သူ​ႀကီး 19:28 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ သူ​က``ထ​ေလာ့၊ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​ေသာ္ လည္း​မည္​သည့္​အ​ေျဖ​ကို​မၽွ​မ​ရ​ေခ်။ သို႔ ျဖစ္​၍​သူ​သည္​သူ​ငယ္​မ​၏​႐ုပ္​အ​ေလာင္း ကို​ျမည္း​ေပၚ​တြင္​တင္​၍​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ သူ​က​လည္း မယားငယ္​အား “​ထထ ခရီးဆက္​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​၏​။ သို႔ေသာ္ မည္သို႔​မွ်​မ​တုံ႔ျပန္​သျဖင့္ သူ​သည္ မယားငယ္​ကို ျမည္း​ေပၚ​တင္​၍ မိမိ​အိမ္​သို႔ ခရီးဆက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ ထ​ေလာ့။ သြား​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း သူ​သည္ ျပန္​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန၏။ ထို​အ​ခါ ေယာက္်ား​သည္ သူ႔​ကို​ျမည္း​ေပၚ​မွာ တင္​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​ေန​ရာ​သို႔ သြား​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 19:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:29

သူ​တို႔​သည္​ည​ေန​ေစာင္း​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ေလာင္ စြာ​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ေသာ္​လည္း​အ​ေျဖ​မ​ရ​ၾက။ မည္​သည့္​အ​သံ​ကို​လည္း​မ​ၾကား​ရ​ၾက။

သူ​ႀကီး 19:27

ထို​ေန႔​နံ​နက္​၌​သူ​၏​ခင္​ပြန္း​သည္​ခ​ရီး​ျပဳ​ရန္ ထ​၍​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​၏ မ​ယား​ငယ္​သည္​တံ​ခါး​ခုံ​ကို​လက္​တင္​၍​အိမ္ ေရွ႕​တြင္​လဲ​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 20:5

ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​အား​ရန္​ျပဳ​လို​၍ အိမ္​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​ၾက​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ကၽြန္ုပ္​ကို​သတ္​ရန္​ႀကံ​ရြယ္​ေသာ္​လည္း​ကၽြန္ုပ္ ၏​မယား​ငယ္​အား​မု​ဒိန္း​က်င့္​သ​ျဖင့္​သူ သည္​ေသ​ဆုံး​သြား​ပါ​၏။-