သူ​ႀကီး 19:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အ​ဖိုး​အို​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​ကြက္​လပ္ ရွိ​ခ​ရီး​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ``သင္​အ​ဘယ္ မွ​လာ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို​အဖိုးအို​သည္ လွမ္းၾကည့္​၍ ၿမိဳ႕​အလယ္​လမ္းဆုံလမ္းခြ​၌ ခရီးသြား​ဧည့္သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္ အဖိုးအို​က “​မည္သည့္​အရပ္​က​လာ​၍ မည္သည့္​အရပ္​သို႔ သြား​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေမၽွာ္​ၾကည့္၍၊ ၿမိဳ႕​လမ္း​မွာ ဧည့္​သည္​တစ္​ေယာက္​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​လၽွင္၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔ သြား​သ​နည္း၊ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က လာ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 16:8

``စာ​ရဲ​၏​ကၽြန္​မ​ဟာ​ဂ​ရ၊ သင္​ဘယ္​အ​ရပ္ သို႔​သြား​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။ ဟာ​ဂ​ရ​က``ကၽြန္​မ​သည္​သ​ခင္​မ​ထံ​မွ​ထြက္ ေျပး​လာ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျဖ​၏။

ကမၻာ​ဦး 32:17

ေရွ႕​ဆုံး​မွ​သြား​ရ​ေသာ​အ​ေစ​ခံ​အား``ငါ​၏ အစ္​ကို​ဧေသာ​က​သင့္​ကို​ေတြ႕​၍`သင္​၏​သ​ခင္ ကား​မည္​သူ​နည္း၊ မည္​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​သြား မည္​နည္း။ သင့္​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​တိရစၧာန္​တို႔​ကို မည္​သူ​ပိုင္​သ​နည္း' ဟု​ေမး​လၽွင္၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:4

တစ္​ေန႔​သ​၌​သူ​ေဌး​၏​အိမ္​သို႔​ဧည့္​သည္​တစ္ ေယာက္​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ သူ​ေဌး​သည္​ဧည့္​ဝတ္ ျပဳ​ရန္​အ​တြက္​မိ​မိ​၏​သိုး​ႏြား​ကို​မ​သတ္ လို​သ​ျဖင့္ သူ​ဆင္း​ရဲ​၏​သိုး​ငယ္​ကို​ယူ​၍ သတ္​ၿပီး​လၽွင္​ဧည့္​သည္​အား​ေကၽြး​ေမြး​ရန္ ခ်က္​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:8

လမ္း​မ​ႀကီး​မ်ား​သည္​ေဘး​အႏၲရာယ္​အ​လြန္ မ်ား​သ​ျဖင့္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သြား​ဝံ့​ၾက၊ မ​ဟာ​မိတ္​စာ​ခ်ဳပ္​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​၍​သစၥာ ကတိ​မ်ား​သည္​လည္း​ပ်က္​ျပယ္​၍​သြား​ေလ ၿပီ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ကို မ​ခံ​ရၾက​ေတာ့​ေပ။-

ေယ​ရ​မိ 14:8

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သာ​လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏ ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ျပည္​တြင္​ဧည့္​သည္​ကဲ့​သို႔၊ တစ္​ညဥ့္​မၽွ​သာ​တည္း​ခို​သည့္​ခ​ရီး​သည္​ကဲ့​သို႔ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။

သူ​ႀကီး 19:16

ယင္း​သို႔​သူ​တို႔​ထိုင္​ေန​ၾက​စဥ္​အ​ဖိုး​အို တစ္​ေယာက္​သည္ ညဥ့္​ဦး​ယံ​၌​လယ္​လုပ္​ရာ​မွ ျပန္​လာ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ္​လည္း အ​စ​က​မူ​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ တြင္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။ (ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​အ​ျခား သူ​တို႔​မွာ​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္ သ​တည္း။-)

သူ​ႀကီး 19:18

ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​က​လည္း``ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္​ခဲ့​ၿပီး ေနာက္ ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ေန​အိမ္​ရွိ​ရာ​ဧ​ဖ​ရိမ္ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​အ​စြန္း​အ​ဖ်ား​သို႔​ျပန္ ရန္​ခ​ရီး​သြား​ေန​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ဤ​ည​အ​တြက္​တည္း​ခို​ရန္​ဖိတ္​ေခၚ​သူ မ​ရွိ​ပါ။-