​၍​သြား​ေန​စဥ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​သူ​သြား​ရာ​လမ္း ေပၚ​တြင္​ရပ္​၍​တား​ဆီး​ေန​၏။-

ရွင္မႆဲ 1:19

ေယာ​သပ္​သည္​စိတ္​သ​ေဘာ​ထား​ျမင့္​ျမတ္​သူ​ျဖစ္ သည္​အ​ေလ်ာက္​မာ​ရိ​အား​အ​သ​ေရ​မ​ပ်က္​ေစ လို​သ​ျဖင့္ သူ​ႏွင့္​ေစ့​စပ္​ေၾကာင္း​လမ္း​ထား​မွု​ကို တိတ္​တ​ဆိတ္​ဖ်က္​သိမ္း​ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:11

ထို​အ​ခါ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က ``အ​ရွင္၊ တစ္​ေယာက္ မၽွ​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ'' ဟု​ျပန္​လည္​၍​ေလၽွာက္​ထား ၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​သည္​လည္း​သင့္​အား​အ​ျပစ္ ဒဏ္​မ​စီ​ရင္​ၿပီ။ သြား​ေလာ့။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ျပစ္ မ​ျပဳ​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။]

ဂ​လာ​တိ 6:1

ညီ​အစ္​ကို​တို႔​လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​မ​ေကာင္း မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ျပဳ​သည္​ကို သင္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​လၽွင္ ဝိ​ညာဥ္​ပါ​ရ​မီ​ရွိ​ေသာ​သင္​တို႔​က ႏူး​ညံ့​သိမ္​ေမြ႕ စြာ​ထို​သူ​ကို​ျပဳ​ျပင္​ေပး​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​လည္း စုံ​စမ္း​ေသြး​ေဆာင္​ရာ သို႔​မ​လိုက္​မ​ပါ​ေစ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

သူ​ႀကီး 15:1

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​၍​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​မ်ား ရိတ္​သိမ္း​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ရွံ​ဆုန္​သည္ ဆိတ္​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​၍​မိ​မိ​ဇနီး​ထံ​သို႔ အ​လည္​သြား​ေလ​သည္။ သူ​သည္​သူ​ငယ္​မ​၏ ဖခင္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဇနီး​၏​အိပ္​ခန္း​သို႔ ဝင္​လို​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​က​ဝင္​ခြင့္​မ​ေပး​ေခ်။-

သူ​ႀကီး 19:2

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​ငယ္​မ​သည္​ခင္​ပြန္း​ႏွင့္ စိတ္​ဆိုး​သ​ျဖင့္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သူ႔​ဖခင္​၏ အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး​လၽွင္​ထို​အိမ္​တြင္​ေလး​လ မၽွ​ေန​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 19:26

အ​႐ုဏ္​တက္​ခ်ိန္​၌​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​လာ​၍ မိ​မိ​၏​ခင္​ပြန္း​ရွိ​ရာ​အ​ဖိုး​အို​၏​အိမ္​တံ​ခါး​ဝ ၌​လဲ​က်​သြား​ေတာ့​၏။ သူ​သည္​မိုး​လင္း​ခ်ိန္​၌ လည္း​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ပင္​ရွိ​ေန​ေသး​၏။-

သူ​ႀကီး 19:4

သူ႔​အား​လည္း​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ရန္​တိုက္ တြန္း​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္​ေယာကၡ​မ​အိမ္​တြင္ သုံး​ရက္​မၽွ​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။ သ​မက္​သည္ ထို​အိမ္​၌​စား​ေသာက္​တည္း​ခို​ၿပီး​ေနာက္၊-