သူ​ႀကီး 19:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ေယ​ဗုတ္​ၿမိဳ႕​ကို​ေက်ာ္ ျဖတ္​၍​ဆက္​လက္​ခ​ရီး​ျပဳ​ရာ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​ရွိ​ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​၌​ေန​ဝင္​လ်က္​ေန​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ဤသို႔ျဖင့္ သူ​တို႔​ခရီးဆက္​လာ​ၾက​ရာ ဗယၤာမိန္​ျပည္​၊ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​အနီး​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ ေနဝင္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ခ​ရီး​သြား​ျပန္၍ ဗယၤာ​မိန္​ခ​ရိုင္ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေန​ဝင္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:2

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​သုံး​ႏွစ္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​၏​မယ္​ေတာ္​မွာ​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​ဥ​ရိ​ယ​၏ သ​မီး​မာ​ခါ​ျဖစ္​၏။

သူ​ႀကီး 19:15

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​အိပ္​စက္ နား​ေန​ရန္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး အ​နီး​ရွိ​ကြက္​လပ္​၌​ထိုင္​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္ လည္း​မည္​သူ​မၽွ​မိ​မိ​အိမ္​တြင္​တည္း​ခို​ရန္ သူ​တို႔​အား​ေခၚ​ဖိတ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ၾက​ေခ်။

သူ​ႀကီး 19:16

ယင္း​သို႔​သူ​တို႔​ထိုင္​ေန​ၾက​စဥ္​အ​ဖိုး​အို တစ္​ေယာက္​သည္ ညဥ့္​ဦး​ယံ​၌​လယ္​လုပ္​ရာ​မွ ျပန္​လာ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ္​လည္း အ​စ​က​မူ​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ တြင္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။ (ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​အ​ျခား သူ​တို႔​မွာ​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္ သ​တည္း။-)